Označuje doplňující informace nebo
zdůraznění pokynu.
V
Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a
jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.
Dodržujte místní předpisy
V Itálii platí:
Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a
jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.
Dodržujte místní předpisy
T
platnýmievropskými předpisy nebo směrnicemi.
Zelená tečka je registrovaná ochranná známka
Der GrünePunkt – Duales System Deutschland
GmbH a je celosvětověchráněna jako ochranná
známka. Logo mohou používat pouzezákazníci
společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou
smlouvu opoužívání ochranné známky
společnosti zabývající senakládáním s odpady
na území Spolkové republiky Německo. Platí
toi pro reprodukci loga třetími stranami ve
slovnících, encyklopediíchnebo elektronických
databázích obsahujících referenční příručku.
Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona
jemezinárodně uznávaný symbol používaný k
označenírecyklovatelných materiálů. Symbol
recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou
známkou.
Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto
zemnicím vodičem vybaveny dvěma izolačními
systémy
uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje.
Servis dvojitě izolovaných spotřebičů vyžaduje
mimořádnou péči a znalost systému a měl
by jej provádět pouze kvalikovaný servisní
personál. Náhradní díly pro dvojitě izolované
spotřebiče musí být totožné jako díly
nahrazují. Dvojitě izolované spotřebiče
nesou označení „CLASS II“ nebo „DOUBLE
INSULA
symbolem dvojité izolace.
POPIS SPOTŘEBIČE
O tomto spotřebiči
Princess 01.339670.01.460 je bezdrátový tyčový vysavač pro úklid malých i velkých
prostor
snadné uložení.
Zamýšlené použití
T
T
T
T
T
-
prostředích;
-
-
-
T
smyslovými a duševními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,
pokud jsou pod dohledem nebo obdržely školení ohledně bezpečného používání
spotřebiče a uvědomují si hrozící nebezpečí. Se spotřebičem si nesmějí hrát děti.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.
Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za
nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění
záruky
T
Název spotřebiče Bezdrátový exibilní tyčový vysavač
Číslo položky 01.339670.01.460
Napájení 220-240V 50/60Hz
Spotřeba energie při
používání
130 W
Hlavní součásti (viz obr
1 Kontrolka LED
2 V
3 Tlačítko rychlosti
4 Baterie (nevyjímatelná)
5 Rukojeť
6 Odnímatelný horní kryt
7 Prachová nádobka
8 Tlačítko k uvolnění víka prachové
nádobky
9 Horní kryt prachové nádoby
q Přívod vzduchu
w Hlavní těleso
e Tlačítko pro uvolnění trubky Flexi
r Flexi trubka
t Kloubový knoík Flexi trubky
y Tlačítko pro uvolnění podlahového
kartáče
u Motorový kartáč na podlahu s LED
osvětlením
i Nástěnný držák
o Štěrbinová hubice 2 v 1
p Filtrační kužel
a Vstupní ltr
s Výstupní ltr
BEZPEČNOST
Bezpečnostní opatření
6V
Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu
zkratu:
•
něm nebo na adaptéru viditelné známky
poškození nebo závady
spotřebič nebo adaptér vždy neprodleně
vyměňte nebo se obraťte na zákaznický servis.
•
kapalin.
•
•
adaptér
adaptér může způsobit poškození adaptéru.
Spotřebič vždy zdvihejte za základnu.
•
uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá
napětí vaší elektrické sítě.
•
předměty
•
spotřebiče vždy vyjměte baterii.
•
mokrýma rukama.
•
vytáhněte/vyjměte zástrčku.
•
Bezpečnostní riziko pro děti:
•
spotřebičem nehrály
Riziko požáru z důvodu zkratu:
•
vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit
tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k
pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.
•
kabelem.
•
uchovávejte mimo dosah malých kovových
předmětů.
Nebezpečí výbuchu z důvodu přehřátí:
•
nebo ohni.
•
baterie nespalujte a nevystavujte vysokým
teplotám, protože mohou explodovat.
Riziko požáru z důvodu přehřátí:
•
otvory
•
prostorách.
•
Staubbehälter
Staubbehälters kann zu V
verminderter Saugkraft führen.
•
oder mit nassen Filtern.
VOR DEM
Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der V
Aufkleber
Aufbau
Aufbau (siehe
1. Führen Sie das obere Ende der Bodendüse A u in die untere Aufnahme des
Saugrohrs Ae ein, bis Sie ein Klicken wahrnehmen.
2. Führen Sie das obere Ende des Rohrs A e in die Aufnahmevorrichtung A w ein,
bis Sie ein Klicken wahrnehmen.
2-in-1-Kombidüse (siehe
•
zurückgeschoben werden. Je nach Position lässt sich die Düse als Möbel- oder
Fugendüse einsetzten.
Hinweis: Stellen Sie sicher
Montage der Wi
•
direkt hinter dem Montagebereich befinden.
•
Dübeln sicher befestigt ist.
•
Befestigungsmaterial benötigt werden.
T
•
werden. Die Einrastung der Bodendüse dient zum kurzzeitigen
keine Parkfunktion. Das Gerät könnte kippen.
Auaden des Geräts
•
• Ladeanzeige-LED
1 A k k u 4
• Ladeanzeige-LED
1 A k k u 4
•
GEBRAUCH
•
• E i n / A u s - T a s t e 2
• A 3
niedriger Saugkraft zu wechseln.
Die Nutzung der höchsten Leistungsstufe verringert die Laufzeit. Nutzen Sie nach
Möglichkeit die niedrige Leistungsstufe.
Reinigung schwer zugänglicher Stellen/Bedienung Flexgelenk
Mit Hilfe des Flexgelenks Ar kann das Saugrohr geknickt werden, so dass Sie
schwer zugängliche Bereiche wie z.B. unter T
erreichen können. Zur Entriegelung des Flexgelenks drücken Sie die T
Rückseite des Gelenks Ar .
REINIGUNG UND
Leeren Sie den Staubbehälter 7 nach jedem Gebrauch, um eine optimale
Saugleistung zu gewährleisten.
Stellen Sie sicher
Drücken Sie die Die Entriegelungstaste für die Saugrohraufnahme für die
Saugrohraufnahme Aw , um das Saugrohr oder das eingesetzte Zubehör zu
entfernen.
Filter reinigen (siehe
Staubbehälter entleeren 7 .
Spätestens wenn der Staub die MAX-Linie auf dem Staubbehälter erreicht oder die
Saugkraft nachlässt, muss der Staubbehälter entleert werden. Drücken Sie dazu die
Entriegelungstaste des Staubbehälters A8 und öffnen Sie den Deckel. Entfernen Sie
bei Bedarf auch das Filtergehäuse Ap , um festhängenden Schmutz zu entfernen.
Staub- und Luftauslasslter reinigen
Damit der Staubsauger optimal arbeitet, ist das regelmäßige Reinigen der Filter
notwendig.
Entnehmen des Staublters
Um den Staubfilter zu entnehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste A8 und öffnen
Sie den Deckel des Staubbehälters A7 . Ziehen Sie das Filtergehäuse Ap aus dem
StaubbehälterAp in die Hand und ziehen Sie den
Staubfilter Aa ab.
Entnehmen des Luftauslasslters
Um den Luftauslassfilter zu entnehmen drehen Sie die A6 gegen den
Uhrzeigersinn und entnehmen Sie den Filter As .
Reinigen der Filter
Klopfen und schütteln Sie die Filter Aa und As vorsichtig, um losen Staub und
Schmutz zu entfernen. Bei Bedarf können die Filter mit Leitungswasser ausgewaschen
werden. Lassen Sie die Filter vor dem Einbau unbedingt mindestens 24 Stunden
trocknen.
Einsetzen der Filter
Nachdem T
Luftauslass eingesetzt werden. Setzten Sie das Filtergehäuse Ap wieder in den
Staubbehälter A7 ein und schließen Sie den Deckel. Schließen Sie die
des Laufauslasses A6 durch drehen im Uhrzeigersinn.
Reinigen der motorisierten Bürste (siehe
1. Zur Entriegelung der motorisierten Bürste drücken Sie die Bürstenfreigabetaste
Ay .
2. Entnehmen Sie die Bürstenrolle.
3. Entfernen Sie alle um die der motorisierten Bürste gewickelten Haare vorsichtig mit
Hilfe einer Schere.
4. Setzen Sie die Bürstenrolle wieder ein und überprüfen Sie, ob beide Enden in ihren
Halterungen sitzen. Schließen Sie den Riegel.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht/funktioniert nicht
richtig.
Der Akku 4 ist leer Laden Sie das Gerät auf.
Das Gerät ist
ausgeschaltet.
Drücken Sie die Ein/Aus-
T2 , um das Gerät
einzuschalten.
Der Staubbehälter 7
ist voll.
Staubbehälter entleeren
A7 .
Die Bürste funktioniert
nicht.
Die Bürste ist nicht
richtig eingesetzt.
Setzen Sie die
Bürstenstange richtig ein
Die Bürstenstange ist
blockiert.
Reinigen Sie das Gerät
(siehe Reinigung und
W
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen
Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn
Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können
gefährliche Stoe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Beim
von
Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.
Kundendienst
Bei Problemen, Fragen oder Defekten in der Garantiezeit kontaktieren Sie bitte
unseren Kundenservice unter www
Smartwares Customer Service
Swaardvenstraat 65
5048
+49293291791
*
l Uživatelská příručka
Bezdrátový flexibilní tyčový vysavač
PŘEDMLUV
O tomto dokumentu
T
používání spotřebiče.
Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské
příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.
T
spotřebiče pro budoucí použití.
T
se jedná o překlad.
Obecné symboly
Symbol Popis
6V Signální slovo označující potenciálně
nebezpečnou situaci, která by mohla vést k
vážnému zranění, či dokonce úmrtí, nebude-li
odvrácena.
6UPOZORNĚNÍ Signální slovo označující potenciálně
nebezpečnou situaci, která by mohla vést k
lehkému či středně těžkému zranění, nebude-li
odvrácena.
OZNÁMENÍ Znamení používané pro praktiky
nesouvisejí s fyzickým zraněním.
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Sachkenntnis verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich der
sicheren V
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
V
ist.
Jegliche V
ist, gilt als Missbrauch, kann zu V
und führt zum Erlöschen der Garantie.
T
Name des Geräts Akku Stielstaubsauger mit exibelen Saugrohr
Artikelnummer 01.339670.01.460
Stromversorgung 220-240V 50/60Hz
Stromverbrauch in Betrieb 130 W
Hauptteile (siehe Bild
1 LED-Anzeige
2 Ein/Aus-T
3 Auswahl Leistungsstufe
4 Akku (nicht entfernbar)
5 Gri
6 Abdeckung Luftauslass
7 Staubbehälter
8 Entriegelungstaste Staubbehälter
9 Staubbehälterdeckel
q Lufteinlass
w Aufnahme für Saugrohr und Düse
e Saugrohr
r Flexgelenk mit Entriegelung
t Entriegelung für Bodendüse/
Kombidüse
y Entriegelungstaste für Bürstenrolle
u Bodendüse mit LED-Licht
i W
o Kombidüse (Fugen/Möbelbürste)
p Filtergehäuse
a Staubltereinsatz
s Luftauslasslter
SICHERHEIT
Sicherheitsvorkehrungen
6W
Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:
•
Anzeichen von Schäden oder Mängeln am Gerät
oder am
ein beschädigtes oder defektes Gerät oder einen
defekten
sich an den Kundendienst.
•
andere Flüssigkeiten.
•
Adapter gelangt.
•
Adapter an. Wenn Sie das Gerät oder den
am
beschädigt werden. Heben Sie das Gerät nur an
der Basis an.
•
dem T
Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden
Netzspannung übereinstimmt.
•
Entlüftungsöffnungen ein.
•
Gerät reinigen oder warten.
•
mit nassen Händen an.
•
Adapter vom Gerät zu trennen.
•
Sicherheitsrisiko für Kinder:
•
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Brandgefahr durch Kurzschluss:
•
vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen
können zu gelockerten V
die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des
Geräts beeinträchtigen. V
Gerät nicht mehr
ist.
•
V
•
Metallgegenständen fern, wenn der
dem Gerät entfernt wird.
Explosionsgefahr durch Überhitzung:
•
T
•
Akkus nicht verbrennen oder hohen
T
Explosionsgefahr
Brandgefahr durch Überhitzung:
•
Lüftungsöffnungen niemals ab, wenn es in
Betrieb ist.
•
Bereich auf.
V
Flüssigkeiten:
•
mit der Batteriesäure, falls die Batterie ausläuft.
Bei Kontakt mit der Batteriesäure
Haut sofort mit W
konsultieren.
Erstickungsgefahr durch die
Kunststoffverpackung:
•
V
V
Reichweite von Kindern auf.
Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche
T
•
beweglichen T
Schmuck oder langes Haar könnte sich in den
beweglichen T
6VORSICHT
Stolpergefahr durch lose Kabel:
•
hängen, dass jemand darüber stolpern oder
versehentlich daran ziehen könnte.
HINWEIS
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
•
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
•
mitgelieferten oder von Princess empfohlenen
Zubehör
•
Wärmequelle ab.
•
Spülmaschine.
•
Rückstände oder andere brennbare Substanzen
mit dem Gerät auf.
c Benutzerhandbuch
Akku Stielstaubsauger mit flexibelen
Saugrohr
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
V
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst.
sind übersetzte Dokumente.
Allgemeine Symbole
Symbol Beschreibung
6W Signalwort, das auf eine potenziell gefährliche
Situation hinweist, die bei Missachtung zum T
zu schweren V
6VORSICHT Signalwort, das auf eine potenziell gefährliche
Situation hinweist, die bei Missachtung zu leichten
oder mittleren V
HINWEIS Signalwort für V
Weist auf zusätzliche Informationen hin oder hebt
eine
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die V
die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden.
Die örtlichen V
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die V
die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden.
Die örtlichen V
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen
der geltenden europäischen V
Richtlinien.
Der Grüne Punkt ist das
der„Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland
GmbH“ und istweltweit als Marke geschützt. Das
Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH, welche
über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen,
oder von beauftragten Entsorgungsunternehmen
innerhalbder Bundesrepublik Deutschland genutzt
werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des Logos
durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie
oder einer elektronischen Datenbank, welche
einNachschlagewerk enthält.
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder
-Zeichen ist ein international anerkanntes Symbol
zur Kennzeichnung von recycelbaren Materialien.
Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
Markenzeichen.
Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle
eines Erdleiters zwei Isoliersysteme vorgesehen.
An einem doppelt isolierten Gerät ist keine
Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine
solche am Gerät angeschlossen werden. Die
W
äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und
sollte nur von qualiziertem Wartungspersonal
durchgeführt werden. Die Ersatzteile für ein doppelt
isoliertes Gerät müssen identisch mit den T
die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit
den Worten „CLASS II“ oder „DOUBLE INSULA
gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der
doppelten Isolierung erkennbar
BESCHREIBUNG DES
Über dieses Gerät
Der Princess 01.339670.01.460 ist ein kabelloser Staubsauger zum Reinigen
kleiner und großer Räume. Das Gerät wird mit zahlreichen Zubehörteilen und einer
W
V
Dieses Gerät ist zum T
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht zum Staubsaugen von Beton,
Oberflächen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche
ausgelegt. V
-
-
-
-
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
Ak Stielsb s a u g e r
mit
Saugrohr 01 . 3 3 9 6 70 . 01 . 4 6 0
10
5
6
21
12
8
14
15
13
2
19
17
3
11
20
16
4
9 7
18
1
A
B
E
C D
Holen Sie alles aus Ihrem Produkt heraus! Besuchen Sie
WWW
zur Registrierung, Entdecken Sie Ersatzteile und Zubehör
© Princess | Swaar
c Benutzerhandbuch
l Uživatelská příručka
1 Uživatelská příručka
q Korisnički priručnik
n Instrukcja obsługi
D Manual de utilizare
z Ръководство за по
