MANUEL DE L'UTILISATEUR
Fontaine à boire pour animaux de compagnie
Modèle n° CP-JNW01
Table des matières
Précautions d'emploi
Informations sur les pièces
Instructions d'utilisation
Description de l'état des indicateurs /
Dépannage
Instructions de démontage et d'installation
Informations importantes
Instructions de nettoyage de la pompe
.......................................2
.............................4
...................................5
.....................................................6
.....7
..............................10
.........11
Caractéristiques techniques
Contenu de l'emballage
..........................12
................................13
Panasonic se réserve le droit
d'interprétation finale du manuel
d'instructions.
Merci d'avoir acheté ce produit.
Pour un fonctionnement et une sécurité optimaux, veuillez lire
attentivement ces instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Précaution d'emploi
Lisez avec attention le manuel d'utilisation de ce produit avant de
l'utiliser. Une fois l'appareil installé ou utilisé, cela signifie que vous
avez lu attentivement et accepté les instructions de sécurité suivantes.
Notre société n'est pas responsable des pertes accidentelles et
décline toute responsabilité juridique en cas d'infraction.
AVERTISSEMENT
● Si le produit est anormal, veuillez cesser de l'utiliser immédiatement et débrancher
l'adaptateur.
● Veuillez utiliser l'appareil dans un environnement intérieur et le tenir à l'écart du feu.
● Les animaux domestiques qui mordent les fils peuvent provoquer des fuites
d'électricité.
● Restez à l'écart des autres appareils électriques lorsque vous utilisez l'appareil afin
d'éviter tout dommage causé par des éclaboussures d'eau accidentelles.
● Ce produit contient de petites pièces, veillez à ne pas les avaler accidentellement.
● Adaptateur CA
• Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement du
produit,
- Insérer la fiche d'alimentation à fond dans la prise de courant.
- Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le câble.
- Ne pas toucher la fiche avec des mains mouillées.
- Tenez le corps de la fiche secteur lorsque vous la débranchez.
- N'utilisez pas une fiche ou une prise de courant endommagée.
• La fiche secteur est le dispositif de déconnexion. Installez l'appareil de façon à ce
que la fiche puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.
● Unité
Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement du produit,
- Ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
- Ne pas exposer les accessoires (batterie, chargeur de batterie, adaptateur secteur,
carte mémoire SD, etc.) à la pluie, à l'humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures.
- Ne posez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur les
accessoires.
- Utilisez les accessoires recommandés.
- Ne pas retirer les couvercles.
- Ne réparez pas cet appareil vous-même.
Confiez les réparations à un personnel qualifié.
● Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
qui manquent de connaissances et d'expérience, à moins qu'elles n'aient été
supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
● Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
● Cet appareil doit être utilisé uniquement avec l'adaptateur secteur qui est fourni avec
l'appareil.
Ce symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents
d'accompagnement signifie que les produits électriques et électroniques
usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Afin d'assurer le traitement, la récupération et le recyclage adéquats des
produits usagés, veuillez les déposer dans les points de collecte
appropriés, conformément à la législation nationale.
Grâce à une mise au rebut correcte, vous contribuerez à économiser des ressources
précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et
l'environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur la collecte et le
recyclage, veuillez contacter votre municipalité.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets,
conformément à la législation nationale.
Mise au rebut de l'ancien équipement
Uniquement pour l'Union européenne et les pays dotés de
systèmes de recyclage
● Ne jamais placer ce produit dans un endroit élevé afin d'éviter qu'il ne soit
endommagé ou qu'il ne pose des problèmes de sécurité aux animaux domestiques.
Par ailleurs, pour éviter que les animaux domestiques ne renversent le produit, il
est recommandé de le placer dans un angle ou contre un mur.
● La quantité d'eau minimale doit couvrir la pompe, et la quantité maximale ne doit pas
dépasser la ligne de niveau d'eau maximale.
● Le produit doit être maintenu à l'horizontale et ne doit pas être renversé, sinon il ne
fonctionnera pas correctement.
● La paroi intérieure du seau est lavable à l'eau, contrairement à la paroi extérieure
du seau, aux boutons, à la base et aux autres composants qui ne sont pas lavables
à l'eau.
● Si vous voulez arrêter de l'utiliser, débranchez d'abord le cordon d'alimentation,
videz l'eau, lavez-le et séchez-le avant de le mettre de côté.
● Si des enfants utilisent cet appareil, assurez-vous qu'ils le font sous la surveillance
d'un adulte.
● À l'exception du personnel d'entretien, il est interdit à toute autre personne de
réparer ce produit, afin d'éviter toute blessure accidentelle.
● Avant d'utiliser l'élément filtrant pour la première fois, laissez-le tremper pendant
cinq minutes afin qu'il puisse fonctionner de manière optimale.
● Il est conseillé de nettoyer les pièces en contact avec l'eau (seaux, plateaux, tuyaux
de raccordement) une fois par semaine afin de garantir une utilisation optimale.
● Le produit a été testé en usine et il est normal qu'il y ait quelques taches d'eau sur
les pièces.
● Ceci est une pompe de fontaine pour animaux de compagnie.
Ne pas utiliser cette fontaine pour un autre usage que celui pour lequel elle a été
conçue.
ATTENTION
Précaution d'emploi Informations sur les pieces
Élément filtrant
Tuyau de
raccordement
Conteneur
d'eau 01
Conteneur
d'eau 02
Pompe à eau
Seau
Base
Bouton (voyant
lumineux)
Marque d'eau
maximale
Note: Le produit a été testé en usine et il est normal
qu'il y ait quelques taches d'eau sur les pièces.
Mode d'emploi
Description de l'état de l'indicateur /
Dépannage
État de veille / Opération d'arrêt
Après avoir été mise sous tension, la fontaine
entre en état de veille (la pompe à eau est
éteinte, le voyant lumineux est éteint), appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes, le voyant lumineux blanc clignote
deux fois, relâchez le bouton et entrez dans
l'état de fonctionnement de la pompe.
Maintenez le bouton enfoncé pendant
2 secondes, le voyant vert clignote, attendez
que le voyant vert s'éteigne automatiquement,
puis éteignez l'appareil.
Allumer/éteindre le voyant lumineux
Cliquez sur le bouton dans l'état de
fonctionnement pour allumer ou éteindre
le voyant lumineux.
Mode de fonctionnement
Mode d'évacuation continue de l'eau : L'appareil évacue continuellement
de l'eau. L'indicateur est de couleur verte.
Mode d'évacuation intermittente de l'eau : l'appareil évacue de l'eau par
intermittence, fonctionne pendant 2 minutes et s'arrête pendant 5 minutes.
L'indicateur est bleu.
Changement de mode
Double-cliquez sur le bouton et appuyez sur "Mode eau continue"---"Mode
eau intermittente" pour passer d'un mode à l'autre.
Réinitialisation du temps de filtration (valable seulement
lorsque l'alarme de filtration est réinitialisée)
En mode de fonctionnement, appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pendant deux secondes, le voyant vert clignote, puis relâchez-la,
appuyez à nouveau sur la touche dans les 3 secondes, le temps de l'élément
filtrant est réinitialisé et le temps d'utilisation de l'élément filtrant est
redémarré.
Appuyer longuement sur le
bouton / cliquer / double-cliquer
pour faire fonctionner le système
État de la lampe témoin État de fonctionnement
Le voyant blanc clignote
rapidement.
Le voyant vert est toujours
allumé.
Lumière verte clignotante.
Le voyant bleu est toujours
allumé.
Le voyant rouge est toujours
allumé.
La lumière rouge clignote
lentement.
La lumière rouge clignote
rapidement.
Le voyant rouge est toujours
allumé, la pompe à eau
ne fonctionne pas.
Le voyant rouge clignote
rapidement, la pompe
à eau ne fonctionne pas.
Le voyant rouge clignote
lentement.
Le volume d'eau de la
pompe est faible.
La pompe à eau est
bruyante.
La pompe à eau est en état de marche.
Le mode eau continue fonctionne normalement.
L'élément filtrant se réinitialise rapidement.
Le mode d'eau intermittent fonctionne normalement.
Il n'y a pas assez d'eau, la pompe s'arrête de
fonctionner.
L'élément filtrant a expiré et doit être remplacé.
La pompe est bloquée et les corps étrangers sont
nettoyés après la coupure de l'alimentation.
Le tableau suivant permet de vérifier par soi-même avant de recourir au service
d'entretien.
Vérifier si le volume d'eau est suffisant, si non,
ajouter de l'eau pour couvrir la pompe à eau.
Vérifier si la roue de la pompe à eau est bloquée,
si c'est le cas, la nettoyer.
Remplacer l'élément filtrant et réinitialiser la
minuterie de l'élément filtrant.
Vérifiez que
l'adaptateur CA
est bien branché.
1. Vérifier si la machine est installée correctement;
2. Vérifier si le coton filtrant de la pompe est bloqué,
nettoyer ou remplacer le coton filtrant;
3. Vérifier si des cheveux pénètrent dans la pompe,
nettoyer l'impulseur de la pompe.
L'adaptateur CA n'est pas connecté
à l'alimentation électrique ou n'est
pas connecté à une alimentation
électrique de manière sécurisée.
1. Vérifier si la machine est installée correctement;
2. Vérifier si le coton filtrant de la pompe est bloqué,
nettoyer ou remplacer le coton filtrant;
3. Vérifier si des cheveux pénètrent dans la pompe,
nettoyer l'impulseur de la pompe.
Pas
d'alimentation
SolutionCause (s)Symptôme
Instructions de démontage et d'installation
Prenez le réservoir d'eau, enlevez le tuyau de
raccordement, le réservoir d'eau 02 et l'élément
filtrant à tour de rôle pour le nettoyer.
1
Mettez l'élément filtrant nettoyé dans la caisse de
l'élément filtrant.
2
Élément filtrant
Réservoir
d'eau 02
Réservoir
d'eau 01
Tuyau de
raccordement
(Remplacement de l'élément filtrant : retirer le réservoir d'eau 02
et remplacer l'élément filtrant).
Réservoir d'eau 02
Élément filtrant
Note : L'élément filtrant est
une pièce consommable.
Vente à l'unité
Note: Pour acheter des produits
en vente à l'unité, veuillez vous
rendre dans la boutique officielle
de Panasonic pour rechercher et
acheter des produits.
Nom
Élément de filtre
Modèle
CP-JNFT1
Instructions de démontage et d'installation Instructions de démontage et d'installation Instructions de nettoyage de la pompe Spécifications techniques Contenu du colis
Insérer le réservoir d'eau 02 dans le réservoir d'eau
01 (l'encoche du réservoir d'eau 02 fait face à
l'encoche du réservoir d'eau 01), puis raccorder le
tuyau de joint au réservoir d'eau 01.
3
Insérer le côté long du coton filtrant de la pompe à
eau dans la rainure de fixation de la pompe à eau,
et le haut du coton filtrant doit être aligné avec le
tuyau de raccordement.
4
Réservoir d'eau 01
Installation terminée
Tuyau de raccordement
Réservoir d'eau 01
Réservoir d'eau 02
(contenant l'élément
filtrant)
Fente de réservoir
d'eau 01
Coton filtre
(côté long
vers le haut)
Pompe à eau
Connecter l'alimentation
5
Aligner le logo de la marque sur le réservoir d'eau
01 avec le bouton de l'anneau de la base et appuyer
fortement jusqu'à ce que le réservoir d'eau 01
s'insère dans le seau. L'installation est alors
terminée.
6
Adaptateur CA (fourni)
Interface
d'alimentation
Prise de courant
domestique
Enlever l'adaptateur et le connecter à l'interface d'alimentation au bas de
la fontaine, puis la brancher et la mettre sous tension.
1. Ouvrir la pompe à eau
le long de la fente.
2. Enlever le panneau qui
maintient le couvercle
supérieur.
3. Extraire la roue à aubes. 4. Nettoyer soigneusement
toutes les pièces.
Alimentation pour l'unité principale DC 5,0 V 1 A
Alimentation de l'adaptateur 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,25 A
Consommation électrique (utilisation normale) 5 W
Consommation électrique en mode veille ＜0,5 W
Dimensions
Unité Ф 185 x 174 mm
Boîte en carton (individuelle) 230 x 230 x 205 mm
Poids net avec adaptateur 0,81 kg
Environnement de fonctionnement température 5 °C ~ 40 °C
Humidité relative 5% ~ 90%
Fontaine à boire
pour animaux
de compagnie
Adaptateur
secteur
Manuel
de l'utilisateur
Élément filtrant Coton filtrant
Code unique de la fontaine à boire pour animaux de
compagnie (exemple)
Numéro de série de
production du jour
Numéro de la ligne
de production
Date de fabrication
Type de modèle
Contact avec le représentant autorisé :
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne
Fabriqué par :
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Allemagne
Contact avec le représentant autorisé Europe :
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne
EU
Web Site: http://www.panasonic.com E
Version N: V1.0
S'INSCRIRE MAINTENANT
MISES À JOUR CONSEILS NOUVELLES OFFRES
www.panasonic.com/mypanasonic
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
Informations importantes
Périodicité du remplacement du filtre de la fontaine à
boire pour animaux de compagnie
● Nous vous conseillons de remplacer l'élément filtrant tous les 30 jours ou
lorsque le voyant rouge clignote lentement.
● Les filtres de remplacement peuvent être achetés auprès de votre revendeur
Panasonic Petcare.
● Le temps de remplacement du filtre est préréglé en usine, mais les temps
de remplacement ultérieurs doivent être réinitialisés selon les instructions
ci-dessous.
Remplacement du filtre et remise à zéro de la minuterie
● Pendant que le produit est en fonctionnement, appuyez sur la touche
pendant deux secondes jusqu'à ce que le voyant vert clignote, relâchez-la
puis appuyez à nouveau sur la touche dans les 3 secondes qui suivent.
● Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d'emploi.
Adaptateur CA
(fourni)
1
Garantie
CP-JNW01CW 2202 18 10001
