CD200
STEP 6: Plug in and switch on the egg cooker at the mains power supply.
STEP 7: Press the power button on the front of the egg cooker main unit; the power button will illuminate and the cooking process will begin.
STEP 8: Once the water has completely evaporated and the eggs are cooked, the egg cooker will beep intermittently. Press the
power button on the front of the egg cooker main unit to turn o the egg cooker.
STEP 9: Using a small heat-resistant plastic or wooden spatula, carefully remove the poached eggs from the egg poachers. Remove
the eggs immediately to prevent over-poaching.
Storage
Check that the egg cooker is cool, clean and dry before storing in a cool, dry place.
Never wrap the cord tightly around the egg cooker; wrap it loosely to avoid causing damage.
Specifications
Product code: EK6682
Operating voltage: 220–240 V ~ 50/60 Hz
Power: 400 W
Power consumption in o mode: 0 W
FR | Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure.
À faire et à ne pas faire
À FAIRE:
Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation secteur avant de changer ou d'installer des accessoires.
À NE PAS FAIRE:
Utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il présente des dommages visibles ou s'il fuit.
Utiliser les accessoires s'ils sont desserrés, endommagés ou cassés.
Entretien et maintenance
ÉTAPE1éteignez et débranchez le cuiseur à œufs de l'alimentation secteur. Laissez l'appareil refroidir complètement avant
d'eectuer tout nettoyage ou entretien.
ÉTAPE2: essuyez l'unité principale du cuiseur à œufs avec un chion doux et humide et laissez sécher complètement.
ÉTAPE3: nettoyez les accessoires à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les et séchez-les soigneusement.
N'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer le cuiseur à œufs, car cela pourrait l'endommager.
REMARQUE: l'appareil doit être nettoyé après chaque utilisation.
Détartrage
Des dépôts de calcaire peuvent se développer avec le temps autour de la plaque chauante, ce qui aecte les performances
et la durée de vie du cuiseur à œufs.Il est recommandé d'utiliser un détartrant commercial pour
régulièrement, au moins une fois par mois.
ÉTAPE1: ajoutez la solution de détartrage sur la plaque chauante, en suivant les instructions du fabricant.
ÉTAPE2: branchez le cuiseur à œufs à l'alimentation secteur, puis appuyez sur le bouton de mise en marche.
ÉTAPE3après environ 15minutes ou si toute la solution s'est évaporée, appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre le
cuiseur à œufs. Laissez-le refroidir avant de vider la plaque chauante et de l'essuyer plusieurs fois avec un chion doux et humide.
Laissez sécher complètement.
ATTENTION: cette procédure provoque une évacuation de vapeur qui pourrait
entraîner des brûlures. Laissez susamment d'espace autour du cuiseur à œufs pour
une bonne ventilation pendant cette procédure.
AVERTISSEMENT: ne laissez pas l'appareil sans surveillance lors de la procédure
de détartrage.
Mode d'emploi
Avant la première utilisation
Nettoyez le cuiseur à œufs en suivant les instructions de la section intitulée «Entretien et maintenance ».
REMARQUE: lors de la première utilisation du cuiseur à œuf, une légère odeur peut se dégager. Ce
phénomène est normal et ne dure pas. Laissez susamment d'espace autour du cuiseur à œufs pour
une bonne ventilation.
NL | Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.
Wat u wel en niet moet doen
WEL DOEN:
Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u hulpstukken vervangt of monteert.
NIET DOEN:
Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van beschadiging zijn of als het lekt.
Gebruik geen onderdelen als deze loszitten of beschadigd of kapot zijn.
Verzorging en onderhoud
STAP 1: Schakel de eierkoker uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de eierkoker volledig aoelen voordat u hem
schoonmaakt of onderhoud uitvoert.
STAP 2: Veeg de hoofdbehuizing van de eierkoker schoon met een zachte, vochtige doek en laat goed drogen.
STAP 3: Was alle accessoires af in een warm sopje, spoel ze daarna goed schoon en droog ze grondig af.
Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of schuursponsjes om de eierkoker schoon te maken, aangezien dit schade
kan veroorzaken.
OPMERKING: De eierkoker moet na elk gebruik worden schoongemaakt.
Kalk/schroeiplekken verwijderen
Rond de verwarmingsplaat kunnen na verloop van tijd kalkaanslag/schroeiplekken ontstaan, waardoor de prestaties en levensduur van
de eierkoker afnemen.Het wordt aanbevolen om regelmatig, ten minste eenmaal per maand, een vrij verkrijgbaar ontkalkingsmiddel
te gebruiken om kalkaanslag uit de eierkoker te verwijderen.
STAP 1: Breng de ontkalkingsoplossing aan op de verwarmingsplaat volgens de instructies van de fabrikant.
STAP 2: Steek de stekker in het stopcontact en schakel het stopcontact in. Druk vervolgens op de aan-uitknop om de eierkoker
in te schakelen.
STAP 3: Druk na ongeveer 15 minuten of als de vloeibare inhoud is verdampt op de aan-uitknop om de eierkoker uit te schakelen. Laat
de eierkoker aoelen voordat u de verwarmingsplaat leegt en enkele keren afveegt met een zachte, vochtige d
LET OP: Dit proces zorgt ervoor dat stoom ontsnapt, wat verbranding kan veroorzaken.
Zorg tijdens dit proces voor voldoende ventilatie rond de eierkoker.
WAARSCHUWING: Laat de eierkoker niet onbeheerd achter tijdens het
van kalkaanslag.
Gebruiksaanwijzing
Vóór het eerste gebruik
Reinig de eierkoker volgens de instructies in het gedeelte ‘Verzorging en onderhoud’ .
OPMERKING: Wanneer u de eierkoker voor de eerste keer gebruikt, kan deze een lichte geur verspreiden.
Dit is normaal en zal snel verdwijnen. Zorg voor voldoende ventilatie rond de eierkoker.
De eierkoker gebruiken
Eieren koken
STAP 1: Controleer of de eierkoker is uitgeschakeld en of de stekker uit het stopcontact is gehaald. Plaats de eierkoker op een
schoon, droog en stabiel oppervlak, op een hoogte die comfortabel is voor de gebruiker.
STAP 2: Verwijder het deksel en haal de uitneembare eierschaal en de eipocheerders uit de eierkoker.
STAP 3: Bepaal hoeveel eieren u wilt koken en hoe u uw gekookte eieren wilt hebben (zachtgekookt, gemiddeld of hardgekookt).
De maatbeker heeft een waterniveau voor elke hardheid en elk aantal eieren. Vul de maatbeker tot de juiste lijn met koud water.
STAP 4: Giet het koude water op de verwarmingsplaat en plaats vervolgens de uitneembare eierschaal hierop.
STAP 5: Bereid het aantal eieren voor dat u wilt koken (maximaal 7 eieren tegelijk). Gebruik de eierprikker om een klein gaatje te
maken in het grotere uiteinde van elk ei en plaats het smalle uiteinde vervolgens stevig in de gaten in de uitneembare eierschaal.
Zo voorkomt u dat de eieren breken tijdens het bereidingsproces.
STAP 6: Plaats het deksel terug op de eierkoker.
STAP 7: Steek de stekker in het stopcontact en schakel de eierkoker in.
STAP 8: Druk op de aan-uitknop op de voorkant van de hoofdbehuizing van de eierkoker. Het indicatielampje gaat branden en
het bereidingsproces begint.
Utilisation du cuiseur à œufs
Pour faire des œufs durs
ÉTAPE1vérifiez que le cuiseur à œufs est éteint et débranché de l'alimentation secteur et placez-le sur une surface propre, sèche
et stable, à une hauteur confortable.
ÉTAPE2: retirez le couvercle et sortez le plateau à œufs amovible, ainsi que les pocheuses à œufs du cuiseur.
ÉTAPE3: déterminez la consistance souhaitée (à la coque, mollet ou dur) et le nombre d'œufs à cuire. Le verre doseur a un niveau
d'eau pour chaque consistance et chaque nombre d'œufs; remplissez-le d'eau froide jusqu'au repère approprié.
ÉTAPE4: versez l'eau froide sur la plaque chauante et placez ensuite le plateau à œufs amovible sur le dessus.
ÉTAPE5préparez le nombre d'œufs à cuire (jusqu'à 7œufs à la fois). Utilisez le perceur d'œuf pour créer un petit trou dans
l'extrémité la plus large de chaque œuf, puis placez la petite extrémité de chaque œuf avec précaution dans les emplacements du
plateau à œufs amovible. Cela permettra d'éviter que les œufs ne se cassent pendant la cuisson.
ÉTAPE6: remettez le couvercle sur le cuiseur à œufs.
ÉTAPE7: branchez le cuiseur à œufs sur l'alimentation secteur, puis allumez-le.
ÉTAPE8: appuyez sur le bouton d'alimentation à l'avant de l'unité principale du cuiseur à œufs; le bouton d'alimentation s'allume
et le processus de cuisson commence.
ÉTAPE9une fois que l'eau s'est complètement évaporée et que les œufs sont cuits, le cuiseur à œufs émet un bip sonore de manière
intermittente. Appuyez sur le bouton d'alimentation à l'avant de l'unité principale du cuiseur à œufs pour éteindre le cuiseur à œufs.
ÉTAPE10retirez le couvercle avec précaution, car le cuiseur à œufs dégage de la vapeur. Retirez délicatement les œufs en
utilisant la poignée du plateau à œufs.
REMARQUE: le cuiseur à œufs ne s'éteint pas automatiquement. Appuyez sur le bouton d'alimentation
à l'avant du cuiseur à œufs pour éteindre le cuiseur à œufs. Les temps de cuisson varient en fonction du
résultat souhaité. Pour de meilleurs résultats, utilisez de l'eau distillée, car l'eau du robinet contient des
minéraux qui peuvent provoquer une décoloration des œufs.
ATTENTION: ne touchez pas le couvercle pendant la cuisson, car il est extrêmement cha
Pour faire des œufs pochés
ÉTAPE1vérifiez que le cuiseur à œufs est éteint et débranché de l'alimentation secteur et placez-le sur une surface propre, sèche
et stable, à une hauteur confortable.
ÉTAPE2: retirez le couvercle et sortez le plateau à œufs amovible, ainsi que les pocheuses à œufs du cuiseur.
ÉTAPE3remplissez le verre doseur avec de l'eau froide jusqu'au niveau d'eau pour 5œufs mollets. Versez l'eau froide sur la
plaque chauante.
ÉTAPE4: enduisez légèrement d'huile ou de beurre les pocheuses à œufs. Cassez un œuf dans chaque pocheuse.
ÉTAPE5: placez le plateau à œufs amovible sur le cuiseur à œufs, placez les pocheuses à œufs sur le dessus du plateau à œufs
et fermez le couvercle.
ÉTAPE6: branchez le cuiseur à œufs sur l'alimentation secteur, puis allumez-le.
ÉTAPE7: appuyez sur le bouton d'alimentation à l'avant de l'unité principale du cuiseur à œufs; le bouton d'alimentation s'allume
et le processus de cuisson commence.
ÉTAPE8une fois que l'eau s'est complètement évaporée et que les œufs sont cuits, le cuiseur à œufs émet un bip sonore de manière
intermittente. Appuyez sur le bouton d'alimentation à l'avant de l'unité principale du cuiseur à œufs pour éteindre le cuiseur à œufs.
ÉTAPE9à l'aide d'une petite spatule en plastique résistant à la chaleur ou en bois, retirez soigneusement les œufs pochés des
pocheuses à œufs. Retirez les œufs immédiatement afin d'éviter une surcuisson.
Stockage
Vérifiez que le cuiseur à œufs est froid, propre et sec avant de le ranger dans un endroit frais et sec.
N'enroulez jamais le cordon étroitement autour du cuiseur à œufs. Enroulez-le sans le serrer pour éviter de l'endommager.
Spécifications
Code produit: EK6682
Tension de fonctionnement: 220–240V ~ 50/60Hz
Alimentation: 400W
Consommation énergétique en mode arrêt: 0W
STAP 9: Zodra het water volledig is verdampt en de eieren gaar zijn, gaat de eierkoker piepen. Druk op de aan-uitknop op de
voorkant van de hoofdunit van de eierkoker om de eierkoker uit te schakelen.
STAP 10: Verwijder het deksel voorzichtig, want er komt stoom uit de eierkoker. Verwijder de eieren voorzichtig met behulp van
het handvat van de eierschaal.
OPMERKING: De eierkoker schakelt niet automatisch uit. Druk op de aan-uitknop op de voorkant van
de eierkoker om de eierkoker uit te schakelen. De bereidingstijden zijn aankelijk van het gewenste
resultaat. Gebruik voor het beste resultaat gedistilleerd water, omdat kraanwater mineralen bevat die
verkleuring van de eieren kunnen veroorzaken.
LET OP: Raak het deksel niet aan tijdens het bereidingsproces, omdat het zeer heet wordt.
Gepocheerde eieren maken
STAP 1: Controleer of de eierkoker is uitgeschakeld en of de stekker uit het stopcontact is gehaald. Plaats de eierkoker op een
schoon, droog en stabiel oppervlak, op een hoogte die comfortabel is voor de gebruiker.
STAP 2: Verwijder het deksel en haal vervolgens de uitneembare eierschaal en de eipocheerders uit de eierkoker.
STAP 3: Vul de maatbeker met koud water tot het waterniveau voor 5 halfgekookte eieren. Giet het koude water op de verwarmingsplaat.
STAP 4: Vet de eipocheerders licht in met olie of boter. Breek één ei in elke eipocheerder.
STAP 5: Plaats de uitneembare eierschaal op de eierkoker, plaats de eipocheerder boven op de eierschaal en sluit het deksel.
STAP 6: Steek de stekker in het stopcontact en schakel de eierkoker in.
STAP 7: Druk op de aan-uitknop op de voorkant van de hoofdbehuizing van de eierkoker. Het indicatielampje gaat branden en
het bereidingsproces begint.
STAP 8: Zodra het water volledig is verdampt en de eieren gaar zijn, gaat de eierkoker piepen. Druk op de aan-uitknop op de
voorkant van de hoofdunit van de eierkoker om de eierkoker uit te schakelen.
STAP 9: Gebruik een kleine hittebestendige spatel van plastic of hout om de gepocheerde eieren voorzichtig uit de eipocheerders
te verwijderen. Verwijder de eieren onmiddellijk om te lang pocheren te voorkomen.
Opbergen
Controleer of de eierkoker afgekoeld, schoon en droog is voordat u deze op een koele, droge plaats opbergt.
Wikkel het snoer nooit strak om de eierkoker, maar losjes, om schade te voorkomen.
Specificaties
Productcode: EK6682
Bedrijfsspanning: 220–240 V ~ 50/60 Hz
Voeding: 400 W
Stroomverbruik in uitgeschakelde modus: 0 W
DE I Bitte bewahren Sie die Anweisungen zur späteren Verwendung auf.
Wichtig beim Umgang
WAS SIE TUN SOLLTEN:
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie die Aufsätze austauschen oder anbringen.
WAS SIE VERMEIDEN SOLLTEN:
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
Verwenden Sie keine Teile, wenn diese lose, beschädigt oder gebrochen sind.
Pflege und Wartung
SCHRITT1: Schalten Sie den Eierkocher aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Eierkocher vollständig
abkühlen, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
SCHRITT2: Wischen Sie den Eierkocher mit einem weichen, feuchten Tuch ab und lassen Sie ihn gründlich trocknen.
SCHRITT3: Reinigen Sie alle Zubehörteile in warmem Seifenwasser. Spülen Sie sie anschließend gründlich ab und trocknen Sie sie.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Schwämme, um den Eierkocher zu reinigen, da dies zu Schäden führen kann.
HINWEIS: Der Eierkocher sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
Entfernen von Kalkablagerungen/Brandflecken
Im Laufe der Zeit können sich um die Heizschale herum Kalkablagerungen und Brandflecken bilden, die die Leistung und Lebensdauer
des Eierkochers beeinträchtigen können.Es wird empfohlen, einen handelsüblichen Entkalker zu verwenden, um Kalkablagerungen
im Eierkocher regelmäßig zu entfernen, mindestens jedoch einmal pro Monat.
SCHRITT1: Geben Sie die Entkalkungslösung gemäß den Anweisungen des Herstellers in die Heizschale.
NOTE: The egg cooker should be cleaned after each use.
Removing limescale/scorch marks
Limescale and scorch marks can develop over time around the heating plate, aecting the performance and lifespan of the egg cooker.It
is recommended to use a commercial descaling agent to remove limescale from the egg cooker regularly, at least once a month.
STEP 1: Add the descaling solution to the heating plate, following the manufacturer’s instructions.
STEP 2: Plug in and switch on the egg cooker at the mains power supply, then press the power button to turn on the egg cooker.
STEP 3: After approx. 15 minutes or if all solution has evaporated, press the power button to turn o the egg cooker. Allow it to cool
before emptying the heating plate and wiping it several times with a soft, damp cloth. Leave to dry thoroughly.
CAUTION: This process will cause steam to escape which could cause scalding. Allow
for sucient ventilation around the egg cooker during this process.
WARNING: Do not leave the egg cooker unattended whilst removing limescale.
Instructions for use
Before first use
Clean the egg cooker following the instructions in the section entitled ‘Care and maintenance’ .
NOTE: When using the egg cooker for the first time, a slight odour may be emitted. This is normal and
will soon subside. Allow for sucient ventilation around the egg cooker.
Using the egg cooker
To make boiled eggs
STEP 1: Check that the egg cooker is switched o and unplugged from the mains power supply and place it onto a clean, dry, stable
surface, at a height that is comfortable for the user.
STEP 2: Remove the lid and take out the removable egg tray and egg poachers from the egg cooker.
STEP 3: Determine the desired consistency and number of the eggs to be cooked (soft, medium or hard-boiled). The measuring cup
has a water level for each consistency and number of eggs; fill the cup to the appropriate line with cold water.
STEP 4: Pour the cold water onto the heating plate and then place the removable egg tray on top.
STEP 5: Prepare the number of eggs to be cooked (up to 7 eggs at once). Use the egg piercer to create a small hole in the larger
end of each egg and then place the small end of each egg securely into the holes in the removable egg tray. This will prevent the
eggs from breaking during the cooking process.
STEP 6: Place the lid back onto the egg cooker.
STEP 7: Plug in and switch on the egg cooker at the mains power supply.
STEP 8: Press the power button on the front of the egg cooker main unit; the power button will illuminate and the cooking process will begin.
STEP 9: Once the water has completely evaporated and the eggs are cooked, the egg cooker will beep intermittently. Press the
power button on the front of the egg cooker main unit to turn o the egg cooker.
STEP 10: Remove the lid with caution, as steam will be emitted from the egg cooker. Carefully remove the eggs using the egg tray handle.
NOTE: The egg cooker does not turn o automatically. Press the power button on the front of the egg
cooker to turn the egg cooker o. Cooking times will vary depending upon the desired result. For best
results use distilled water, as tap water contains minerals which can cause discoloration of the eggs.
CAUTION: Do not touch the lid during the cooking process, as it will become extremely hot.
To make poached eggs
STEP 1: Check that the egg cooker is switched o and unplugged from the mains power supply and place it onto a clean, dry, stable
surface, at a height that is comfortable for the user.
STEP 2: Remove the lid and then take out the removable egg tray and egg poachers from the egg cooker.
STEP 3: Fill the measuring cup with cold water to the water level for 5 medium boiled eggs. Pour the cold water onto the heating plate.
STEP 4: Lightly coat the egg poachers with oil or butter. Break one egg into each egg poacher.
STEP 5: Place the removable egg tray onto the egg cooker, place the egg poacher on top of the egg tray and then close the lid.
User manual
Egg cooker
EN | Description of parts
1. Removable egg tray
2. Egg poachers (qty. 2)
3. Power button
4. Egg piercer
5. Egg tray handle
6. Measuring cup
7. Egg cooker main unit
8. Heating plate
9. Lid with steam vent
10. Lid handle
FR | Description des pièces
1. Plateau à œufs amovible
2. Pocheuses à œufs (qté: 2)
3. Bouton d'alimentation
4. Perceur d'œuf
5. Poignée du plateau à œufs
6. Verre doseur
7. Unité principale du cuiseur à œufs
8. Plaque chauante
9. Couvercle avec évent à vapeur
10. Poignée de couvercle
NL | Beschrijving van onderdelen
1. Uitneembare eierschaal
2. Eipocheerders (aantal: 2)
3. Aan-uitknop
4. Eierprikker
5. Handvat van eierschaal
6. Maatbeker
7. Hoofdunit van de eierkoker
8. Verwarmingsplaat
9. Deksel met stoomopening
10. Dekselgreep
DE | Beschreibung der Teile
1. Herausnehmbare Eierschale
2. Pochierpfannen (Menge: 2Stück)
3. Ein-/Aus-Taste
4. Eierstecher
5. Gri für Eierschale
6. Messbecher
7. Haupteinheit des Eierkochers
8. Heizschale
9. Deckel mit Dampfönung
10. Deckelgri
ES | Descripción de las piezas
1. Bandeja extraíble para huevos
2. Escalfadores de huevos (2 unidades)
3. Botón de encendido
4. Perforador de huevos
5. Asa de la bandeja para huevos
6. Vaso medidor
7. Unidad principal del cuecehuevos
8. Placa calefactora
9. Tapa con salida de vapor
10. Asa de la tapa
PT | Descrição das peças
1. Tabuleiro para ovos amovível
2. Escalfadores de ovos (qtd. 2)
3. Botão de alimentação
4. Perfurador de ovos
5. Pega do tabuleiro para ovos
6. Copo medidor
7. Unidade principal do cozedor de ovos
8. Placa de aquecimento
9. Tampa com respiro de vapor
10. Pega da tampa
IT | Descrizione dei componenti
1. Portauova rimovibile
2. Recipienti per uova in camicia (q.tà 2)
3. Pulsante di accensione
4. Fora uovo
5. Manico del portauova
6. Misurino
7. Unità principale del cuociuova
8. Piastra riscaldante
9. Coperchio con sfiato del vapore
10. Maniglia del coperchio
PL | Opis części
1. Wyjmowana tacka na jajka
2. Foremki do jajek w koszulce (sztuk 2)
3. Przycisk zasilania
4. Nakłuwacz do jajek
5. Uchwyt tacki na jajka
6. Dozownik
7. Korpus główny jajowaru
8. Płyta grzewcza
9. Pokrywka z otworem wylotu pary
10. Uchwyt pokrywki
EN | Please retain instructions for future reference.
Dos and don’ts
DO:
Switch o the appliance and disconnect it from the mains power supply before changing or fitting attachments.
DON’T:
Use the appliance if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.
Use parts if they are loose, damaged or broken.
Care and maintenance
STEP 1: Switch o and unplug the egg cooker from the mains power supply. Allow the egg cooker to cool fully before performing
any cleaning or maintenance.
STEP 2: Wipe the egg cooker main unit with a soft, damp cloth and allow to dry thoroughly.
STEP 3: Wash all of the accessories in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
Do not use harsh or abrasive scourers to clean the egg cooker, as this could cause damage.
3
7
10
9
5
26
4
1
8
Manufactured by:
Ultimate Products UK Ltd.,
Victoria Street, Manchester OL9 0DD. UK .
Ultimate Products Europe Ltd.,
19 Baggot Street Lower, Dublin D02 X658. ROI .
MADE IN CHINA.
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil
se recycle
