780733
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
Introduction
Your VR 2020 has the most outstanding
features yet seen in any video recording
System anywhere In the world.
It is the first Video Cassette Recorder
with f lip-over cassettes - these cassettes
have up to 4 hours recording time each
side.
You can come back from 2 weeks
holiday to find up to 5 programmes of
your choice recorded automatically.
The VR 2020 has Go To and
Automatic Bewind keys, and can be
used with an optional remote control
unit. You can now make high-quality TV
recordings tor a lower oost per hour
than ever before, and the
microprocessor in the VR 2020
simplifies and speeds up operation.
If your dealer has set up your VR 2020,
turn to page 9; if not, turn to page 3.
SECTION 1 Setting up Page
A Installation 3
B Setting the correct time 4
CTuningTVsettoVR2020 5
D Storing the TV pre-selector 6
numbers
E Checking the TV pre-selector 7
numbers
SECTION 2 Operation
A Your Video Compact
Cassettes
Protecting a recording
Loading a cassette
Using cassettes
Storing cassettes
B Your VR 2020
Switching on
Recording
Playback
Audio Level Indicator
Tape Counter
Tape transport keys
Stand-by and switch-off
C Unattended Recording
D Recording with a Camera
E Remote Control using a
8 Camera
F Remote Control
G Audio/Video Adapter
SECTION 3 Correction List
Technical Data
1 O A Correction List
B Technical Data
Automatic Rewind Key
12
14
14
15
15
16
16
Inleiding
Uw VR 2020 is een toestel met uitzonder-
lijke kenmerken, die u in geen enkel ander
video-opnamesysteem ergens ter wereld
zult aantreffen.
Het is de eerste videocassetterecorder
(VCR) met omkeerbare cassettes, die aan
elke zijde een speelduur van één tot
maximaal vier uur biedt.
Als u nu na twee weken vakantie thuis
komt kunt u naar vijf door u gekozen
programma's kijken, die ondertussen
automatisch door de recorder zijn
opgenomen.
De VR 2020 is uitgerust met een toets
,,G0 TO" voor het automatisch opzoeken
van een passage en een toets
„AUTOMATIC REWIND" voor
Introduction
Votre VR 2020 possède des caractérlsti-
ques remarquables:
C'est
Ie premier magnétoscope a
cassettes ,,réversibles" permettant
jusqu'a quatre heures d'enregistrement
par face.
Vous pouvez programmer l'enregistre-
ment automatique de 5 séquences
différentes, jusqu'a 16 jours a l'avance.
Le VR 2020 comporte une touche GO
TO permettant de retrouver rapidement le
passage souhaité d'un enregistrement et
une touche rebobinage automatique
(AUTOMATIC REWIND). De plus, il peut
être équipe, en option, d'une commande a
distance.
Vous pouvez désormais effectuer des
Allgemeine Hinweise
Ihr Video-Recorder VR 2020 weist eine
Vlelzahl hervorragender Eigenschaften
auf, die erstmals durch das neue Video-
Recorder-System ,,Video 2000" und den
Einbau eines hochmodernen Mikro-
computers ermöglicht wurden.
Es ist der erste Video-Recorder mit
beidseitig bespielbaren Video-Cassetten
mit bis zu vier Stunden Spieldauer auf
jederSeite.
Sle können von einem zweiwöchigen
Uriaub nach Hause kommen und finden in
Ihrem VR 2020 bis zu fünf Programme
Ihrer Wahl vor - automatisch
aufgenommen.
IhrVR 2020 haf eine ,,G0 TO"-(Band-
stellen-Suchlauf)-Taste, mit der Sle jede
Introduzione
II Vostro VR 2020 presenta le plu avanzate
caratteristiche finora Incontrate In qualsiasi
sistema dl registrazione video nel mondo.
È il primo Registratore Video a Cassette
ribaltablli (doppia pista) le cassette hanno
una durata massima dl registrazione dl 4
ore
SU
ogni lato.
Potete ritornare dopo 2 settimane dl
vacanza e trovare fino a 5 programmi dl
Vostra scelta registrati automaticamente.
II VR 2020haltastidiGOTO (andarea)e
di AUTOMATIC REWIND (riavvolgimento
automatico), e si puó usare con una unitadi
comando a distanza (optional).
Con II VR 2020 potete effettuare registra-
zloni TV di elevata qualita ad un costo
inferlore rispetto al passato. II micro-
automatisch terugspoelen.
Hij kan ook met afstandsbediening worden
gebruikt.
U kunt nu tegen lage kosten uitstekende
TV-opnamen maken waarbij de micro-
processor in de VR 2020 uw werk
vergemakkeli|kt.
Als uw handelaar uw VR 2020 al heeft
afgesteld,
ga dan verder met biz. 9; als dit
met
IS
gebeurd moet u eerst de bladzi|den
3t/m 7 lezen
HOOFDSTUK 1 Plaatsing en afstelling
Pagina
A Installatie 3
B Instelling van de juiste tijd 4
C Afstemming van uw TV-foestel op
de VR 2020 5
enregistrements TV de haute qualité, a un
coüt moindre. Le microprocesseur du
VR 2020 simpllfie et accèlére les
opératlons.
Si votre VR 2020 a été installé par votre
revendeur, passez a la page 9 Si-non,
procédez comme indiqué a la Sectton
,,Installation".
SECTION 1 Mise en place Page
A Installation 3
B Mise a l'heure de l'horloge 4
C Réglage du téléviseur pour rutilisa-
tlon du magnétoscope 5
D Mëmorisation des émetteurs 6
E Vérification de la mise en mémoire
des émetteurs 7
SECTION 2 Mise en service
Bandstelle direkt anwahlen konnen.
Eine drahtlose Fernbedienung, mit der
allewichtigen Funktionen gesteuert
werden können, kann problemlos nach-
gerrJstet werden.
Jetzt können Sier weniqer Geld als |e
zuvor erstklassige Fernseh-Aufnahmen
machen.
Der Mikroprozessor des VR 2020
sorgt dabeir eine einfache und problem-
lose,
sichere Bedienung
Falls Ihr Handier den VR 2020 bereits
angeschlossen haf, blattern Sie bitte weiter
zur Seite 9; falls nicht, beginnen Sie bitte
auf Seite3.
Abschnitt 1 Aufstellen, AnschlieBen,
Einstellen
A Aufstellen und AnschlieBen 3
processore incorporato nel VR 2020
semplifica ed accelera i comandi per
11
funzionamento.
Se il Vostro VR 2020 é stato messo a punto
dal Vostro fornitore, consultate la pagina
9 ; altrimenti andatea pagina 3.
SEZIONE 1 Messa a punto Pagina
A Installazione 3
B ImpostazJone dell'ora esatta 4
C Sintonizzazione dell'appa-
recchioTVal VR2020 5
D Memorizzazione dei canali
TV del VR 20201 6
E Controllo dei numeri dei canali TV
del VR 2020 7
10
D Programmering van voorkeuze-
kanalen in de VR 2020
E Controle van de voorkeuze-
kanalen van de VR 2020
HOOFDSTUK 2 Bediening
A Uw video compactcassettes
Bescherming van een opname
Inleg van de cassette
Gebruik van de cassettes
Het bewaren van de cassettes
B Uw VR 2020
Inschakelen
Opnemen
Weergeven
Geluidsniveau-indicator
Bandteller
Bandtransporttoetsen
A Les vidéo-cassettes compactes 8
Protection d'un enregistrement
Mise en place d'une cassette
Stockage des cassettes
B Votre VR 2020 10
Mise en marche
Enregistrement
Reproduction
Indicateur de niveau audio
Compteur de bande
Touche de défilement de la bande
Attente etarrêt
C Enregistrement programme 12
D Enregistrement avec une caméra 14
E Télécommande en utilisant la
caméra 14
F Télécommande 15
G Adapteur audio/vidéo 15
B Uhr einstellen 4
C Abstimmung Ihres Fernsehgerates
auf den VR 2020 5
D Speicherung der Fernseh-
Programme 6
E Überprüfung der imVR 2020
gespeicherten Programme 7
Abschnitt 2 Bedienung
A Ihre Video-Compact-Casset-
ten
Schutz einer Aufnahme
Einlegen einer Cassette
Lagerung der Cassetten
B Ihr VR 2020
Einschalten
Aufnahme einer Fernsehsendung
Wiedergabe
Stand-by en uitschakeling
6 C Opnemen als u niet thuis bent 12
D Opnemen met een camera 14
7 E Afstandsbediening via
een camera 14
F Afstandsbediening 15
8 G Audio/video-adaptor 15
HOOFDSTUK 3 Storingen en hun
correctie
Technische gegevens
A Storingen en oplossingen
B Technische gegevens
10
SEZIONE 2 Funzionamento
A Le vostre video compact
cassette
Protezionè della registrazione
Inserimento della cassetta
Impiegodelle cassette
Conservazione delle cassette
B II Vostro VR 2020
Accensione
Registrazione
Riproduzione
Indicatore del livello audio
Contatore del nastro
Tasti di trasporto nastro
Attesa e spegnimento
10
17
17
SECTION 3 Liste des corrections,
données techniques
A Liste des corrections M
B Données techniques IE
Aussteuerungs-Anzeige
Bandzahiwerk
Bandlauf-Tasten
Bereitschaftsstellung und
Abschalten
C Automatische Aufzeichung mit
derSchaltuhr 12
D Aufnahme mit einer Camera 14
E Fernsfeuerung Ihres VR 2020 mit
einer Camera 14
F Fernbedienung 15
G Audio/Video (AV)-Adapter 15
Abschnitt 3 Fehlersuche,
Technische Daten
A Fehlersuche
B Technische Daten 19
19
C Registrazione automatica 12
D Registrazione con telecamera 14
E Comando a distanza da una
telecamera 14
F Comando a distanza 15
G Adattatoreaudio/video 15
SEZIONE 3 Listadelle correzioni,
Caratteristiche tecniche
A Lista delle correzioni 20
B Caratteristiche tecniche 20
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips vr2020 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips vr2020 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 15.03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info