507746

Philips HR1572 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Register your product and get support at
HR1572
HR1574
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR1572 HR1574_WE_UM_V1.0_0827
3140 035 30631
English
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for future
reference.
Warning
• Do not immerse the motor unit in water or rinse it under a tap.
• Before you connect the appliance to the power, make sure that the voltage indicated on the
bottom of the appliance corresponds to the local power voltage.
• If the power cord, the plug or other parts are damaged, do not use the appliance.
• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre
authorisedbyPhilipsorsimilarlyqualiedpersonstoavoidahazard.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are very
sharp.
• If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that are
blocking the blades.
• Before you connect the mixer to the mains, insert the beaters, kneading hooks or blender bar
into the mixer.
• Before you switch on the appliance, lower the beaters, kneading hooks or blender bar into
the ingredients.
• Switch off the appliance and disconnect it from the mains if you leave it unattended and
before you assemble, disassemble and clean it.
Caution
• Never use any accessories or parts from other manufacturers, and never use any accessories
orpartsthatPhilipsdoesnotspecicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,
your guarantee becomes invalid.
• This appliance is intended for household use only.
• Do not exceed the quantities and processing time indicated in the user manual.
• Donotprocessmorethanonebatchuninterrupted.Lettheappliancecooldownforve
minutes before you continue processing.
Note
• Noise level = 85 dB [A]
Electromagnetic elds (EMF)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scienticevidenceavailabletoday.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheeled bin symbol attached to a product, it means the
productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about
the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct
disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences for the
environment and human health.
2 Introduction
CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupportthat
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
ThePhilipsmixerwithbarblendercancondentlyhandlealargevarietyofingredients.Withthe
powerfulvespeedsandturbo,thestainlesssteelwirebeaters/stripbeatersandkneadinghooks
make light work of the toughest dough.
HR1574isequippedwiththeinnovativeFlexiMixsystem,whichallowsthebeatersanddough
hooks to move up and down when they touch the bowl. The two wire beaters/strip beaters (or
kneading hooks) move independently of each other, which allows them to adjust to the shape of
every bowl. As a result, it is much easier to reach every part of the bowl and to mix all ingredients
thoroughly.TheFlexiMixsystemmakesthemixereasiertohandleandgivesyoubettercontrol
over the mixing process.
3 Overview
a Turbo knob
• (Forthewirebeaters/stripbeaters/kneadinghooksonly)Pressandholdtoincreasethe
speed for tougher jobs
• (Forthebarblenderonly)Pressandholdtoswitchonthebarblender
b Speed control
• 0:Switchoffthewirebeaters/stripbeaters/kneadinghooks
• 1 2 3 4 5:Switchonthewirebeaters/stripbeaters/kneadinghooksandselectan
appropriate speed
c Eject button
• Press to release the inserted wire beaters/strip beaters/kneading hooks
d FlexiMix switch (For HR1574 only)
• :FlexiMixoff
• :FlexiMixon
e Door for the wire beaters/strip beaters/kneading hooks
f Two wire beaters (Depending on country)
g Two strip beaters (Depending on country)
h Two kneading hooks
i Plastic bar blender (For HR1572 only)
j Metal bar blender (For HR1574 only)
k Door for bar blender
l Power cord
m Storage beaker cap (For HR1574 only)
n Storage beaker
o Cord clip
Dansk
1 Vigtigt
Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug. Gem
brugervejledningen til eventuel senere brug.
Advarsel
• Motorenhedenmåikkekommesivandellerskyllesundervandhanen.
• Førduslutterstrømtilapparatet,skaldukontrollere,atdennetspænding,dererangiveti
bunden af apparatet, svarer til den lokale netspænding.
• Hvisnetledningen,stikketellerandredeleerbeskadiget,måduikkebrugeapparatet.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes hos Philips, et autoriseret Philips-
serviceværkstedellerentilsvarendekvaliceretfagmandforatundgåenhverrisiko.
• Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner(herunderbørn)mednedsatte
fysiskeogmentaleevner,nedsatfølesansellermanglendeerfaringogviden,medmindredeer
blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
• Apparatetbørholdesudenforbørnsrækkeviddeforatsikre,atdeikkekankommetilatlege
med det.
• Undgåatrørevedknivene,nårapparatetersluttettilstrømmen.Kniveneermegetskarpe.
• Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af stikkontakten, inden de fastsiddende
ingredienser fjernes.
• Førdusættermixerenistikkontakten,skaldusættepiskerisene,dejkrogeneeller
blenderstaven i mixeren.
• Førdutænderforapparatet,skaldusænkepiskerisene,dejkrogeneellerblenderstaveni
ingredienserne.
• Slukforapparatet,ogtagstikketudafstikkontakten,nårdugårfradet,samtførdusamler
det,skillerdetadellerrengørdet.
NB!
• Brugaldrigtilbehørellerdelefraandrefabrikanterellertilbehør/dele,somikkespecikter
anbefaletafPhilips.Hvisduanvenderensådantypetilbehørellerdele,annulleresgarantien.
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.
• Deangivnemængderogtilberedningstideribrugervejledningenmåikkeoverskrides.
• Undladattilberedemereendénportionudenafbrydelse.Ladapparatetkøleafifem
minutter,førdufortsætter.
Bemærk
• Støjniveau=85dB[A].
Elektromagnetiske felter (EMF)
DettePhilips-apparatoverholderallestandarderiforholdtilelektromagnetiskefelter(EMF).Hvis
apparatethåndtereskorrektihenholdtilinstruktionerneidennebrugervejledning,erdetsikkertat
brugebaseretpådeforskningsresultater,dereradgangtilpånuværendetidspunkt.
Genanvendelse
Ditprodukterudvikletogfremstilletimaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,somkan
genbruges.
Nåretproduktbæreretaffaldsspandssymbolmedetkrydspå,betyderdet,atproduktet
erunderlagtdeteuropæiskedirektiv2002/96/EC:
Bortskafaldrigproduktetsammenmedandethusholdningsaffald.Sørgforatkende
delokaleregleromseparatindsamlingafelektriskeogelektroniskeprodukter.Korrekt
bortskaffelseafudtjenteprodukterermedtilatforhindrenegativpåvirkningafmiljøetog
menneskers helbred.
2 Indledning
Tillykkemedditkøb,ogvelkommentilPhilips!Hvisduvilhavefuldtudbytteafdensupport,som
Philipstilbyder,kanduregistrereditproduktpåwww.philips.com/welcome.
Philips-mixerenmedstavblenderklarernemtmangeforskelligeingredienser.Meddekraftfuldefem
hastighederogturboindstillingengørtrådpiskerisene/båndpiskeriseneogdejkrogeneirustfritståldet
til en leg at ælte selv den sejeste dej.
HR1574erudstyretmeddetinnovativeFlexiMix-system,somgørdetmuligtforpiskeriseneog
dejkrogeneatbevægesigopogned,nårdekommerikontaktmedskålen.Detotrådpiskeris/
båndpiskeris(ellerdejkrogene)bevægersiguafhængigtafhinanden,sådekantilpassesigtil
enhverskålsform.Derforerdetmegetlettereatnånedtilallestederiskålenogatblandealle
ingrediensernegrundigt.FlexiMix-systemetgørdetlettereatstyremixerenoggiverdigbedre
kontrol med mixningsprocessen.
3 Oversigt
a Turboknap
• (Kunfortrådpiskeris/båndpiskeris/dejkroge)Trykogholdnedeforatforøgehastigheden
for et tungt job
• (Kunforstavblenderen)Trykogholdnedeforattændeforstavblenderen
b Hastighedskontrol
• 0:Slukfortrådpiskerisene/båndpiskerisene/dejkrogene
• 1 2 3 4 5:Tændfortrådpiskerisene/båndpiskerisene/dejkrogene,ogvælgenpassende
hastighed
c Udløserknap
• Trykforatfrigøredeindsattetrådpiskeris/båndpiskeris/dejkroge
d FlexiMix-kontakt (kun på HR1574)
• :FlexiMixfra
• :FlexiMixtil
e Åbning til trådpiskeris/båndpiskeris/dejkroge
f To trådpiskeris (afhængigt af land)
g To båndpiskeris (afhængigt af land)
h To dejkroge
i Plastikstavblender (kun på HR1572)
j Metalstavblender (kun på HR1574)
k Åbning til stavblender
l Netledning
m Låg til piskeskål (kun på HR1574)
n Piskeskål
o Ledningsklemme
4 Use the appliance
Before the rst use
Beforeyouusetheapplianceforthersttime,thoroughlycleanthepartsthatcomeintocontact
with food.
1 Clean the motor unit with a moist cloth.
2 Clean the beaters, kneading hooks, bar blender and beaker in warm water with some
washing-up liquid or in a dishwasher.
Wire beaters/strip beaters/kneading hooks
1 Select an appropriate speed, from 1 to 5, to switch on the wire/strip beaters or kneading
hooks. To avoid splashing, start mixing at a low speed, and then switch to a higher speed.
• Fortougherjobs,pressandhold while processing.
• (ForHR1574)TousetheFlexiMixfunction,switchontheFlexiMixButton.
2 After use, turn the speed selector to 0, and then unplug the appliance.
3 Press to release the wire/strip beaters or kneading hooks.
Tip
• If the door for the wire beaters, strip beaters or kneading hooks is blocked, close the bar
blender door to open it.
Bar blender
1 Makesurethatthespeedselectoristurnedto0.
2 Open the door for the bar blender.
3 Insert the bar blender into the back of the main unit, and then turn it clockwise until the
indication on the bar blender and the one on the main unit align.
4 After blending, unplug the appliance and then turn the bar blender anticlockwise to release it.
5 Close the bar blender door.
Tip
• (ForHR1574)Youcanusethestoragebeakercaptoholdtheaccessoriesbeforecleaning.
5 Recipe
Spice Bread
Ingredients:
• 250gour
• 150gryeour
• 250 g honey (cold)
• 150 g sugar
• 11 g yeast
• 4 g cinnamon
• 50 ml milk
• 1 egg
1 Put the ingredients in a bowl.
2 Select speed 5.
3 Mixthemixturewiththewirebeaters/stripbeatersfor1minute.
4 Put the bowl with the dough in a warm place for 20 minutes.
5 Press and hold to mix the ingredients for 10 seconds.
6 Bake the spice bread in a baking tin at 180°C for approximately 1 hour.
Tip
• This recipe is extremely demanding on your mixer. Let your mixer cool down to room
temperature.
6 Cleaning
Caution
• Before you clean the appliance or release any accessory, unplug it.
1 Clean the motor unit with a moist cloth.
2 Clean the beaters, kneading hooks, blender bar and beaker in warm water with some
washing-up liquid or in a dishwasher.
7 Order accessories
To purchase accessories for this appliance, go to your Philips dealer or a Philips service centre.
Ifyouhaveanydifcultiesobtainingaccessoriesforyourappliance,pleasecontactthePhilips
ConsumerCareCentreinyourcountry.Youwillndthecontactdetailsat
www.philips.com/support.
8 Guarantee and service
If you have a problem, need service or need information, see www.philips.com/support or contact
the Philips Consumer Care Centre in your country. The phone number is in the worldwide
guaranteeleaet.IfthereisnoConsumerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocalPhilips
dealer.
4 Brug af apparatet
Før første brug
Førdubrugerapparatetforførstegang,skaldugrundigtrengørededele,derkommerikontakt
med madvarer.
1 Motorenhedenkanrengøresmedenfugtigklud.
2 Vask piskeris, dejkroge, stavblender og bægeret i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i en
opvaskemaskine.
Trådpiskeris/båndpiskeris/dejkroge
1 Vælgenpassendehastighedmellem1og5forattændeforbånd-/trådpiskeriseneeller
dejkrogene.Begyndatmixevedenlavhastighedogskiftdereftertilenhøjerehastighedfor
atundgåstænk.
• Fortungejobskalduholde nede under mixningen.
• (ForHR1574)TændpåFlexiMix-knappenforatbrugeFlexiMix-funktionen.
2 Sæt hastighedsvælgeren til 0 efter brug, og tag derefter apparatet ud af stikkontakten.
3 Trykpå foratfrigøretråd-/båndpiskeriseneellerdejkrogene.
Tip
• Hvisåbningentiltrådpiskerisene,båndpiskeriseneellerdejkrogeneerblokeret,skaldulukke
åbningentilstavblenderenforatåbneden.
Stavblender
1 Sørgfor,athastighedsvælgerenerindstillettil0.
2 Åbnåbningentilstavblenderen.
3 Indsætstavblenderenbagpåhovedenheden,ogdrejdendereftermeduret,indtilindikatoren
påstavblenderenoghovedenhedenerudforhinanden.
4 Efterblendningskaldutageapparatetudafstikkontaktenogderefterdrejestavblenderen
moduretforatfrigøreden.
5 Lukåbningentilstavblenderen.
Tip
• (ForHR1574)Dukanbrugelågettilpiskeskålentilatopbevaretilbehøretførrengøring.
5 Opskrift
Krydderbrød
Ingredienser:
• 250 g mel
• 150 g rugmel
• 250 g honning (kold)
• 150 g sukker
• 11 g gær
• 4 g kanel
• 50 ml mælk
• 1 æg
1 Komingredienserneienskål.
2 Vælg hastighed 5.
3 Mixblandingenmedtrådpiskeris/båndpiskerisi1minut.
4 Sætskålenmeddejenetvarmtstedi20minutter.
5 Hold nede for at blande ingredienserne i 10 sekunder.
6 Bagkrydderbrødetienbageformved180°Cica.1time.
Tip
• Denneopskriftermegetkrævendeformixeren.Ladmixerenkølenedtilstuetemperatur.
6 Rengøring
Advarsel
• Førdugørapparatetrentellerfrigørtilbehøret,skaldutagedetudafstikkontakten.
1 Motorenhedenkanrengøresmedenfugtigklud.
2 Vask piskeris, dejkroge, blenderstav og bæger i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i en
opvaskemaskine.
7 Bestil tilbehør
Dukankøbetilbehørtildetteapparatviavoreswebstedwww.philips.com/shop.Hvisduhar
problemermedatndetilbehørtilditapparat,kandukontaktePhilipsKundecenteriditland.Du
kanndekontaktoplysningerpåwww.philips.com/support.
8 Garanti og service
Hvisdufårproblemer,harbrugforserviceelleroplysninger,skalduse
www.philips.com/supportellerkontaktedetlokalePhilipsKundecenter.Telefonnummeretndes
ifolderen“World-WideGuarantee”.Hvisderikkendesetkundecenteriditland,bedesdu
kontakte din lokale Philips-forhandler.
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
1/2
1
2
5 6
4
3
7
5
6
1
2
3
mno
l
k
j
i
h
g
(MAX)
500 g5 min
5
(HR 1574)
(HR 1572)
60 sec100-300ml
60 sec
100-300ml
30 sec100-200g
90 sec100-300ml
3
5
2
4
3
6
a
b
1
4
(MAX)
750 g3 min
5
750 g
750 g
750 g
500 g
3 min
3 min
3 min
3 min
3 min
15 min
5
5
5
5
5
5
X5
X3
b
d
f
c
e
a
HR1572
HR1574
1 2
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
HR1572 HR1574_WE_UM_V1.0_0827.indd 11 8/27/2012 2:25:20 PM
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips HR1572 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips HR1572 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 3,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info