Handleiding Philips HR1572 (pagina 4 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

507746

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

Português

1 Importante

Leiacuidadosamenteestemanualdoutilizadorantesdeutilizaroaparelhoeguarde-oparaumaeventual

consulta futura.

Aviso

• Nuncamergulheomotoremágua,nemoenxagúeàtorneira.

• Antesdeligaroaparelhoàalimentação,assegure-sequeavoltagemindicadanaparteinferior

doaparelhocorrespondeàvoltagemeléctricalocal.

• Seocabodealimentação,achaououtraspeçasestiveremdanicadas,nãoutilizeo

aparelho.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,estedevesersempresubstituídopelaPhilips,

porumcentrodeassistênciaautorizadopelaPhilipsouporpessoalcomqualicação

equivalenteparaevitarsituaçõesdeperigo.

• Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)comcapacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,salvose

tiveremrecebidosupervisãoouinstruçõessobreousodoaparelhoporalguémresponsável

pelasuasegurança.

• Ascriançasdevemsersupervisionadasparagarantirquenãobrincamcomoaparelho.

• Nãotoquenaslâminas,especialmentequandoachadoaparelhoestiverligada.Aslâminas

sãomuitoaadas.

• Seaslâminascarempresas,desligueoaparelhoantesderetirarosingredientesque

estiveremaobstruiraslâminas.

• Antesdeligarabatedeiraàalimentação,insiraasvarasdebater,aspásdeamassarouopé

da varinha na batedeira.

• Antesdeligaroaparelho,imerjaasvarasdebater,aspásdeamassarouopédavarinhanos

ingredientes.

• Desligueoaparelhoeretireachadatomada,sedeixaroaparelhosemsupervisãoeantes

de o montar, desmontar e limpar.

Atenção

• NuncautilizequaisqueracessóriosoupeçasdeoutrosfabricantesouqueaPhilipsnãotenha

especicamenterecomendado.Seutilizartaisacessóriosoupeças,agarantiaperderáa

validade.

• Esteaparelhodestina-seapenasausodoméstico.

• Nãoexcedaasquantidadeseostemposdepreparaçãoindicadosnomanualdoutilizador.

• Nãopreparemaisdeumaporçãoseminterrupção.Deixeoaparelhoarrefecerdurantecinco

minutos antes de continuar com a preparação.

Nota

• Nívelderuído=85dB[A]

Campos electromagnéticos (CEM)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Se

manuseadocorrectamenteedeacordocomasinstruçõesfornecidasnestemanualdoutilizador,o

aparelhopodeserutilizadoemsegurançacombaseemprovascientícasdisponíveisactualmente.

Reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que

podemserrecicladosereutilizados.

Quandoobservarosímbolodeumcaixotedolixotraçadoaxadonumproduto,signica

queoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE:

Nuncaelimineesteprodutojuntamentecomosresíduosdomésticos.Informe-sesobre

o sistema de recolha selectiva local relativamente a produtos eléctricos e electrónicos.

Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoajudaaevitarpotenciaisconsequências

negativas para o ambiente e para a saúde humana.

2 Introdução

Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Parabeneciarnatotalidadedo

suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

AbatedeiraPhilipscomvarinhaconsegueprocessar,deformaável,umagrandevariedadede

ingredientes.Comascincovelocidadespoderosaseoturbo,asvarasdebater/pásdebatereas

pásdeamassaremaçoinoxidáveltornamamassamaiscomplicadaemtrabalholeve.

AHR1574estáequipadacomosistemainovadorFlexiMix,quepermitequeasvarasdebatere

aspásdeamassarsemovimentemparacimaeparabaixoquandotocamnataça.Asduasvaras

debater/pásdebater(oupásdeamassar)movimentam-sedeformaindependenteentresi,o

quepermiteumaadaptaçãoaoformatodequalquertaça.Consequentemente,émuitomaisfácil

alcançartodasaáreasdataçaemisturartodososingredientescuidadosamente.OsistemaFlexiMix

tornaabatedeiramaisfácildemanusearepermite-lheummelhorcontrolodoprocesso.

3 Visão geral

a Botão turbo

• (Apenasparaasvarasdebater/pásdebater/pásdeamassar)Manterpremidopara

aumentaravelocidadeparaumprocessamentodifícil

• (Apenasparaavarinha)Manterpremidoparaligaravarinha

b Controlo de velocidade

• 0:Desligarasvarasdebater/pásdebater/pásdeamassar

• 1 2 3 4 5:Ligarasvarasdebater/pásdebater/pásdeamassareseleccionaruma

velocidade adequada

c Botão de ejecção

• Premirparasoltarasvarasdebater/pásdebater/pásdeamassarcolocadas

d Interruptor FlexiMix (Apenas para HR1574)

• :FlexiMixdesligado

• :FlexiMixligado

e Entrada para as varas de bater/pás de bater/pás de amassar

f Duas varas de bater (Dependendo de país)

g Duas pás de bater (Dependendo de país)

h Duas pás de amassar

i Varinha em plástico (Apenas para HR1572)

j Varinha em metal (Apenas para HR1574)

k Entrada para a varinha

l Cabo de alimentação

m Tampa de copo de armazenamento (Apenas para HR1574)

n Copo de armazenamento

o Mola para o o

4 Utilizar o aparelho

Antes da primeira utilização

Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpecuidadosamenteaspeçasqueentramem

contacto com os alimentos.

1 Limpe o motor com um pano húmido.

2 Laveasvaras,aspás,avarinhaeocopocomáguaquenteeumpoucodedetergentelíquido

oucoloque-osnamáquinadelavarloiça.

Varas de bater/pás de bater/pás de amassar

1 Seleccioneumavelocidadeadequada,de1a5,paraligarasvarasdebater/pásdebaterou

aspásdeamassar.Paraevitarsalpicos,comeceabateroumisturaraumavelocidadebaixae,

em seguida, mude para uma velocidade mais alta.

• Emcasodeumprocessamentodifícil,mantenha premido durante o processo.

• (ParaaHR1574)ParautilizarafunçãoFlexiMix,ligueobotãoFlexiMix.

2 Depoisdautilização,rodeoselectordevelocidadepara0e,emseguida,desligueachado

aparelho.

3 Prima parasoltarasvaras/pásdebaterouaspásdeamassar.

Dica

• Seaentradadasvarasdebater,pásdebateroudaspásdeamassarestiverbloqueada,fechea

entrada da varinha para a abrir.

Varinha

1 Assegure-sedequeoselectordevelocidadeestáreguladopara0.

2 Abra a entrada para a varinha.

3 Insira a varinha na parte posterior da unidade principal e, em seguida, rode-a para a direita até

asindicaçõesnavarinhaenaunidadeprincipalcaremalinhadas.

4 Depoisdeliquidicar,desligueachadoaparelhoe,emseguida,rodeavarinhaparaa

esquerda para a soltar.

5 Fecheaentradadavarinha.

Dica

• (ParaaHR1574)Podeutilizaratampadocopodearmazenamentoparasegurarosacessórios

antes de os lavar.

5 Receita

Pão de especiarias

Ingredientes:

• 250 g de farinha

• 150 g de farinha de centeio

• 250 g de mel (frio)

• 150gdeaçúcar

• 11 g de fermento

• 4 g de canela

• 50 ml de leite

• 1 ovo

1 Coloqueosingredientesnumataça.

2 Seleccione a velocidade 5.

3 Bataamisturacomasvarasdebater/pásdebaterdurante1minuto.

4 Coloqueataçacomamassanumlugarquentedurante20minutos.

5 Mantenha premido para misturar os ingredientes durante 10 segundos.

6 Coloqueopãodeespeciariasnumaformaeleveaofornoa180°Cdurantecercade1hora.

Dica

• Estareceitaéextremamenteexigenteparaasuabatedeira.Deixeasuabatedeiraarrefeceraté

àtemperaturaambiente.

6 Limpeza

Atenção

• Antesdelimparoaparelhooudesoltarosacessórios,desligueacha.

1 Limpe o motor com um pano húmido.

2 Laveasvarasdebater,aspásdeamassar,opédavarinhaeocopocomáguaquenteeum

poucodedetergentelíquidooucoloque-osnamáquinadelavarloiça.

7 Encomendar acessórios

Para comprar acessórios para este aparelho, visite o nosso Web site www.philips.com/shop. Se

tiverdiculdadesnaobtençãodeacessóriosparaoseuaparelho,contacteoCentrodeApoioao

ClientedaPhilipsnoseupaís.Podeencontrarosdetalhesdecontactoem

www.philips.com/support.

8 Garantia e assistência

Setiveralgumproblemaouseprecisardeassistênciaouinformações,visite

www.philips.com/supportoucontacteoCentrodeApoioaoClientedaPhilipsnoseupaís.O

númerodetelefoneencontra-senofolhetodagarantiamundial.SenãoexistirumCentrode

ApoioaoClientenoseupaís,dirija-seaumrepresentantelocalPhilips.

Svenska

1 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Varning

• Sänk inte ned motorenheten i vatten och skölj den inte under kranen.

• Innanduansluterapparatentilleluttagetserdutillattspänningensomangespåapparatens

undersida motsvarar den lokala nätspänningen.

• Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller andra delar är skadade.

• OmnätsladdenärskadadmåstedenalltidbytasutavPhilips,ettavPhilipsauktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

• Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de

inteövervakasellerfårinstruktionerangåendeanvändningavapparatenavenpersonsomär

ansvarig för deras säkerhet.

• Småbarnskaövervakassåattdeintekanlekamedapparaten.

• Vidrörinteknivarna,isynnerhetintenärapparatenäranslutentillelnätet.Knivarnaärmycket

vassa.

• Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du avlägsnar ingredienserna som blockerar

knivarna.

• Innan du ansluter mixern till elnätet sätter du fast visparna, degkrokarna eller mixerstaven.

• Innanduslårpåapparatensänkerdunervisparna,degkrokarnaellerstavmixernibehållaren

med ingredienser.

• Stängavapparatenochkopplabortdenfrånelnätetomduskalämnadenobevakadoch

innan du monterar, tar isär och rengör den.

Varning

• Användaldrigtillbehörellerdelarfrånandratillverkareellersominteuttryckligenhar

rekommenderatsavPhilips.Omduanvändersådanatillbehörellerdelargällerintegarantin.

• Apparatenärendastavseddförhushållsbruk.

• Överskridintemängdernaochtillredningstidernasomangesianvändarhandboken.

• Bearbetaintemeränensatsutanavbrott.Låtapparatensvalnaifemminuterinnandu

fortsätter att bearbeta en ny sats.

Obs!

• Ljudnivå=85dB[A]

Elektromagnetiska fält (EMF)

DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF).Om

apparatenhanteraspårättsättochenligtinstruktionernaidenhäranvändarhandbokenärdensäker

attanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som

bådekanåtervinnasochåteranvändas.

Symbolenmedenöverkryssadsoptunnasomnnspåprodukteninnebärattprodukten

följerEU-direktivet2002/96/EC:

Kasseraaldrigproduktenmedannathushållsavfall.Taredapådelokalareglernaom

separat insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina gamla

produkterpårättsättkandubidratillattminskamöjliganegativaeffekterpåmiljöoch

hälsa.

2 Introduktion

VigratulerartilldittköpochhälsardigvälkommentillPhilips!Genomattregistreradinproduktpå

www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

Philips-mixernmedmixerstavkanhanteraenstormängdolikaingredienser.Meddefemkraftfulla

hastigheternaochturbolägetikombinationmedderostfriatråd-/bladvisparnaochdegkrokarnablir

ävendenmestsvårbearbetadedegenkelattbearbeta.

HR1574ärutrustadmeddetinnovativaFlexiMix-systemet,somgörattvisparnaochdegkrokarna

rörsiguppåtochnedåtnärdevidrörskålen.Detvåtråd-/bladvisparna(ellerdegkrokarna)rörsig

oberoendeavvarandra,vilketgörattdeanpassarsigefterolikaskålarsform.Detblirmycketlättare

attnåvarjedelavskålenochattblandaallaingrediensergrundligt.FlexiMix-systemetgörmixern

lättareatthanteraochattdufårbättrekontrollöverprocessen.

3 Översikt

a Turboknapp

• (Endastförtråd-/bladvispar/degkrokar.)Hållknappenintrycktförattökahastighetennär

du bearbetar tunga ingredienser

• (Endastförmixerstaven.)Hållknappenpåmixerstavenintryckt

b Hastighetskontroll

• 0:Stängavtråd-/bladvisparna/degkrokarna

• 1 2 3 4 5:Slåpåtråd-/bladvisparna/degkrokarnaochväljenlämplighastighet

c Frigöringsknapp

• Tryckpåknappenförattfrigöratråd-/bladvisparna/degkrokarna

d FlexiMix-knapp (endast för HR1574)

• :FlexiMixav

• :FlexiMixpå

e Lucka för tråd-/bladvispar/degkrokar

f Två trådvispar (beroende på land)

g Två bladvispar (beroende på land)

h Två degkrokar

i Mixerstav i plast (endast för HR1572)

j Mixerstav i metall (endast för HR1574)

k Lucka för mixerstav

l Nätkabel

m Lock till förvaringsbägare (endast för HR1574)

n Förvaringsbägare

o Sladdklämma

4 Använda apparaten

Före den första användningen

Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsomkommeri

kontakt med mat.

1 Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.

2 Rengör visparna, degkrokarna, mixerstaven och förvaringsbägaren i varmt vatten med lite

diskmedel eller i diskmaskinen.

Tråd-/bladvispar/degkrokar

1 Väljenlämplighastighetmellan1och5förattslåpåtråd-/bladvisparnaellerdegkrokarna.

Undvikstänkgenomattbörjamedenlåghastighetochsedanökatillenhögrehastighet.

• Förtyngrejobbhållerdu intryckt under bearbetning.

• (FörHR1574)OmduvillanvändaFlexiMix-funktionentryckerdupåFlexiMix-knappen.

2 Efteranvändningvriderduhastighetsväljarentill0 och drar ur kontakten.

3 Tryckpå förattfrigöratråd-/bladvisparna/degkrokarna.

Tips

• Omluckanförtrådvisparna,bladvisparnaellerdegkrokarnablockerasstängerduluckanför

mixerstaven för att öppna den.

Mixerstav

1 Setillatthastighetsväljarenärinställdpå0.

2 Öppnaluckanförmixerstaven.

3 Sättinmixerstavenpåhuvudenhetensbaksidaochvriddenmedurstillsmarkeringenpå

mixerstavenärilinjemedmarkeringenpåhuvudenheten.

4 Efteranvändningdrarduurkontaktenochfrigörmixerstavengenomattvridadenmoturs.

5 Stäng luckan för mixerstaven.

Tips

• (FörHR1574.)Dukanläggatillbehöreniförvaringsbägarenslocktillsduskarengöradem.

5 Recept

Kryddat bröd

Ingredienser:

• 250 g mjöl

• 150grågmjöl

• 250 g honung (kall)

• 150 g socker

• 11 g jäst

• 4 g kanel

• 50 ml mjölk

• 1 ägg

1 Hällingrediensernaienskål.

2 Välj hastighet 5.

3 Blandaingrediensernamedtråd-/bladvisparnai1minut.

4 Ställdegskålenvarmti20minuter.

5 Håll intryckt och blanda ingredienserna i 10 sekunder.

6 Grädda det kryddade brödet i en form i 180 °C i cirka 1 timme.

Tips

• Receptetställermyckethögakravpåmixern.Låtmixernsvalnatillrumstemperatur.

6 Rengöring

Var försiktig

• Dra ur kontakten innan du rengör apparaten eller frigör tillbehören.

1 Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.

2 Rengör visparna, degkrokarna och mixerstaven i varmt vatten med lite diskmedel eller i

diskmaskinen.

7 Beställ tillbehör

Påvårwebbplatswww.philips.com/shopkanduköpatillbehörtilldenhärapparaten.Omduhar

någrasvårighetermedattfåtagpåtillbehörtillapparatenkandukontaktaPhilipskundtjänstiditt

land.Kontaktinformationnnspåwww.philips.com/support.

8 Garanti och service

Omduharfrågorellerbehöverserviceellerinformationkandugåtill

www.philips.com/supportellerkontaktaPhilipskundtjänstidittland.Telefonnumretnnsi

garantibroschyren.Omdetintennsnågonkundtjänstidittlandkanduvändadigtilldinlokala

Philips-återförsäljare.

Türkçe

1 Önemli

Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyunvedahasonrabaşvurmaküzeresaklayın.

Uyarı

• Motorünitesiniaslasuyasokmayınyadamuslukaltındayıkamayın.

• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltındabelirtilengeriliminyerelanaşebeke

gerilimineuygunolduğundaneminolun.

• Güçkablosu,şveyadiğerparçalarhasargörmüşse,cihazıkullanmayın.

• Cihazıngüçkablosuhasarlıysa,birtehlikeoluşturmasınıönlemekiçinmutlakaPhilips’inyetki

verdiğibirservismerkeziveyabenzerşekildeyetkilendirilmişkişilertarafındandeğiştirilmesini

sağlayın.

• Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezaretiveyatalimatıolmadan,ziksel,sinirsel

yadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındanyetersizkişilertarafından

(çocuklardadahil)kullanılmamalıdır.

• Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.

• Özelliklecihazprizetakılıykenbıçaklaradokunmayın.Bıçaklarçokkeskindir.

• Eğerbıçaklarsıkışırsa,bıçaklarıengelleyenmalzemeleriçıkarmadanönce,cihazınşiniçekin.

• Mikserianaşebekeyebağlamadanönce,çırpıcıları,yoğurmakancalarınıveyablenderçubuğunu

mikseretakın.

• Cihazıaçmadanönce,çırpıcıları,yoğurmakancalarınıveyablenderçubuğunumalzemeniniçine

doğruindirin.

• Cihazıgözetimsizbırakacaksanızveherhangibirparçayıtakmadan,çıkarmadanve

temizlemedenönce,cihazıkapatınveşiniprizdençıkarın.

Dikkat

• BaşkaüreticilerdenveyaPhilipstarafındanözellikletavsiyeedilmeyenaksesuarveyaparçaları

kesinliklekullanmayın.Butüraksesuarveyaparçakullanırsanız,garantinizgeçerliliğiniyitirir.

• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasarlanmıştır.

• Kullanıcıkılavuzundabelirtilenmiktarlarıveişlemsüreleriniaşmayın.

• Aralıksızolarakbirölçüdenfazlamalzemeyiişlemeyin.İşlemeyedevametmedenöncecihazın

soğumasıiçinbeşdakikabekleyin.

Not

• Gürültü seviyesi = 85 dB [A]

Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.Doğruvebu

kullanımkılavuzundakitalimatlarauygunşekildekullanılırsa,günümüzbilimselbulgularınagörecihazın

kullanımıgüvenlidir.

Geri dönüşüm

Ürününüz,geridönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen,yüksekkalitede

malzemeveparçalardantasarlanmışveüretilmiştir.

Üzerindeçarpıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketbulunması,sözkonusuürünün

2002/96/ECsayılıAvrupaYönergesikapsamındaolduğuanlamınagelir.

Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronik

ürünlerinayrıtoplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzünatık

işlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuzetkilere

yolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.

2 Giriş

Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz,Philipsdünyasınahoşgeldiniz!Philips’insunduğu

destektentamolarakyararlanmakiçin,ürününüzüwww.philips.com/welcomeadresindekaydettirin.

ÇubuklublenderliPhilipsmikserde,çokçeşitlimalzemeleriçingüvenlibirşekildekullanılabilir.Beş

güçlühızayarıveturbohızıyla,paslanmazçeliktentelçırpıcılar/hamurçırpıcılarıveyoğurmakancaları

enzorluyoğurmaişlerinikolaylaştırır.

HR1574,çırpıcılarınveyoğurmakancalarınınhazneyletemasettiklerindeyukarıveaşağıhareket

etmelerinisağlayanyenilikçiFlexiMixsisteminesahiptir.İkiince/kalıntelliçırpıcı(veyayoğurma

kancaları)birbirindenbağımsızolarakhareketeder.Bu,herkabınşeklineuygunhareketetmelerini

sağlar.Sonuçolarak,kabınherbölümüneulaşmakvetümmalzemeleriiyicekarıştırmakçokdaha

rahatolur.FlexiMixsistemi,mikserintutulmasınıkolaylaştırırvekarıştırmaişlemindesizedahafazla

kontrolsağlar.

3 Genel Bakış

a Turbo düğmesi

• (Yalnızcatelçırpıcılar/hamurçırpıcıları/yoğurmakancalarıiçin)Zorbirişiçinhızıartırmak

üzeredüğmeyibasılıtutun.

• (Yalnızcaçubuklublenderiçin)Çubuklublenderdekidüğmeyibasılıtutun.

b Hız kontrolü

• 0:Telçırpıcıları/hamurçırpıcılarını/yoğurmakancalarınıkapatın.

• 1 2 3 4 5:Telçırpıcıları/hamurçırpıcılarını/yoğurmakancalarınıaçınveuygunbirhızseçin

c Çıkarma düğmesi

• Takılıtelçırpıcıları/hamurçırpıcılarını/yoğurmakancalarınıçıkarmakiçinbasın.

d FlexiMix düğmesi (Yalnızca HR1574 için)

• :FlexiMixkapalı

• :FlexiMixaçık

e Tel çırpıcılar/hamur çırpıcıları/yoğurma kancaları için kapak

f İki tel çırpıcı (Ülkeye bağlı olarak değişir)

g İki hamur çırpıcı (Ülkeye bağlı olarak değişir)

h İki yoğurma kancası

i Plastik çubuklu blender (Yalnızca HR1572 için)

j Metal çubuklu blender (Yalnızca HR1574 için)

k Çubuklu blender kapağı

l Güç kablosu

m Ölçekli saklama kabı kapağı (Yalnızca HR1574 için)

n Ölçekli saklama kabı

o Kablo klipsi

4 Cihazı kullanma

İlk kullanımdan önce

Cihazıilkkezkullanmadanönce,yiyecekletemasedenparçalarıiyicetemizleyin.

1 Motorünitesininemlibezlesilerektemizleyin.

2 Çırpıcıları,yoğurmakancalarını,çubuklublenderiveölçeklikabıbulaşıkdeterjanlıılıksuylaveya

bulaşıkmakinesindeyıkayın.

Tel çırpıcılar/hamur çırpıcıları/yoğurma kancaları

1 Tel/hamurçırpıcılarıveyayoğurmakancalarınıçalıştırmakiçin1-5arasındauygunbirhızseçin.

Malzemelerinsıçramasınıönlemekiçin,karıştırmayadüşükbirhızdanbaşlayınvedahasonra

dahayüksekbirhızageçin.

• Zorbirişiçin,işlemesırasında düğmesinibasılıtutun.

• (HR1574için)FlexiMixfonksiyonunukullanmakiçinFlexiMixDüğmesiniaçın.

2 Kullanımdansonra,hızseçiciyi0ayarınagetirinvedahasonracihazınşiniprizdençıkarın.

3 Telçırpıcıları/hamurçırpıcılarınıveyayoğurmakancalarınıçıkarmakiçin düğmesinebasın.

İpucu

• Telçırpıcıların,hamurçırpıcılarınınveyayoğurmakancalarınınkapağıkullanılamıyorsa,kapağı

açmakiçinçubuklublenderkapağınıkapatın.

Çubuklu blender

1 Hızseçicinin0ayarındaolduğundaneminolun.

2 Çubuklublenderinkapağınıaçın.

3 Çubuklublenderianaüniteninarkasınayerleştirinvedahasonra,çubuklublenderüzerindeki

veanaünitedekiişaretlehizalanıncayakadarblenderisaatyönündedöndürün.

4 Kullandıktansonra,cihazınşiniçekinvedahasonrasaatyönününtersineçevirerekçubuklu

blenderiçıkarın.

5 Çubuklublenderkapağınıkapatın.

İpucu

• (HR1574için)Ölçeklisaklamakabınıkapağınıtemizlemedenönceaksesuarlarıbekletmekiçin

kullanabilirsiniz.

5 Tarif

Baharatlı Ekmek

Malzemeler:

• 250 g un

• 150gçavdarunu

• 250gbal(soğuk)

• 150gşeker

• 11 g maya

• 4gtarçın

• 50 ml süt

• 1 yumurta

1 Malzemeleribirkabıniçineyerleştirin.

2 5hızınıseçin.

3 Karışımıtelçırpıcılar/hamurçırpıcılarıile1dakikakarıştırın.

4 Hamurunbulunduğukabı20dakikaboyuncasıcakbiryerdebekletin.

5 düğmesinebasarakmalzemeyi10saniyekarıştırın.

6 Baharatlıekmeğibirpişirmekabında180°Csıcaklıktayaklaşık1saatpişirin.

İpucu

• Butarif,mikserinizioldukçazorlar.Mikserinizinodasıcaklığındasoğumasınıbekleyin.

6 Temizleme

Dikkat

• Cihazıtemizlemedenveyaaksesuarlarınıçıkarmadanönce,şinielektrikprizindençıkarın.

1 Motorünitesininemlibezlesilerektemizleyin.

2 Çırpıcıları,yoğurmakancalarını,çubuklublenderiveölçeklikabıbulaşıkdeterjanlıılıksudaveya

bulaşıkmakinesindeyıkayın.

7 Aksesuarların sipariş edilmesi

Bucihazauygunaksesuarsatınalmakiçinlütfenwww.philips.com/shopwebsitemiziziyaretedin.

CihazınızauygunaksesuarteminetmektesorunyaşarsanızlütfenülkenizdekiPhilipsMüşteriDestek

Merkeziileiletişimegeçin.İletişimbilgileriniwww.philips.com/supportadresindebulabilirsiniz.

8 Garanti ve servis

Birsorunyaşarsanızyadaserviseveyabilgiyeihtiyaçduyarsanız,www.philips.com/supportadresine

bakınveyaülkenizdekiPhilipsMüşteriMerkeziileiletişimkurun.Gereklitelefonnumarasıiçingaranti

broşürünebakın.ÜlkenizdeMüşteriMerkeziyoksa,yerelPhilipssatıcınızagidin.

HR1572 HR1574_WE_UM_V1.0_0827.indd 14 8/27/2012 2:25:31 PM

Philips HR1572 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info