•
deconecta adaptorul de la aparat.
•
aparatului.
Pericole de siguranță pentru copii:
•
că aceștia nu se joacă cu aparatul.
Pericol de incendiu din cauza scurtcircuitului:
•
Vibrațiile excesive pot duce la slăbirea
contactului și pot influența buna funcționare a
aparatului. Nu utilizați aparatul dacă acesta a
căzut de undeva.
•
prelungitor
•
metalice mici când bateria este scoasă din
aparat.
Pericol de explozie din cauza supraîncălzirii:
•
ridicate sau la flăcări.
•
bateriile și nu le expuneți la temperaturi ridicate,
deoarece acestea pot exploda.
Pericol de incendiu din cauza supraîncălzirii:
•
aerisire în timpul utilizării.
•
Pericol de arsuri din cauza lichidelor chimice:
•
acidul din baterie în cazul unei scurgeri. În caz
de contact cu acidul din baterie, clătiți imediat
ochii sau pielea cu apă. Consultați imediat un
medic.
Pericol de sufocare din cauza ambalajelor din
plastic:
•
materialul de ambalare. Niciodată nu lăsați
ambalajul la îndemâna copiilor
Pericol de agățare din cauza pieselor în mișcare:
•
piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau
părul lung pot fi prinse între piesele în mișcare.
6A
Pericol de împiedicare din cauza cablurilor lăsate
liber:
•
în care cineva s-ar putea împiedica de el sau l-ar
putea trage accidental.
NOTĂ
Risc de deteriorare a aparatului:
•
agenți de curățare chimici agresivi care pot
deteriora aparatul.
•
sau cu accesoriile recomandate de Princess.
•
căldură.
•
spălat vase.
•
substanțe inflamabile cu acest aparat.
•
praf plin. Supraumplerea recipientului de praf
poate provoca blocaje și reduce puterea de
aspirație.
•
filtre umede.
ÎNAINTE DE
Scoateți aparatul și accesoriile sale din cutie. Îndepărtați autocolantele, folia de
protecție sau plasticul de pe dispozitiv
Asamblare
Asamblare (vezi imaginea B)
1. Introduceți capătul superior al periei motorizateA u în capătul inferior al tubului A e
până când auziți un clic.
2. Introduceți capătul superior al tubului A e în capătul inferior al corpului principal A w
până când auzi un clic.
Duza îngustă 2-în-1 (vezi imaginea C)
•
menținerea butonului. În funcție de poziție, duza poate fi utilizată ca duză pentru
mobilă sau pentru spații înguste.
Notă:
Montați suportul de perete i
•
zonei de montare.
•
incluse.
•
•
Încărcarea aparatului
•
• LED-ul care indică nivelul de încărcare
1
acumulatorul
4
• LED-ul care indică nivelul de încărcare
1
acumulatorul
4
•
UTILIZARE
•
• butonul de pornire/oprire
2
• A 3
Utilizarea nivelului maxim de putere reduce durata de funcționare. Utilizați, pe cât
posibil, nivelul redus de putere.
Utilizarea tubului exibil și a periei de podea
Cu ajutorul articulației flexibile Ar , tubul de aspirație poate fi îndoit, permițându-
vă să ajungeți confortabil în zone greu accesibile, cum ar fi sub mese, scaune și
paturi. Pentru a debloca articulația flexibilă, apăsați butonul de pe partea din spate a
articulației Ar .
CURĂȚ
Goliți recipientul de praf 7 după fiecare utilizare pentru a asigura o performanță
optimă de aspirație.
Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a-l curăța și întreține.
Apăsați pe butonul de eliberare Aw pentru a scoate tubul flexibil și peria
Curățarea ltrului (vedeți imaginea D)
Goliți recipientul de praf 7 .
Cel târziu când praful ajunge la linia MAX de pe recipientul de praf sau când puterea
de aspirație scade, recipientul de praf trebuie golit.
recipientului de praf A8 și deschideți capacul. Dacă este necesar
filtrului A p pentru a îndepărta murdăria blocată.
Curățați ltrul de praf și ltrul de evacuare a aerului.
Pentru ca aspiratorul să funcționeze optim, este necesară curățarea regulată a filtrelor
Îndepărtarea ltrului de praf
Pentru a îndepărta filtrul de praf, apăsați butonul de eliberare A8 și deschideți
capacul recipientului de praf A7 . Scoateți carcasa filtrului A p din recipientul de praf.
Luați carcasa filtrului Ap și îndepărtați filtrul de praf A a .
Îndepărtarea ltrului de evacuare a aerului
Pentru a îndepărta filtrul de evacuare a aerului, rotiți capacul A6 în sens antiorar și
scoateți filtrul As .
Curățarea ltrului
Scuturați ușor filtrele Aa și As pentru a îndepărta praful și murdăria afânată. Dacă
este necesar
timp de cel puțin 24 de ore înainte de a le reinstala.
Introducerea ltrelor
După uscare, filtrele pot fi reintroduse în carcasa filtrului și în jurul orificiului de
evacuare a aerului. Introduceți carcasa filtrului Ap înapoi în recipientul de praf A7
D Manual de utilizare
Aspirator vertical flexibil fără fir
INTRODUCERE
Despre acest document
Acest manual de utilizare cuprinde toate informațiile necesare pentru utilizarea
corectă, eficientă și în condiții de siguranță a aparatului.
Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin instrucțiunile cuprinse în acest manual de
utilizare înainte de a utiliza aparatul.
Păstrați întotdeauna acest manual de utilizare într-un loc sigur
aparatului, pentru a-l putea consulta ulterior
Acest manual a fost redactat inițial în limba engleză. Instrucțiunile disponibile în alte
limbi sunt traduceri.
Simboluri generale
Simbol Descriere
6A Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica o
situație potențial periculoasă care, dacă nu este
evitată, ar putea duce la deces sau la răniri
grave.
6A Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica o
situație potențial periculoasă care, dacă nu
este evitată, ar putea duce la răniri minore sau
moderate.
NOTĂ Cuvânt de avertizare folosit pentru a indica
practicile care nu sunt legate de vătămarea
zică.
Indică informații suplimentare sau accent pe o
anumită instrucțiune.
Aplicabil în Franța:
Produsul sau ambalajul pot reciclate, iar
componentele trebuie eliminate separat.
Respectați reglementările locale.
Aplicabil în Italia:
Produsul sau ambalajul pot reciclate, iar
componentele trebuie eliminate separat.
Respectați reglementările locale.
Acest produs corespunde cerințelor de
conformitate prevăzute în regulamentele sau în
directivele europene aplicabile.
Green Dot este o marcă înregistrată a Der
Grüne Punkt - Duales System Deutschland
GmbH și este protejată în întreaga lume ca
marcă comercială. Sigla poate utilizată numai
de către clienții DSD GmbH care au semnat un
contract valabil de utilizare a mărcii comerciale
sau de către societățile de management al
deșeurilor din Republica Federală Germania.
Această prevedere este aplicabilă și
reproducerii siglei de către terți în dicționare,
enciclopedii sau baze de date electronice care
conțin un manual de referință.
Simbolul, sigla sau pictograma universală
pentru reciclare este un simbol recunoscut
la nivel internațional, utilizat pentru a indica
materialele reciclabile. Simbolul pentru reciclare
este în domeniul public și nu este o marcă
comercială.
În cazul aparatelor cu izolație dublă, cablul de
împământare este înlocuit de două sisteme
de izolație. Un aparat cu izolație dublă nu este
prevăzut cu un mijloc de legare la pământ;
de asemenea, la acesta nu trebuie să se
adauge un mijloc de legare la pământ. Pentru
operațiunile de service ale aparatelor cu izolație
dublă sunt necesare un nivel de atenție sporit
și o cunoaștere extrem de bună a sistemului;
acestea trebuie să e efectuate numai de
către tehnicieni de service calicați. Piesele
de schimb destinate aparatelor cu izolație
dublă trebuie să e identice cu cele înlocuite.
Pe eticheta aparatelor cu izolație dublă este
înscrisă mențiunea „CLASA
DUBLĂ”.
simbolului pentru dublă izolație.
DESCRIEREA
Despre acest aparat
Princess 01.339670.01.460 este un aspirator vertical fără fir pentru curățarea spațiilor
mici și mari.
depozitare ușoară.
Domeniul de utilizare
Acest aparat este destinat aspirării uscate.
Acest aparat este destinat numai utilizării în spații interioare.
Acest aparat nu este destinat aspirării betonului, asfaltului sau altor suprafețe rugoase.
Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice, necomerciale.
Acest aparat este destinat utilizării casnice și utilizări asemănătoare, cum ar fi:
-
-
-
-
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe,
dacă au fost supravegheați sau instruiți în legătură cu utilizarea aparatului într-un
mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie realizate de copii fără
supraveghere.
Utilizați aparatul numai în modul descris în acest manual de utilizare.
Orice utilizare a aparatului, diferită față de cea descrisă în acest manual de utilizare,
este considerată utilizare necorespunzătoare și poate cauza rănire sau deteriorarea
aparatului și poate anula garanția.
Specicații tehnice
Denumirea aparatului Aspirator vertical exibil fără r
Cod produs 01.339670.01.460
Parametri curent electric 220-240V 50/60Hz
Consum de energie în timp de utilizare 130 W
Componente principale (vedeți imaginea
1 Indicator LED
2 Buton pornire/oprire
3 Buton de viteză
4 Pachet de baterii (nu este detașabil)
5 Mâner
6 Capac superior detașabil
7 Recipient de praf
8 Buton de eliberare a capacului
recipientului de praf
9 Capac superior pentru recipientul de
praf
q Admisie de aer
w Recipient apă
e Buton pentru eliberarea tubului exibil
r T
t Buton pentru atașarea tubului exibil
y Buton pentru eliberarea periei de
podea
u Perie motorizată pentru podea cu
lumină LED
i Suport de perete
o Duza îngustă 2-în-1
p Con de ltru
a Filtru de admisie
s Filtru de evacuare
INSTRUCȚ
Măsuri de precauție pentru utilizarea în condiții
de siguranță
6A
Pericol de electrocutare din cauza scurtcircuitului:
•
vizibile de deteriorare sau defecte ale aparatului
sau adaptorului. Înlocuiți imediat un aparat sau
adaptor deteriorat sau defect sau contactați
serviciul pentru clienți.
•
lichide.
•
adaptor
•
de adaptor
ținând de adaptor
adaptorul. Ridicați aparatul doar ținându-l de
bază.
•
parametri curentului electric utilizat se potrivesc
cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare
a aparatului.
•
ventilație.
•
sau a întreține aparatul.
•
mâinile ude.
Ryzyko wciągnięcia przez ruchome części:
•
części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać wciągnięte w ruchome części.
6PRZESTROGA
Ryzyko potknięcia się o luźno zwisające/leżące
kable:
•
sposób, aby ktoś mógłby się o niego potknąć lub
pociągnąć go przypadkowo.
NOTYFIKACJA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:
•
używaj agresywnych chemicznych środków
czyszczących, które mogą uszkodzić
urządzenie.
•
akcesoriami z zestawu lub akcesoriami
rekomendowanymi przez Princess.
•
ciepła.
•
•
gorących zanieczyszczeń ani żadnych
łatwopalnych substancji.
•
jest pełny
kurz może spowodować zatkanie i zmniejszoną
moc ssania.
•
mokrymi filtrami.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania. Usuń naklejki, folię ochronną lub plastik
z urządzenia.
Montaż
Montaż (zobacz obrazek B)
1. Włóż górny koniec szczotki z napędem A u do dolnego końca rurki A e , aż
usłyszysz kliknięcie.
2. Włóż górny koniec rurki A e do dolnego końca głównego korpusu A w , aż
usłyszysz kliknięcie.
Dysza szczelinowa 2 w 1 (zobacz obrazek C)
•
poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku. W zależności od położenia, dysza
może być używana jako szczotka do mebli lub dysza szczelinowa.
Uwaga: Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed montażem.
Zamocuj uchwyt ścienny i .
•
bezpośrednio za obszarem montażowym.
•
śrub i kotew
•
•
ściennego.
Ładowanie urządzenia
•
• Wskaźnik LED zasilania
1 akumulator
4
• Wskaźnik LED zasilania
1 akumulator
4
•
UŻYTKOW
•
• przycisk wł./wył.
2
• A 3
Używanie najwyższego poziomu mocy skraca czas pracy
niższego poziomu mocy
Korzystanie z elastycznej końcówki i szczotki podłogowej
Za pomocą elastycznego przegubu Ar rura ssąca może być zgięta, co umożliwia
wygodne dotarcie do trudno dostępnych miejsc, takich jak np. pod stołami, krzesłami i
łóżkami. Ar .
CZYSZCZENIE I
Opróżnij pojemnik na kurz 7 po każdym użyciu, aby zapewnić optymalną moc
ssania.
Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji.
Naciśnij przycisk zwalniający Aw , aby wyjąć elastyczną końcówkę i główkę
szczoteczki.
Czyszczenie ltra (patrz zdjęcie D)
Opróżnij pojemnik na kurz 7 .
Najpóźniej, gdy kurz osiągnie linię MAX na pojemniku na kurz lub gdy siła ssania
spadnie, pojemnik na kurz należy opróżnić. Naciśnij przycisk zwalniający pojemnik
na kurz A8 i otwórz pokrywę. W razie potrzeby wyjmij także obudowę filtra Ap , aby
usunąć zablokowane zanieczyszczenia.
Wyczyść ltr kurzu i wylotu powietrza.
Aby odkurzacz działał optymalnie, konieczne jest regularne czyszczenie filtrów
Wyjmowanie ltra kurzu
Aby wyjąć filtr kurzu, naciśnij przycisk zwalniający A8 i otwórz pokrywę pojemnika
na kurz A7 . Wyciągnij obudowę filtra Ap z pojemnika na kurz. Chwyć obudowę filtra
Ap i zdejmij filtr kurzu A a .
Wyjmowanie ltra wylotu powietrza
Aby wyjąć filtr wylotu powietrza, obróć pokrywę A6 w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjmij filtr As .
Czyszczenie ltra
Delikatnie stuknij i potrząśnij filtrami Aa i As , aby usunąć luźny kurz i brud. W razie
potrzeby filtry można opłukać wodą z kranu. Upewnij się, że filtry wyschną przez co
najmniej 24 godziny przed ponownym montażem.
Wkładanie ltrów
Po wysuszeniu filtry można ponownie włożyć do obudowy filtra i wokół wylotu
powietrza. Włóż obudowę filtra Ap z powrotem do pojemnika na kurz A7 i zamknij
pokrywę. Zamknij pokrywę wylotu powietrza A6 , obracając ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Czyszczenie głowicy szczotki i wałka ze szczotką (zobacz obrazek E)
1. Aby odblokować szczotkę, naciśnij przycisk zwalniania szczotki A y .
2. Wyjmij wałek szczotki.
3. Ostrożnie usuń nożyczkami wszystkie włosy owinięte wokół szczotki.
4. Włóż szczotkę ponownie, upewniając się, że oba jej końce znajdują się na swoich
miejscach. Zamknij zatrzask.
CZYSZCZENIE I
Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie działa / nie
działa prawidłowo.
Akumulator 4 jest
rozładowany
Naładuj urządzenie.
Urządzenie jest
wyłączone.
Naciśnij przycisk wł./
wył. 2 , aby włączyć
urządzenie.
Pojemnik na kurz 7
jest pełny
Opróżnij pojemnik na
kurz 7 .
W nie
działa.
W
nie jest prawidłowo
umieszczony w
urządzeniu.
Umieść prawidłowo wałek
ze szczotką.
Wjest
zablokowany
Wyczyścić urządzenie
(patrz Czyszczenie i
konserwacja)
UTYLIZACJA
Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razem z nieposortowanymi odpadami
komunalnymi. Korzystaj z osobnych punktów zbiórki. Skontaktuj się z
lokalnym urzędem, aby uzyskać informacje na temat dostępnych systemów
zbiórki. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone na pola lub
wysypiska śmieci, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód
gruntowych i łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu. W przypadku
wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie zobowiązany
do bezpłatnego odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji.
Informacje dotyczące serwisu
Informacje dotyczące serwisu W przypadku problemów
gwarancyjnym prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym www
eu/en-gb/customerservice
Setronics GmbH
Ostring 60
D-66780 Saarlouis-Fraulautern, Deutschland
00800 333 00 888*
* Darmowy numer
BEZPIECZEŃSTWO
Środki ostrożności
6OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu
zwarcia:
•
odkurzaczu lub zasilaczu widoczne są ślady
uszkodzeń albo wad. Zawsze należy
natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe
urządzenie albo zasilacz - lub skontaktować się
z działem obsługi klienta.
•
innych płynach.
•
•
trzymając za zasilacz. Podnoszenie urządzenia
lub akumulatora za zasilacz może spowodować
jego uszkodzenie. Urządzenie należy podnosić
tylko trzymając je za podstawę.
•
tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z
napięciem sieciowym.
•
otworów wentylacyjnych.
•
urządzenia należy zawsze wyjąć akumulator
•
mokrymi rękoma.
•
odłączyć zasilacz od urządzenia.
•
Zagrożenie bezpieczeństwa dla dzieci:
•
się urządzeniem.
Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:
•
Nadmierne wibracje mogą prowadzić do
poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe
działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało
upuszczone, należy zaprzestać jego używania.
•
użyciem przedłużacza.
•
metalowych przedmiotów
urządzenia.
Niebezpieczeństwo wybuchu z powodu
przegrzania:
•
bezpośrednie działanie wysokich temperatur lub
ognia.
•
Nie należy ich spalać ani narażać na działanie
wysokich temperatur
wybuchnąć.
Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:
•
wentylacyjnych podczas użytkowania.
•
wentylowanym pomieszczeniu.
Niebezpieczeństwo oparzenia spowodowanego
środkami chemicznymi w płynie:
•
kontaktu kwasu akumulatorowego z oczami lub
skórą. W przypadku kontaktu z kwasem
akumulatorowym natychmiast przemyć oczy lub
skórę wodą. Należy natychmiast skonsultować
się z lekarzem.
Zagrożenie udławieniem plastikowym
opakowaniem:
•
opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z
dala od dzieci.
Ak Stielsb s a u g e r
mit
Saugrohr 01 . 3 3 9 6 70 . 01 . 4 6 0
10
5
6
21
12
8
14
15
13
2
19
17
3
11
20
16
4
9 7
18
1
A
B
E
C D
Holen Sie alles aus Ihrem Produkt heraus! Besuchen Sie
WWW
zur Registrierung, Entdecken Sie Ersatzteile und Zubehör
© Princess | Swaar
c Benutzerhandbuch
l Uživatelská příručka
1 Uživatelská příručka
q Korisnički priručnik
n Instrukcja obsługi
D Manual de utilizare
z Ръководство за по
