Thank you for purchasing the OMRON Digital Personal Scale. Before using this scale for the ¿ rst time, please be sure to read this Instruction Manual
carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
Grazie per aver acquistato la bilancia pesapersone digitale OMRON. Prima di utilizzare per la prima volta l‘unità, leggere attentamente il presente
manuale di istruzioni; utilizzare sempre l‘unità correttamente e in piena sicurezza. Tenere sempre a portata di mano il manuale di istruzioni per farvi
riferimento in futuro.
Vielen Dank, dass Sie sich für die OMRON Digitale Personenwaage entschieden haben. Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie diese Waage zum ersten Mal verwenden, und behandeln Sie die Waage vorsichtig und sachgemäß. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanwei-
sung jederzeit griffbereit für die künftige Verwendung auf.
Merci d’avoir acheté la balance personnelle numérique OMRON. Avant la première utilisation, lisez attentivement le présent mode d’emploi a¿ n d’utiliser
la balance correctement et en toute sécurité. Conservez ce mode d‘emploi à portée de main en permanence pour vous y référer ultérieurement.
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON Digitale personenweegschaal. Lees voordat u deze weegschaal voor het eerst gebruikt de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de weegschaal veilig en op de juiste manier. Houd deze gebruiksaanwijzing bij de hand, zodat u deze
later kunt raadplegen.
Gracias por adquirir la báscula personal digital OMRON. Antes de utilizar esta báscula por primera vez, asegúrese de leer atentamente este manual de
instrucciones y utilizar la báscula de un modo correcto y seguro. Mantenga este manual de instrucciones a mano en todo momento para futuras consultas.
Täname teid OMRONi digitaalse personaalkaalu ostu eest. Enne kaalu esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutu
sjuhend ning
kasutage kaalu ohutult ja nõuetekohaselt. Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alati käepärast edaspidiseks kasutamiseks.
Kiitämme OMRON:in digitaalisen henkilövaa’an ostamisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen vaa’an käyttöä, jotta osaat käyttää vaakaa
turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohje aina käsillä myöhempää tarvetta varten.
Zahvaljujemo Vam što ste kupili digitalnu osobnu vagu OMRON. Prije prve uporabe vage pažljivo proþitajte ove Korisniþke upute te vagu koristite
sigurno i na ispravan naþin. Ove Korisniþke upute imajte pri ruci za ubuduüe.
Köszönjük, hogy az OMRON digitális szobamérleget választotta. MielĘtt használatba venné a mérleget, feltétlenül olvassa el alaposan a használati
utasítást, és használja biztonságosan és rendeltetésszerĦen a mérleget. Tartsa mindig kéznél a használati utasítást, hogy késĘbb referenciaként
használhassa.
Dơkojame, kad Ƴsigijote „OMRON“ skaitmenines asmenines svarstykles. Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, tada saugiai ir
tinkamai naudokite svarstykles. Naudojimo instrukciją visada laikykite po ranka, kad galơtumơte atsiversti vos tik prireikus.
Pateicamies, ka iegƗdƗjƗties OMRON personiskos digitƗlos svarus. Pirms svaru lietošanas, lnjdzu, uzmanƯgi izlasiet lietošanas instrukciju, lai varƝtu
pareizi izmantot ierƯci. Lnjdzu, saglabƗjiet šo lietošanas instrukciju plašƗkas informƗcijas ieguvei nƗkotnƝ.
Takk for at du har kjøpt denne digitale personvekten fra OMRON. Les nøye gjennom denne brukerveiledningen før du bruker vekten for første gang,
og pass på at du bruker den riktig. Ta vare på denne brukerveiledningen, slik at du kan slå opp i den når du trenger det.
DziĊkujemy za zakup osobistej wagi cyfrowej OMRON. Przed pierwszym uĪyciem wagi naleĪy dokáadnie przeczytaü niniejszą instrukcjĊ obsáugi i
stosowaü siĊ do zawartych w niej informacji. InstrukcjĊ tĊ naleĪ
y zachowaü w pobliĪu wagi w celach referencyjnych.
Obrigado por ter adquirido a balança pessoal digital da OMRON. Antes de utilizar esta balança pela primeira vez, leia cuidadosamente o presente
manual de instruções e utilize a balança de forma segura e adequada. Guarde este manual de instruções num local acessível para consulta futura.
Vă mulĠumim pentru achiziĠia cântarului digital personal OMRON. Înainte de a utiliza acest cântar pentru prima dată, citiĠi cu atenĠie acest Manual de
InstrucĠiuni úi utilizaĠi cântarul corect úi în condiĠii de siguranĠă. PăstraĠi acest Manual de InstrucĠiuni în permanenĠă la îndemână, pentru consultări
ulterioare.
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne osebne tehtnice OMRON. Pred prvo uporabo tehtnice pazljivo preberite ta priroþnik z navodili, da boste
tehtnico uporabljali varno in pravilno. Prosimo vas, da ta priroþnik z navodili shranite na dosegu za prihodnjo uporabo.
Ćakujeme Vám, že ste si kúpili digitálnu osobnú váhu OMRON. Pred prvým použitím tejto váhy si dôkladne preþítajte tento návod a váhu používajte
predpísaným spôsobom a v zmysle uvedených bezpeþnostných pokynov. Tento návod majte stále pre prípad potreby pri ruke.
Tack för att du valde OMRON digital personvåg. Innan du använder vågen för första gången bör du läsa igenom användarhandboken noga så att du
använder vågen säkert och på rätt sätt. Spara alltid användarhandboken så att den ¿ nns tillhands för framtida behov.
OMRON Dijital Kiúisel TartÕsÕnÕ satÕn aldÕ÷ÕnÕz için teúekkürler. Bu üniteyi kullanmadan önce, bu KullanÕm KÕlavuzunu dikkatli bir úekilde okuyun ve
üniteyi güvenli ve talimatlara uygun úekilde kullanÕn. Bu KullanÕm KÕlavuzunu daha sonra baú
vurmak üzere ulaúabilece÷iniz bir yerde saklayÕn.
1
2
Starting
Avvio
Inbetriebnahme
Mise en service
Ingebruikname
Puesta en marcha
ɇɚɱɚɥɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ءﺪﺒﻟﺍ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
Zapnutí pĜístroje
Start
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘ
Alustamine
Käynnistys
Zapoþinjanje
Használatba vétel
Ʋjungimas
Lietošanas sƗkšana
Starte
Wáączanie
Iniciar
Pornire
Zaþetek
Uvedenie do þinnosti
Börja använda
BaúlangÕç
Unit switch kg/lb/st
Cambio unità kg/lb/st
Einheitenumstellung kg/lb/st
Changement d’unités kg/lb/st
Eenheid wijzigen (kg/lb/st)
Cambio de unidad a kg/lb/st
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (ɤɝ/ɮɭɧɬ/ɫɬɨɭɧ)
ﺮﺠﺣ/ﻞﻃﺭ/ﻢﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɟɞɢɧɢɰɢɤɝ/lb/st
PĜepínání jednotek kg/lb/st
Enhedsvælger kg/lb/st
ǻȚĮțȩʌIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ kg/lb/st
Kaaluühikute muutmine kg/lb/st
Yksikköjen vaihto kg/lb/st
Promjena jedinica kg/lb/st
Mértékegység váltása: kg/lb/st
Matavimo vienetǐ jungiklis kg / lb / st (kilogramǐ / svarǐ / stonǐ)
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Omron HN-288 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Omron HN-288 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 0,55 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
