Handleiding Reer 52144 (pagina 1 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens)

716195

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

WICHTIG!

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN FÜR SPÄTERES LESEN AUFBEWAHREN.

IMPORTANT!

READ CAREFULLY BEFORE USE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

1. Lieferumfang:

1x Steckdosen-Nachtlicht (Abb. 1: Teil A), 1x Base

(Abb. 1: Teil B),1x Bedienungsanleitung

2. Technische Daten:

Maße: ....... ca. 6 x 7,5 x 6 cm

Material: ..... Kunststoff

....... 230 V / 50 Hz ~

....... Li-ion, auﬂadbar, 3,7 V

....... nicht wechselbar, 0,1 W, ca. 50.000 h

Schutzart : ... IP 20

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte sorgfäl-

tig durch und folgen Sie den Anweisungen, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Gefahr:

· Vermeiden Sie die Berührung von metallischen

Gegenständen mit den Stromanschlusskontakten am

Gerät.

· Sind Batterien ausgelaufen, verwenden Sie chemika-

lienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille.

Warnung:

· Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf

offensichtliche Beschädigungen. Sollten Sie Schäden

feststellen, darf dieses Gerät nicht verwendet

werden.

· Vermeiden Sie extreme Hitze und direkte Sonnenein-

strahlung.

· Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Stößen

aus.

· Das Gerät darf nicht geöffnet werden, da dies zu

Stromschlägen führen kann.

· Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten, versuchen Sie

bitte NICHT das Problem selbst zu beheben. In

diesem Fall bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu

wenden.

· Tauchen Sie das Gerät, oder den Netzstecker nicht

in Wasser, andere Flüssigkeiten oder entzündbare

Reinigungsmittel, um das Risiko eines Stromschlags

und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

Vorsicht:

· Die Nutzung in der Steckdose darf nur durch Erwach-

sene erfolgen.

· Bitte benutzen Sie den Artikel nur für den vorgese-

henen Zweck.

· Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den

privaten Gebrauch, es ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

· Nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich

geeignet.

· Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht

hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

· Entfernen Sie vor Gebrauch jegliches Verpackungs-

material.

4. Inbetriebnahme

· Die Nutzung in der Steckdose darf nur durch Erwach-

sene erfolgen.

· Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des

Nachtlichtes mit der Netzspannung Ihres Stromnet-

zes übereinstimmt.

· Bei Erstauﬂadung das Nachtlicht aus der Base neh-

men, den Schalter auf die Position stellen (Abb.

1) und das Nachtlicht in einer geeigneten Steckdose

zwischen 8 und 10 Stunden auﬂaden.

4.1 Funktion

Das Nachtlicht leuchtet nur bei Dunkelheit.

· Bei der Schalterposition

bleibt es auch bei Dunkel-

heit ausgeschaltet.

· Mit (=) oder (-) wählen Sie die gewünschte Hellig-

keit aus.

· Bei Einsetzen der Dämmerung wird das Nachtlicht

daraufhin automatisch eingeschaltet.

· Bei Helligkeit wird das Nachtlicht automatisch wieder

ausgeschaltet.

4.2 Betrieb in der Steckdose

· Wählen Sie eine gewünschte Helligkeitsstufe und

stecken den Netzstecker in die Steckdose.

· Der Akku wird bei Betrieb in der Steckdose gleich-

zeitig aufgeladen.

· Das Nachtlicht kann dauerhaft in der Steckdose ver-

bleiben.

4.3 Mobiler Betrieb

· Wählen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe, stecken

das Nachtlicht mit dem Netzstecker nach unten ge-

richtet in die Base (Abb. 1) und positionieren es an

der gewünschten Stelle im Zimmer.

· Wird das Licht nicht mehr hell genug, oder schaltet

bei Dunkelheit nicht ein, muss der Akku wieder auf-

geladen werden.

HINWEIS:

Bei Mitnahme auf Reisen oder Nichtbenutzung des

Nachtlichtes, empﬁehlt es sich, den Schalter auf Posi-

tion

zu stellen. So wird verhindert, dass das Nacht-

licht eingeschaltet und somit der Akku entladen wird.

5. Reinigung und Pﬂege

Vor der Reinigung das Gerät unbedingt vom Stromnetz

trennen. Keine scheuernden Mittel verwenden, Gerät

mit einem feuchten Tuch säubern.

WICHTIG!: Das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen!

6. Hinweise zum Umweltschutz

Batterien/Akkus und elektronische Altgeräte

sind Rohstoffe und gehören nicht in den Haus-

müll, sondern müssen an einer Sammelstelle

für Batterien/Akkus und elektrische Geräte abgegeben

werden. Verbraucher sind gesetzlich verpﬂichtet, Batte-

rien/Akkus und elektrische Altgeräte sachgerecht zu

entsorgen. Mit der Wiederverwendung, der stofﬂichen

Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von

Batterien/Akkus und Altgeräten leisten Sie einen wich-

tigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Im batterie-

vertreibenden Handel, im Versandhauslager sowie in

kommunalen Sammelstellen stehen kostenlos Batte-

rie/Akku-Sammelbehälter bereit. Zur Entsorgung eines

Altgerätes fragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwal-

tung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. Das ne-

benstehende Symbol weist auf die Verpﬂichtung der

fachgerechten Entsorgung hin.

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikel-

nummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche

oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind aus-

schließlich mit dem Händler abzuwickeln.

50.000 h

Gebrauchsanleitung 2in1 SleepLight Art.Nr.: 52141 / 52143 / 52144

1. Scope of delivery:

1x Plug-in night lights (ﬁg. 1: item A), 1x Base (ﬁg. 1:

item B), 1x Operating instructions

2. Technical data:

Dimensions: ..approx. 6 x 7.5 x 6 cm

Materials: ....Plastic

.......230 V / 50 Hz ~

.......Li-ion, rechargeable, 3,7 V

.......not interchangeable, 0.1 W,ca. 50,000 h

Protection category: IP 20

3. General safety instructions:

Please read the instructions carefully prior to in-

stalling or using this device. Otherwise, the item‘s

safety functions could be impaired. Please keep

the instructions in a safe place for future reference.

Danger:

· Avoid bringing the battery and/or electrical connec-

tion contacts on the unit into contact with

metal objects.

· If batteries have leaked, use chemical resistant

protective gloves and protective glasses.

Warning:

· Check the unit for visible damage before each use. If

you detect any damage, do not use the

unit.

· Avoid extreme heat and direct sunlight.

· Do not subject the device to physical shocks.

· The unit must not be opened, as this may cause an

electric shock.

· If a unit does not work correctly, please do NOT try to

ﬁx the problem yourself. Please

contact your dealer regarding any problems.

· To avoid the risk of electric shock and/or ﬁre hazard,

do not submerge the unit or the plug in water, other

ﬂuids or ﬂammable cleaning materials.

Caution:

· The socket may only be used by adults.

· Please use the product only for its intended purpose.

· The unit is to be used for personal use only, and is

not intended for commercial operation.

· Suitable for indoor domestic use only.

· The bulb in this lamp is not replaceable; when the

bulb has reached the end of its life, the entire lamp

needs to be replaced.

· Remove all packaging material before use.

4. Before ﬁrst use:

· The socket may only be used by adults.

· Make sure that the operating voltages of the Night-

light and the mains supply correspond.

· When charging for the ﬁrst time, remove the night

light from the base, set the switch to position

(ﬁg.

1) and charge the night light in a suitable socket for

between 8 and 10 hours.

4.1 Function

The night light only lights up during hours of darkness.

· When the switch is in position , it will remain off

even during hours of darkness.

· The level of brightness is selected using (=) or (-).

· The night light will automatically switch on at dusk.

· When the surroundings become brighter, the Night-

light will switch off automatically.

4.2 Operating in the power point

· Select the desired level of brightness and plug the

mains plug into the socket.

· The battery will charge when it is plugged into the

mains.

· The night light may remain permanently plugged

into the socket.

4.3 Mobile operation

· Select the desired level of brightness, plug the night

light into the base with the mains plug pointed

downwards (Fig. 1) and position it at the required

location in the room.

· If the light is no longer bright enough, or if it does

not switch on during hours of darkness, the battery

needs to be recharged.

NOTE:

When taking the LED Nightlight on a journey it is recom-

mended that you switch the switch to position

. This

will prevent the light from inadvertently switching on

and discharging the battery.

5. Cleaning and Maintenance:

Make sure that you disconnect the device from the

mains supply before cleaning. Do not use abrasive

cleaners. Clean the device with a damp cloth.

IMPORTANT! Never allow the device to come into

contact with water or any other liquid!

6. Environmental protection:

Batteries and waste electronic equipment con-

sist of raw materials and should be disposed of

at a collection point for recycling batteries and

electronic equipment and not with household waste.

Consumers are legally obliged to dispose of batteries

and waste electronic equipment properly. Reuse, mate-

rial recycling, and other forms of recycling batteries and

old equipment make an important contribution to pro-

tecting our environment. Battery collection containers

are available free of charge in stores that sell batteries,

from mail-order warehouses and at municipal collection

points. For the disposal of waste equipment, please ask

your local authority for the appropriate disposal point.

The adjacent symbol indicates the obligation to proper

disposal.

Please keep the purchase document, instructions

for use and article number safe. Guarantee claims

or other warranty claims must be arranged exclu-

sively with the retailer.

Instruction manual 2in1 SleepLight Art. no.: 52141 / 52143 / 52144

1. Contenu de la livraison :

1x lumière nocturne avec pile (illustration 1 : partie A),

1x base (illustration 1 : partie B), 1x mode d’emploi

2. Caractéristiques techniques :

Dimensions : . env. 6 x 7,5 x 6 cm

Matériau : .... plastique

....... 230 V / 50 Hz ~

....... Li-ion, rechargeable, 3,7 V

....... pas interchangeables, 0,1 W, ca. 50.000 h

Indice de protection : IP 20

3. Consignes générales de sécurité :

Avant le montage et l’usage, lisez attentivement

le mode d’emploi. Sinon, les fonctions de sécurité

de l’article peuvent être restreintes. Conservez le

mode d’emploi aﬁn de pouvoir le relire ultérieu-

rement.

Danger :

· Évitez de mettre les piles ou les contacts de

connexion électrique de l‘appareil en contact avec

des

objets métalliques.

· Si les piles ont coulé, utilisez des gants et lunettes de

protection résistants aux produits chimiques.

Avertissement :

· Avant chaque utilisation, assurez-vous que l‘appareil

n‘ait pas de défaut apparent. Si vous constatez

un défaut, cet appareil ne doit pas être utilisé.

· Évitez l‘exposition à la chaleur extrême ou aux

rayons du soleil.

· Ne soumettez pas l‘appareil à des chocs mécaniques.

· L’appareil ne doit pas être ouvert car ceci peut provo-

quer des chocs électriques.

· Si l‘appareil est défectueux, n‘essayez PAS de ré-

soudre le problème

vous-même. Dans ce cas, veuillez vous adresser à

votre revendeur.

· Aﬁn de diminuer le risque de choc électrique et/ou

d’incendie, ne pas tremper l’appareil ou l’adapta-

teur dans l’eau, d’autres liquides ou des produits de

nettoyage inﬂammables.

Attention :

· Seuls des adultes peuvent utiliser la prise.

· Veuillez n‘utiliser cet article que pour l‘usage auquel

il est destiné.

· N’utilisez l’appareil qu’à des ﬁns privées, il n’est pas

destiné à une utilisation commerciale.

· Uniquement adapté à une utilisation domestique à

l’intérieur.

· La source de lumière de cette lampe ne peut être

remplacée ; lorsque la source de lumière est en ﬁn

de vie, il faut remplacer toute la lampe.

· Enlevez tout emballage avant l’utilisation.

4. Mise en service :

· Seuls des adultes peuvent utiliser la prise.

· Assurez-vous que la tension de fonctionnement de la

veilleuse corresponde à la tension du secteur.

· Lors de la charge initiale, retirer la veilleuse de la

base, mettre l’interrupteur en position (illustration

1) et charger la veilleuse avec une prise appropriée

entre 8 et 10 heures.

4.1 Fonction :

La veilleuse ne brille que dans l’obscurité.

· Lorsque l’interrupteur est sur

, elle reste éteinte

même dans l’obscurité.

· Sélectionnez la luminosité souhaitée avec (=) ou (-).

· Lors du réglage de la lumière, la veilleuse s’allume

automatiquement.

· Lorsque la luminosité est sufﬁsante, la veilleuse

s‘éteint automatiquement.

4.2 Fonctionnement dans la prise :

· Choisissez le niveau de luminosité souhaité et bran-

chez la prise.

· Les accus se rechargent lorsque la veilleuse fonc-

tionne sur secteur.

· Vous pouvez laisser la veilleuse branchée en perma-

nence.

4.3 Fonctionnement mobile :

· Sélectionnez le niveau de luminosité souhaité,

branchez la veilleuse avec la prise orientée vers le

bas dans la base (illustration 1) et placez-la où vous

le souhaitez dans la pièce.

· Si la lumière n’est plus assez claire ou qu’elle ne

s’allume pas dans l’obscurité, la batterie doit être

rechargée.

REMARQUE :

Si vous emportez l‘appareil en voyage ou que vous

n‘utilisez pas la veilleuse, placez le commutateur en

position

aﬁn d‘éviter qu‘elle ne s‘enclenche et que

ses accus se vident.

5. Nettoyage et entretien :

Débrancher impérativement l‘appareil du secteur avant

de le nettoyer! Ne pas utiliser d‘agents abrasifs: l‘appa-

reil se nettoie avec un simple chiffon humide!

IMPORTANT: ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau

ni dans un quelconque autre liquide!

6. Informations sur la protection de

l‘environnement :

Les piles/batteries sont fabriquées avec des ma-

tières premières et ne vont pas dans les ordures

ménagères. Elles doivent néanmoins être récol-

tées dans un centre de collecte destiné au recyclage des

piles/batteries et appareils électriques. Selon la loi, les

consommateurs sont tenus de trier correctement leurs

piles/batteries et anciens appareils électriques. Grâce à

la réutilisation, à l’exploitation des matières premières ou

à d’autres formes d’usage de piles/batteries et d’anciens

appareils électriques, vous contribuez grandement à la

protection de l’environnement. Les conteneurs de piles/

batteries sont disponibles gratuitement dans les maga-

sins de distribution de piles, les entrepôts de vente par

correspondance ainsi que les centres de collecte munici-

paux. Pour savoir où trier vos anciens appareils, rensei-

gnez-vous sur le centre de tri existant dans votre com-

mune auprès des autorités locales. Le symbole ci-contre

indique l’obligation de trier correctement ses déchets.

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisa-

tion et la référence de l‘article. Vous pouvez exclusive-

ment faire valoir votre garantie et toute revendication

dans le cadre de la garantie auprès du commerçant.

Notice d‘utilisation 2in1 SleepLight Art. Núm. : 52141 / 52143 / 52144

Rev. 013519

IMPORTANT !

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION CONSERVER POUR UNE

LECTURE ULTÉRIEURE.

50.000 h50.000 h

GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de

Reer 52144 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info