780733
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
Section 1 Setting up
Follow the steps to set up your VR 2020
Video Cassette Recorder (VCR).
The number of each step corresponds
to the number ot the relevant illustration.
If you make a mistake on one of the
steps,
or something happens which you
do not understand, begin again trom
step
1
of the part you are on. It this does
not help, refer to the correction list in
Section 3.
PARTAInstallation
Do not place your VR 2020 directly on
top of or underneath your TV set. Ensure
that there is a vertical distance of at least
20 cm between the VR 2020 and the
TV set. Ensure that air can always
circulate freely through the ventilation
openings in the base of the VR 2020.
1 Remove the antenna from your TV,
and plug it info the ANTENNA IN socket
at the back of your VCR.
2 Take the antenna
lead,
and
connect it from the ANTENNA OUT
socket of the VCR to your TV antenna
socket.
3 Take the mams lead provided, and
connect it from the VR 2020 mains
socket to the mains supply. The clock
on the VCR will now flash on and off.
Note 1 Unless you have a Philips colour TV
set which carries the VCR logo, the TV set
may need modifying tor use with the VCR:
please see your dealer if this modification is
needed.
The permission of the rental
company must be obtained before modifying
rented TV sets.
Note 2 You can still use your TV as before; the
presence of the VCR makes no difference to
this,
and may even improve the TV pictures
you receive.
Note 3 If you have to fit a new mains plug to
the VR 2020, see IMPORTANT 4 (page 15).
Hoofdstuk 1 Plaatsing en afstelling
Bij installatie en afstelling van uw VR 2020
videocassetterecorder (VCR) moet u de
hieronder beschreven handelingen
verrichten.
Het nummer van elke instelling
komt overeen met dat wat in de overeen-
komstige illustratie staat vermeld.
Als u bij een van de handelingen een fout
maakt of als er iets gebeurt dat u niet
begrijpt, begin dan opnieuw metstap
1
van
het onderdeel waarmee u bezig was. Als
dit niet helpt, zie dan het overzicht
,,Storingen en oplossingen" in hoofd-
stuk 3.
Section 1 Installation
Suivez point par point les instructions de
mise en place. Le numéro de chaque point
correspond au numéro de l'illustrafion. En
casd'erreuroudedifficulté, recommencez
a partir du point 1 de l'opérafion en cours
OU
reportez-vous a la liste des corrections,
Section 3.
A Installatie
1 Trek de antennesteker uit uw TV-toestel
en steek deze in bus ,,ANTENNE-IN" aan
de achterkant van uw VCR.
2 De meegeleverde antennekabel wordt
aangesloten tussen contactbus
,,ANTENNE-OUT" van de VCR en de
antennebus van uw TV-toestel. De
kabel-
aansluiting past slechts op één manier.
3 Neem het meegeleverde netsnoer en
sluit dit aan op de netspanningsbus van de
VR 2020 en een wandcontactdoos. De klok
van de VCR zal nu gaan knipperen.
PARTIEA Installation
1 Débranchez l'antenne de votre télévi-
seur et raccordez-ia dans la prise
ANTENNA IN, a tarrière du VR 2020.
2 Prenez le cable d'antenne fourni avec
l'appareil. Raccordez-le a la prise
ANTENNA OUT du magnétoscope puis a la
pnse antenne du téléviseur.
3 Raccordez le VR 2020 au secteur a
l'aide
du cordon fourni. L'horloge du VCR doit
alors clignoter.
Opmerking 1 Als u geen kleurentelevisie met het
opschrift VCR of AV tiezit zal uw TV-toestel
waarschijnlijk iets moeten worden gewijzigd om
samen met de VCR te kunnen worden gebruikt;
raadpleeg hiervoor uw handelaar.
Opmerking 2 U kunt uw TV-toestel blijven
gebruii<en als voordien; de aansluiting van uw
VCR heeft geen enkele invloed op het gebruik en
de kwaliteit van de TV-beelden kan zelfs wat beter
worden.
REMARQUE 1 SI vous n'utllisez pas un
téléviseur couleur Philips revêtu du logo VCR, il
peut être nécessaire de lui apporter une légere
adaptalion. En ce cas, consultez votre revendeur
OU
votre organisme de location.
REMARQUE 2 La présence du magnétoscope ne
change en rien l'utillsation de votre téléviseur. Elle
est même susceptlble d'améliorer les images de
télévision que vous recevez.
Abschnitt 1 Aufstellen, AnschlieBen,
Einstellen
Führen Sie bitte die einzelnen Schntte in
der angegebenen Reihenfolge aus. Dabei
entsprechen die fortlaufenden Nummern
der Anweisungen jeweils den Nummern
derzugehörigen Abbildungen.
Sezione 1 Messa a punto
Seguite le fasi per la messa a punto del
Vostro Videoregistratore a Cassette (VCR)
VR 2020. II numero di ogni fase corn-
sponde al numero della relativa
illustrazione.
Se commettete un errore in una delle
fasi,
oppure se succede qualcosa che non
capite, ricominciate dall'isfruzione 1 della
parte che state seguendo. Se ció non fosse
d'aiuto, fate riferimento alla lista delle
correzioni neila Sezione 3.
TEIL A Aufstellen und AnscfilieBen
Stellen Sie den VR 2020 so auf, daB erven
allen Seiten ausreichend belijftet werden
kann.
Der Abstand zwischen VR 2020-
Rijckseite und Wand sollte nicht geringer
als 5 cm
sein.
Damit eine gegenseitige
Störung von VR 2020 und Fernsehgerat
vermieden
wird,
sollte in vertikaler
Richtung zwischen den Geraten ein
Abstand von mindestens 20 cm
eingehalten werden.
PARTE A Installazione
Non sistemate il Vostro VR 2020 diretta-
mente sopra o sotto il Vostro televisore ed
assicurateVi che ci sla una distanza
verti-
cale tra il VR 2020 e il TV non inferiore a
20 cm.
AssicurateVi che
l'aria
possa sempre
circolare affraverso le feritoie di ventila-
zione previsie sulla base del VR 2020.
1 Togliete il cavo d'anfenna dal Vostro
televisore e inseritelo nella presa di entrata
d'anfenna del Vostro VCR.
1 ZiehenSiedasAntennenkabelaus
Ihrem Fernsehgerat und stecken Sie es in
die Antennen-Eingangsbuchse (IN) an
der Rijckseite Ihres VR 2020.
2 Verbinden Sie uber das mitgelieferte
Anfennenverbindungskabel die
Antennen-Ausgangsbuchse (OUT) Ihres
VR 2020 mit der Antennenbuchse Ihres
Fernsehgerates.
3 Bevor Sie den VR 2020 an das
Stromnetz anschlieBen, überzeugen Sie
sich bitte, ob die vorhandene Netz-
spannung mif der im Typenschiid
angegebenen Spannung (normalerweise
220 V) übereinsfimmt.
2 Prendete il cavo dell'antenna fornito a
corredo e collegatelo tra la presa d'uscita
antenna del VCR e la presa d'anfenna del
televisore.
3 Prendete il cavo di rete fornito acorredo e
collegatelo tra la presa di alimentazione del
VR 2020 e la presa di rete. L'orologio sul
VCR lampeggiera.
HINWEIS1 Ihr Fernsehgerat können Sietrotzder
Zwischenschaltung des VR 2020 wie gewohnt
benutzen,
solange der Video-Recorder an das
Stromnetz angeschlossen ist.
HINWEIS 2 Schauen Sie In der Bedienungs-
anleitung Ihres Fernsehgerates nach, ob dieses
fur Video-Recorder-Wiedergabe eingerichtet ist.
Sollte das nicht der Fall
sein,
so fragen Sie bitte
Ihren Fachhandler.
HINWEIS 3 Wenn bel der Wiedergabe ein selt-
llches Bildzittern auftritt, ist Ihr Fernsehgerat
eventuell nicht fur eine Video-Recorder-Wieder-
gabe eingerichtet. oder es Ist nicht die richtige
Programmtaste ihres Fernsehgerates fur die
Wiedergabe gewahlt worden. Bitte wenden Sie
sich in diesem Fall an Ihren Fachhandler.
NOTA 1 A meno che non abbiate un televisore a
colori Philips provvisto di indicazione VCR, puó
essere necessario moditicare l'apparecchio TV
per poterio usare correttamente con il VCR. Se
questa modifica fosse necessaria, contaltate il
Vostro fornitore. Prima di moditicare apparecchi
TVnoleggiatI,
occorre ottenere il permesso della
societadi noleggio.
NOTA2Potete ancora usare il Vostro apparecchio
TV come prima, la presenza del VCR non
comporta alcuna differenza ed in pratica puó
persino migliorare le immagini ricevute.
3
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips vr2020 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips vr2020 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 15.03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info