Handleiding Reer 52144 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens)

716195

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

BELANGRIJK!

LEES DIT DOCUMENT VÓÓR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR BEWAAR DEZE GEBRU-

IKSAANWIJZING VOOR LATERE RAADPLEGING.

IMPORTANTE!

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO CONSERVARE PER

UNA CONSULTAZIONE FUTURA

¡IMPORTANTE!

LEER DETENIDAMENTE ANTES DEL USO GUARDAR PARA

CONSULTAR MÁS ADELANTE

1. Dotazione:

1x lampada notturna a spina (ﬁg. 1: parte A), 1x base

(ﬁg. 1: parte B), 1x istruzioni per l’uso

2. Technische Daten:

Dimensioni: .. circa 6 x 7,5 x 6 cm

Materiale: .... plastica

....... 230 V / 50 Hz ~

....... Ioni di litio, ricaricabile, 3,7 V

.......... non sostituibili, 0,1 W, ca. 50.000 h

Tipo di protezione: IP20

3. Avvertenze di sicurezza generali:

Legga attentamente queste istruzioni d’uso prima

del montaggio e dell’uso. La funzione di sicurezza

del prodotto altrimenti potrebbe essere limitata.

Conservi le istruzioni per consultarle in futuro.

Pericolo:

· Evitare che le batterie o i contatti di collegamento

elettrico dell‘apparecchio entrino in contatto con

oggetti metallici.

· In caso di fuoriuscita di liquidi dalle batterie, utilizzate

guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di

protezione.

Avvertimento:

· Prima di ogni utilizzo, veriﬁcare l‘eventuale presenza

di danni visibili all‘apparecchio. Qualora si dovesse

accertare la presenza di danni, non utilizzare l’appa-

recchio.

· Non esporre l‘apparecchio al calore estremo e ai

raggi diretti del sole.

· Evitare che l‘apparecchio subisca urti meccanici.

· Non aprire l‘apparecchio in quanto esiste rischio di

scossa elettrica.

· In caso di funzionamento difettoso di un apparecchio,

NON tentare di risolvere autonomamente il proble-

ma. Si consiglia di rivolgersi al proprio rivenditore.

· Non immergete mai l’apparecchio o la spina di rete

in acqua, in altri liquidi oppure in detergenti inﬁam-

mabili al ﬁne di evitare il rischio di scossa elettrica

e/o incendio.

Cautela:

· La presa può essere utilizzata solo da persone adulte.

· Utilizzare l‘articolo solo per l‘uso previsto.

· utilizzate l’apparecchio solo per l’uso privato, esso

non è destinato all’utilizzo professionale.

· Adatto solo per l’uso domestico in ambienti interni.

· La fonte di luce di questo apparecchio illuminante

non è sostituibile; nel momento in cui ha raggiunto

la ﬁne del suo ciclo di vita, occorre sostituire l’intero

corpo illuminante.

· Prima dell’uso rimuovete tutto il materiale della

confezione.

4. Messa in funzione :

· La presa può essere utilizzata solo da persone adulte.

· Assicurarsi che la tensione d‘esercizio della luce

notturna corrisponda alla tensione della vostra rete

elettrica.

· Alla prima ricarica rimuovere dalla base la lampada

notturna, portare l’interruttore sulla posizione

(ﬁg.1) e ricaricare la lampada notturna collegandola

a una presa adatta per 8-10 ore.

4.1 Funzionamento:

La lampada notturna si illumina solo al buio.

· Se l’interruttore si trova in posizione

, la lampada

notturna resta spenta anche al buio.

· Con (=) o (-) si seleziona la luminosità desiderata.

· Al calar della luce la lampada notturna si accende

automaticamente.

· In presenza di luce, il dispositivo tornerà a spegnersi

automaticamente.

4.2 Funzionamento con presa:

· Selezionate un livello di luminosità desiderato e

inserite la spina della presa.

· Quando il dispositivo è collegato alla presa di corren-

te, la batteria è allo stesso tempo in carica.

· La lampada notturna può restare inserita in modo

permanente nella presa.

4.3 Funzionamento mobile

· Selezionate il livello di luminosità desiderato, inserite

la lampada notturna nella base (ﬁg. 1) con la spina

rivolta verso il basso e posizionate la base nel punto

desiderato nella stanza.

· Se la luce non illumina a sufﬁcienza oppure non si

accende al buio, occorre ricaricare la batteria.

NOTA:

In caso di spostamento del dispositivo (come nel caso

di un viaggio) o di non utilizzo, si consiglia di impostare

lo switch su

. In tal modo è possibile evitare che la

luce notturna rimanga accesa consumando la batteria.

5. Pulizia e conzervazione:

Rimuovere sempre il dispositivo dalla rete elettrica pri-

ma di procedere alla pulizia. Pulire lo stesso con un pan-

no umido ed evitare di usare qualsiasi mezzo abrasivo.

IMPORTANTE! Non immergere mai il dispositivo in

acqua o in altra sostanza liquida!

6. Prescrizioni in materia di tutela

ambientale

Le batterie, gli accumulatori e gli apparecchi

elettronici vecchi sono materie prime che non

possono essere smaltite con i riﬁuti domestici.

Pertanto devono essere portate a un punto di raccolta

per batterie, accumulatori e apparecchi elettrici. L’uten-

te ha l’obbligo legale di smaltire gli apparecchi elettrici

vecchi, le batterie e gli accumulatori in maniera corretta.

Con il riutilizzo, il riciclo delle materie prime o altre for-

me di riciclo di batterie, accumulatori e apparecchi vec-

chi si può dare un contributo importante alla protezione

dell’ambiente. È possibile smaltire accumulatori e batte-

rie nei rispettivi contenitori che si possono trovare pres-

so rivenditori di batterie, grandi magazzini e punti di

raccolta comunali. Si raccomanda di informarsi presso il

proprio comune per conoscere la più vicina area di

smaltimento per apparecchi vecchi. Il simbolo al lato

indica l’obbligo di smaltimento conforme alla legge.

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzio-

ni d´uso e il numero d´articolo. Per diritti di garanzia

o promesse della garanzia inclusa nel prodotto, ri-

volgersi esclusivamente al venditore.

Istruzioni per l‘uso 2in1 SleepLight N. art.: 52141 / 52143 / 52144

1. Volumen de suministro:

1 luz nocturna para toma de corriente (ﬁg. 1: parte A), 1

base (ﬁg. 1: parte B), 1 manual de instrucciones

2. Datos técnicos:

Medidas: ...aprox. 6 x 7,5 x 6 cm

Material: ....plástico

......230 V / 50 Hz ~

......Iones de litio, recargable, 3,7 V

......no sustituibles, 0,1 W, ca. 50.000 h

Grado de protección: IP20

3. Indicaciones generales de seguridad:

Para garantizar la seguridad y el uso correcto de

este artículo, lea atentamente estas instrucciones

de uso antes de instalar y utilizar el artículo y

consérvelas para futuras consultas.

Peligro:

· Evite tocar objetos metálicos con los contactos de las

pilas o de la conexión de alimentación del equipo.

· Si las pilas presentan fugas, utilice gafas y guantes

protectores resistentes a sustancias químicas.

Advertencia:

· Revise antes de cada uso que el equipo no presente

ningún daño visible. Si observa algún daño, no debe

utilizar este equipo.

· Evite el calor extremo y la radiación solar directa.

· No someta el equipo a golpes mecánicos.

· Está prohibido abrir el aparato, ya que pueden produ-

cirse descargas eléctricas.

· Si un equipo está funcionando mal, NO intente corre-

gir el problema usted mismo. En ese caso, póngase

en contacto con su distribuidor.

· No sumerja el aparato ni el conector de red en agua,

otros líquidos ni limpiadores inﬂamables para evitar

el riesgo de cortocircuito y/o de incendio.

Precaución:

· La toma de corriente solo pueden utilizarla adultos.

· Utilice el artículo únicamente para su ﬁnalidad

prevista.

· Utilice el aparato exclusivamente para uso privado;

no está previsto para uso comercial.

· Solo apto para uso doméstico en interiores.

· La fuente de luz de esta lámpara no es reemplaza-

ble; cuando la fuente de luz haya llegado al ﬁnal de

su vida útil, reemplace toda la lámpara.

· Antes de su uso, retire todo el material de embalaje.

4. Puesta en funcionamiento:

· La toma de corriente solo pueden utilizarla adultos.

· Asegúrese de que la tensión de funcionamiento de

la luz de noche coincide con la tensión de red de su

suministro de electricidad.

· Para la primera carga, retire la luz nocturna de la

base, coloque el interruptor en la posición

(ﬁg. 1)

y cargue la luz nocturna en una toma de corriente

adecuada entre 8 y 10 horas.

4.1 Funcionamiento:

La luz nocturna solo se enciende en la oscuridad.

· En la posición del interruptor , permanece apagada

también a oscuras.

· Seleccione el brillo deseado con (=) o (-).

· Al comenzar el crepúsculo, la luz nocturna se encien-

de automáticamente.

· Con la claridad, la luz de noche se vuelve a apagar

automáticamente.

4.2 Funcionamiento con toma de corriente:

· Escoja el nivel de brillo deseado y enchufe el conec-

tor de red a la toma de corriente.

· La batería se recarga al mismo tiempo, cuando el

aparato se usa conectado al enchufe.

· La luz nocturna puede dejarse conectada en la toma

de corriente.

4.3 Funcionamiento portátil

· Escoja el nivel de brillo deseado, enchufe la luz

nocturna con el conector de red orientado hacia

abajo en la base (ﬁg. 1) y colóquela donde quiera en

la habitación.

· Si la luz ya no tiene suﬁciente potencia o no se en-

ciende en la oscuridad, hay que recargar la batería.

NOTA:

Cuando se lleva de viaje o no se usa la luz de noche,

se recomienda poner el interruptor en posición

. Así

se evita que la luz de noche se encienda y la batería

se descargue.

5. Limpieza y cuidados

Antes de limpiarlo, desconectar en todo caso el aparato

de la red eléctrica. No usar productos abrasivos, limpiar

el aparato con un paño húmedo.

¡IMPORTANTE: no sumergir nunca el aparato en

agua o en otros líquidos!

6. Indicaciones sobre la protección

medioambiental

Las pilas, baterías y los aparatos electrónicos

viejos son materiales reciclables y no se deben

eliminar en la basura doméstica, sino que se

deben llevar a un punto de recogida de pilas, baterías y

aparatos electrónicos. Los consumidores están obliga-

dos por ley a eliminar las pilas, baterías y los aparatos

electrónicos viejos de forma adecuada. Con la reutiliza-

ción, el reciclaje de materiales u otras formas de recicla-

je de pilas, baterías y aparatos electrónicos viejos, usted

hace una importante contribución para proteger nuestro

medioambiente. Los distribuidores de baterías, almace-

nes de pedidos por correo y puntos de recogida munici-

pales disponen de contenedores gratuitos para pilas y

baterías. Para eliminar aparatos electrónicos viejos, con-

sulte en las autoridades locales el punto de eliminación

correspondiente. El siguiente símbolo indica que es

obligatorio llevar a cabo una eliminación apropiada.

Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso

y el número del artículo. Las prestaciones de la ga-

rantía o las posibles reclamaciones derivadas de una

promesa de garantía serán efectuadas únicamente

según lo estipulado por el comercio en el que ad-

quirió este artículo.

Manual de uso 2in1 SleepLight N° d‘art.: 52141 / 52143 / 52144

1. Leveringsomvang:

1× stopcontact-nachtlampje (afb. 1: deel A), 1× sokkel

(afb. 1: deel B), 1x gebruiksaanwijzing

2. Technische gegevens:

Afmetingen: .. ca. 6 × 7,5 × 6 cm

Materiaal: .... Kunststof

....... 230 V / 50 Hz ~

....... Li-ion, oplaadbaar, 3,7 V

....... niet vervangbaar, 0,1 W, ca. 50.000 h

Beschermingsklasse : IP 20

3. Algemene veiligheidsaanwijzingen:

Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor

de montage en het gebruiken zorgvuldig door. De

veiligheidsfunctie van het artikel zou anders kun-

nen worden aangetast. Bewaar de handleiding

om later na te slaan.

Gevaar:

· Vermijd het contact van metalen voorwerpen met

de batterij- of stroomaansluitcontacten van het

apparaat.

· Als batterijen hebben gelekt, gebruik dan chemicali-

enbestendige handschoenen en een veiligheidsbril.

Waarschuwing:

· Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zicht-

bare schade. Wanneer u schade heeft geconstateerd,

mag dit apparaat niet worden gebruikt.

· Vermijd extreme hitte en direct zonlicht.

· Stel het apparaat niet bloot aan mechanische

schokken.

· Maak het apparaat niet open: dit kan leiden tot een

elektrische schok.

· Mocht een apparaat niet juist functioneren, probeer

dan NIET het probleem zelf op te lossen. We verzoe-

ken u om in dat geval contact op te nemen met uw

leverancier.

· Om het risico van elektrische schokken en/of brand

te vermijden, mag u het apparaat of de stekker niet

onderdompelen in water, andere vloeistoffen of

ontvlambare schoonmaakmiddelen.

Voorzichtig:

· Alleen volwassenen mogen het apparaat in het

stopcontact steken.

· Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

· Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privé-ge-

bruik, het is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

· Uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis.

· De lichtbron van dit licht kan niet worden vervangen;

als de lichtbron het einde van de levensduur heeft

bereikt, moet het hele licht worden vervangen.

· Verwijder eventueel verpakkingsmateriaal vóór het

gebruik.

4. Ingebruikname:

· Alleen volwassenen mogen het apparaat in het

stopcontact steken.

· Controleer of de voedingsspanning van het nachtlicht

overeenkomt met de voedingsspanning van uw

stroomnet.

· Haal bij de eerste keer opladen het nachtlampje uit

de sokkel. Zet de schakelaar in de stand (afb.1) en

laad het nachtlampje gedurende 8 tot 10 uur op in

een geschikt stopcontact.

4.1 Werking:

Het nachtlampje schijnt alleen in het donker.

· In de schakelaarstand

blijft het nachtlampje ook in

het donker uitgeschakeld.

· Kies met (=) of (-) de gewenste helderheid.

· Bij het vallen van de schemering wordt het nacht-

lampje automatisch ingeschakeld.

· Bij licht gaat het nachtlicht weer automatisch uit.

4.2 Gebruik in het stopcontact:

· Kies de gewenste helderheid en steek de stekker in

het stopcontact.

· De accu wordt bij gebruik via de wandcontactdoos

gelijktijdig opgeladen.

· Het nachtlampje kan permanent in het stopcontact

blijven zitten.

4.3 Mobiel gebruik

· Kies de gewenste helderheid. Steek het nachtlamp-

je vervolgens met de stekker naar beneden in de

sokkel (ﬁg. 1) en plaats deze op de gewenste plek

in de kamer.

· Als het lampje niet meer helder genoeg schijnt of

in het donker niet aangaat, dan moet de batterij

worden opgeladen.

AANWIJZING:

Als u het nachtlicht mee neemt op reis of niet gebruikt,

raden wij u aan, de schakelaar op

te zetten. Zo wordt

voorkomen dat het nachtlicht wordt ingeschakeld en

zodoende de accu wordt ontladen.

5. Reiniging en onderhoud

Voor de reiniging van het apparaat dient u het per sé

uit de wandcontactdoos te halen. Gebruik geen schuur-

middelen, maak het apparaat met een vochtige doek

schoon.

BELANGRIJK!: Dompel het apparaat nooit in water of

andere vloeistoffen.

6. Aanwijzingen betreffende

milieubescherming

Batterijen/accu’s en oude elektronische appara-

ten zijn grondstoffen en horen niet bij het huis-

houdelijk afval, maar moeten naar een verza-

melpunt voor batterijen/accu’s en elektrische apparaten

worden gebracht. Consumenten zijn wettelijk verplicht

om zich op de juiste wijze van batterijen/accu’s. te ont-

doen. Met het hergebruik, de verwerking van het ma-

teriaal of andere vormen van verwerking van batterij-

en/accu’s levert u een belangrijke bijdrage aan de

bescherming van het milieu. In de verkooppunten van

batterijen, in het magazijn van de verzendﬁrma, even-

als op gemeentelijke verzamelpunten staan verzamel-

bakken voor batterijen/accu’s gratis ter beschikking.

Voor de afvalverwerking van een oud apparaat kunt u

bij uw gemeentebestuur vragen naar de bevoegde af-

valverwerkingsdienst. Dit symbool wijst u op de ver-

plichting om het afval op de juiste wijze te verwijderen.

Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing

en het artikelnummer. Garantieclaims of claims ba-

serend op garantiebeloftes worden uitsluitend door

de handelaar afgehandeld.

Gebruiksaanwijzing 2in1 SleepLight Art.nr.: 52141 / 52143 / 52144

50.000 h50.000 h50.000 h

GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de

Rev. 013519

Reer 52144 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info