-
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,
a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale
dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni
all'apparecchio e invalidare la garanzia.
Speciche tecniche
Nome dell'apparecchio Macchina per wae doppia
Numero dell'articolo 01.132384.01.001
Alimentazione 220-240V 50/60Hz
Potenza 1200 W
Parti principali (vedi immagine
1 Spia riscaldamento
2 Spia Acceso
3 Piastra di cottura
4 T
SICUREZZA
Simboli di sicurezza
Simbolo Descrizione
Indicazione per una supercie calda.
Il contatto può causare ustioni. Non
toccare.
Misure di sicurezza
6A
Pericolo per la sicurezza dovuto ad uso improprio:
•
questo manuale utente.
•
non può essere ritenuto responsabile dei danni.
•
presenti segni visibili di danni o difetti. Sostituire
sempre un apparecchio danneggiato o difettoso
immediatamente.
•
sull'apparecchio. Le regolazioni possono influire
sulla sicurezza, sulla garanzia e sul corretto
funzionamento.
Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:
•
visibili di danni o difetti all'apparecchio o al cavo
di alimentazione. Sostituire sempre
immediatamente un apparecchio o un cavo di
alimentazione danneggiato o difettoso o
contattare il servizio clienti.
•
elettrico.
•
immergere il cavo, la spina o l'appare
•
essere aperto per la manutenzione solo da un
tecnico autorizzato.
•
autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di
alimentazione dal produttore, dal suo agente di
servizio o da una persona qualificata.
•
alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio
dal cavo di alimentazione può danneggiare il
cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio
solo tenendo la base.
•
dell'apparecchio quando non è in uso o senza
supervisione e prima di pulirlo.
•
targhetta identificativa dell'apparecchio
corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.
•
fuoriuscita dell'aria.
•
essere sostituito dal produttore, dal suo
assistente tecnico o da persone altrettanto
qualificate per evitare pericoli.
•
assicurati che il cavo non si intrecci.
Pericolo di incendio per surriscaldamento:
•
superficie stabile, piana, resistente al calore e
all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio
incustodito quando è in uso. Utilizzare
l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere
l'apparecchio e rimuovere il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente quando si
esce dalla stanza.
•
programmatore, un timer
remoto o qualsiasi altro dispositivo che accenda
automaticamente l'apparecchio.
•
sotto una presa di corrente. L'apparecchio
potrebbe surriscaldarsi durante l'uso. T
sempre il retro dell'apparecchio lontano da
oggetti.
•
mettere nulla sopra l'apparecchio e assicurarsi
che ci sia sempre uno spazio libero di 10
centimetri intorno all'apparecchio.
•
fonte di calore.
Pericolo di incendio per cortocircuito:
•
dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono
allentare i collegamenti e influenzare il corretto
funzionamento dell'apparecchio. In caso di
caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.
•
prolunga.
•
alto consumo energetico allo stesso gruppo.
Pericolo di incendio dovuto a cibo bruciato:
•
entrano in contatto con gli alimenti.
Rischio di soffocamento per l'imballaggio in
plastica:
•
materiale dell'imballaggio. T
materiale di imballaggio fuori dalla portata dei
bambini.
Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in
movimento:
•
dall'alimentazione elettrica prima di cambiare gli
accessori o toccare parti che sono in movimento
durante l'uso.
Rauch- oder Geruchsentwicklung kommen. Das
ist normal und kommt bei vielen Heizgeräten vor
Es beeinträchtigt nicht die Sicherheit Ihres
Geräts.
•
Ort auf.
GEBRAUCH
1. Schließen Sie das Gerät und stecken Sie es in die Steckdose. Die rote
Betriebsanzeige A2 leuchtet nun und zeigt damit an, dass das Gerät Strom
bekommt.
2. Wenn die Kontrollleuchte A1 grün leuchtet (nach etwa 4 Minuten), ist das
W
3. Wenn die grüne Kontrollleuchte erlischt, leuchtet ein rotes Licht auf. Nach einigen
Minuten leuchtet das grüne Licht wieder auf und zeigt damit an, dass die Waf
fertig sind.
4. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Waf
passen Sie den T
5. Schließen Sie das Gerät. Der Anzeige leuchtet wieder auf.
6. Garen Sie die Speise rund 3 bis 5 Minuten lang oder bis sie goldbraun sind. Passen
Sie die Zeit je nach Ihrem eigenen Geschmack an.
7. Wenn Sie mit der Benutzung des Geräts fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und lassen das Gerät zum
REINIGUNG UND
•
der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt
zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
•
leicht warm ist.
•
andere Flüssigkeiten und stellen Sie es niemals
in die Spülmaschine.
•
T
eingebrannte Speisereste zu entfernen, drücken
Sie etwas warmes W
Speisereste und reinigen Sie sie dann mit einem
nicht scheuernden Kunststoffschwamm oder
legen Sie feuchtes Küchenpapier auf den Grill,
um die Speisereste anzufeuchten.
•
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
•
Gegenstände, wenn Sie das Gerät reinigen.
Scharfe oder metallische Gegenstände können
die
beschädigen.
•
V
Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder
Stahlwolle, die das Gerät beschädigen.
•
zerlegen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen
Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn
Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können
gefährliche Stoe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Beim
von
Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.
Support
Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf
www
j Manuale d'uso
Macchina per waffle doppia
INTRODUZIONE
A
Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed
efficiente dell'apparecchio.
Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo
manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
riferimenti futuri.
Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. T
documenti tradotti.
Simboli generali
Simbolo Descrizione
6A A
situazione potenzialmente pericolosa
che, se non evitata, potrebbe provocare
la morte o lesioni gravi.
6A A
situazione potenzialmente pericolosa
che, se non evitata, potrebbe causare
lesioni lievi o moderate.
A A
correlate a lesioni siche.
Indica informazioni aggiuntive o
sottolinea un'istruzione.
Applicabile in Francia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere
riciclati e i componenti devono essere
smaltiti separatamente. Seguire le
normative locali.
Applicabile in Italia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere
riciclati e i componenti devono essere
smaltiti separatamente. Seguire le
normative locali.
Questo prodotto è conforme alle
prescrizioni applicabili contenute nelle
normative o direttive europee.
The Green Dot è un marchio registrato
di Der Grüne Punkt – Duales System
Deutschland GmbH ed è protetto
come marchio in tutto il mondo. Il logo
può essere utilizzato unicamente dai
clienti di DSD GmbH titolari di un valido
contratto di utilizzo del marchio o da
società di gestione dei riuti impegnate
all'interno della Repubblica Federale
di Germania. Quanto sopra si applica
anche allariproduzione del logo da parte
di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o
una banca dati elettronica contenente un
manualedi riferimento.
Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio
universale è un emblema riconosciuto
a livello internazionale utilizzato per
designare i materiali riciclabili. Il simbolo
del riciclaggio è di dominio pubblico e
non è un marchio.
I riuti elettrici non vanno smaltiti insieme
ai riutidomestici. Provvedere al riciclo
dove esistono strutture. Eettuare
laverica presso l'autorità locale o il
negozio in loco per ottenereconsigli sul
riciclaggio.
Questo simbolo è utilizzato per marcare
i materiali destinati al contatto con gli
alimenti nell'Unione Europea come
stabilito dal Regolamento (CE) N°
1935/2004.
DESCRIZIONE DELL
Uso previsto
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non
commerciale.
Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:
-
- case coloniche;
-
Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden
Netzspannung übereinstimmt.
•
Entlüftungsöffnungen ein.
•
vom Hersteller
gleich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
•
am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher
das Kabel nicht verwickelt wird.
Brandgefahr durch Überhitzung:
•
flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige
Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des
Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie
das Gerät nur unter
Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.
•
Programmierer
separaten Fernbedienungssystem oder einem
anderen Gerät, das das Gerät automatisch
einschaltet.
•
Steckdose. Das Gerät kann während des
Gebrauchs heiß werden. Halten Sie die
Rückseite des Geräts immer von Gegenständen
fern.
•
legen Sie nichts oben auf das Gerät und stellen
Sie sicher
Raum um das Gerät herum vorhanden ist.
•
Wärmequelle ab.
Brandgefahr durch Kurzschluss:
•
vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen
können zu gelockerten V
die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des
Geräts beeinträchtigen. V
Gerät nicht mehr
ist.
•
V
•
Stromverbrauch an dieselbe Leitung an.
Brandgefahr durch verbrannte Lebensmittel:
•
T
kommen.
Erstickungsgefahr durch die
Kunststoffverpackung:
•
V
V
Reichweite von Kindern auf.
Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche
T
•
Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie
Zubehörteile auswechseln oder sich T
nähern, die sich während des Gebrauchs
bewegen.
6VORSICHT
V
•
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
•
während oder kurz nach der Benutzung. Die
heißen Oberflächen können einer Restwärme
ausgesetzt sein. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen.
•
eines Gas- oder Elektrobrenners oder eines
Heizofens.
Stolpergefahr durch lose Kabel:
•
dass jemand darüber stolpern oder es
versehentlich ziehen könnte.
HINWEIS
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
•
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
•
mitgelieferten oder von T
Zubehör
•
Spülmaschine.
•
niemals in die Nähe des Randes einer
Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können
Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung
des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät
immer auf eine stabile, ebene, hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
•
Lebensmittel aus der Pfanne zu entfernen.
Metallutensilien können die
beschädigen.
VOR DEM
•
V
Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
•
Oberfläche und halten Sie einen Freiraum von
mindestens 10 cm um das Gerät herum ein.
Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in einen
Schrank oder für die V
geeignet.
•
T
abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm
oder Stahlwolle, da diese das Gerät
beschädigen.
•
sind, oder trocknen Sie sie mit einem Handtuch
ab.
•
bestreichen Sie die Kochplatten leicht mit etwas
Speiseöl oder Kochspray
•
aufgeheizt wird, kann es zu einer leichten
-
- Gutshäuser;
-
-
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser
Gerät zu benutzen ist.
Jegliche V
ist, gilt als Missbrauch, kann zu V
und führt zum Erlöschen der Garantie.
T
Name des Geräts Doppeltes W
Artikelnummer 01.132384.01.001
Stromversorgung 220-240V 50/60Hz
Leistung 1200 W
Hauptteile (siehe Bild
1 Kontrollleuchte Heizung
2 Betriebsanzeige
3 Backplatte
4 Einstellbarer Thermostat
SICHERHEIT
Sicherheitssymbole
Symbol Beschreibung
Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der
Kontakt kann zu V
Nicht berühren.
Sicherheitsvorkehrungen
6W
Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen
Gebrauch:
•
dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
•
Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller
nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
•
sichtbare
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Gerät immer sofort.
•
V
V
Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb
beeinträchtigen.
Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:
•
sichtbare
Defekten am Gerät oder am Stromkabel
vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Gerät oder Netzkabel immer
sofort oder wenden Sie sich an den
Kundendienst.
•
Stromkabel verschüttet wird.
•
Gerät nicht in W
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
•
nur zu W
T
•
Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller
dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer
ähnlich qualifizierten Person austauschen.
•
hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel
anheben, kann dieses beschädigt werden.
Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.
•
der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt
zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
•
dem T
Double
W 01
1 2
3
4
A
IN NEED OF WWW
CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SP
FOR
© Princess | Swaar
