î 1
Außensirene
Garantie
Lieber Kunde,
wir freuen uns dass S sich für Gerät
haben.
Sollte ein P auf Sie bitt zuerst
Hotline an:
0180 5 007514 (Kost aus dem dt Festnet bei Druckle-
gung: 14 ct max 42 ct
knetzen). k unser Fachpers telefonisc helfen.
Im Fall eines Def geben S das Gerät m dem K
leg und der Originalverpack bei dem Mark zurüc wo
Sie es erworben haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Außensirene ist die V mit einer
Alarmanlage der P bes und gibt im
fall neben einem opt auch ein laut akus
Signal ab.
Vorausset für eine bes Verwendung
ist die sa Inst s die Beacht und
Einhaltung der Hinweis dieser Bedienungsanleit
Jede andere Verwendung gilt
Eigenmächt Veränderungen oder Um die nic in
dieser Bedienungsanleit beschrieben s sind nicht
zulässig und f zur B dieses P
Darüber hinaus können Gef wie z. K
Brand, elek Schlag et nic ausgesc
werden.
Die Außensirene funk nur m
einer Alarmanlage der
Wichtige Sicherhei
B WARNUNG!
• Ersti durch Klei V
und Schut
ë Halten Si Kinder vom P und dessen Verpa-
ckung fe
B VORSICHT!
• Gehör kann geschädigt werden.
Der l Wa ka das Gehör s
Die Außensirene arbeit nur mit
korrekt Bat darf
nicht mit betrieben wer
Lieferumfang
Außensirene 1
Batter 4xT
Montagemat Schrauben, Dübel
Bedienungsanleitung 1
Bitte pr Sie den V etwas
fehlen oder durc den Transport bes sein, S
die Außensirene NICHT in B nehmen!
Installation
Montageschritte
B
WARNUNG!
• Gefahr von schwer Verletz durch
Beschädigen von K oder Leitungen!
ë Achten Sie bei der M auf e in der
Wand verlegte Leit Für Mont wird
keine Haft übernommen. Sie sich im
Zweifelsfall an einen Fac
Für die Montage der A gehen Sie wie f v
1. Stellen Sie s das sich a Mont keine
Strom Wasser oder Gasleitungen bef
2. Bohren Sie am v Mont zwei Löcher
im Abst von ca. und bef S die mit-
gelieferten S mit von Dübeln.
köpfe müs einen Abst von etwa 3 m von der Wand
haben, damit daran auf werden
kann.
3. Lösen Sie die Schr der Batt mit
einem Schr und legen Sie die m
Batt polricht in das Bat der Außensir ein
(î 1).
4. Melden Sie die A an der Bas der
Alarmanlage an (S Außensirene an A an-
melden).
5. Schieben Sie die B auf
sirene und ziehen Sie die S der B
ckung fes
6. Hängen Sie die Außensirene m der r Auf-
hängevorricht auf die in Sc Schr
Auß a A a
Die Außensirene mus an eine Alarmanlage der
Serie angemeldet wer
1. Wählen Sie an der Alarmanlage den M
Registr aus.
2. Entnehmen S eine Batt aus dem B der
Außensirene.
3. Legen Sie die Bat wieder in die A ein.
Sobald sie die Bat in die A eingelegt haben,
gibt diese ein k Funksignal zu Anmeldung an die B
siseinheit ab.
4. Wenn im Display der A die Meldung
Lautsprecher mit Nummer dahint ers w
die Anmeldung an der A erf
5. Wenn die Außensirene nicht angem wurde,
nehmen Sie eine Bat und legen S sie wieder ein.
6. Ändern Sie den E in der A bei Bedarf
Wie Sie die Alarmanlage k Sie
bitte der B z Alarm
Regelmäßige Wartung und Pflege
1. Reinigen Sie die Gehäuseoberfläc mit einem
und fusself Tuch. V Sie keine Chem
oder Scheuerm
2. Führen Sie nach jedem Batt eine Funktions
kontrolle dur
3. Führen Sie 1 x jährlich einen B durch.
Technisch Dat
Gewicht: 198 g
Abmessungen ( x H x T): 92 x 138 x 49 mm
Frequenz: 868 MHz
Batter 4xT
Hinweise zur E
Das nebenstehende S bedeutet dass
elektrische und elektronische Alt und
Batterien aufgrund gesetzlicher B
getrennt v Hausm zu entsorgen s
Sie sind geset ver Akkus und Batte-
rien beim batt Handel sowie bei
zuständigen S die ent B
hälter bereit zu ent ist
unentgeltlic Die Sym bedeuten, Sie A und
Batt auf keinen Fall in den Haus werfen dür und
sie über Samm der E zugeführt
müssen. V entsor Sie entspre-
chend den lokalen Vors
Technisc Änderungen
Diese Bedienungsanleit dient der I I Inhalt
ist nicht Alle angegebenen Dat sind
lediglich Nominalwert Die besc Ausst
und Optionen können je nach den länder An-
forderungen unt sein.
CE-Ken
Das Gerät erf die Anf der E
linie: 1999/5/ (R&TTE)
Das CE-Kennz auf dem Ger best die K
tät.
Outdoor S
Guarantee
Dear Custom
We are very pleased t y have decided to buy
product.
In case t equipment is r it t wit the
purchase rec and original pack to the point
Intended Use
The outdoor siren has been des for us in connection
with an alarm s Prot s and, when
triggered, provides a v signal but als a loud,
acoustic signal.
A condition f com with t intended use is that the
equipment is ins cor the informat in this
operating inst manual is observ and maintained.
Any other is considered unintended use.
modificat or rec not in this operat
ing instruc manual are not and could caus the
product t be damaged. Furt through shor
cuits, electr shock cannot be r out.
The outdoor siren only in combinat with an
alarm sys f t Protec series
Imp Safety Inform
B WARNING!
• Risk of suffocation from small parts, packaging and
protec foi
ë Keep the product and its packagi out of reach of
child
B CAUTION!
• Hearing could be damag
The alarm signal is l and co cause hearing dam-
age.
The outdoor siren only works with properly char
correct inst batter The outdoor siren must not
be operated using r batt
Scope of Delivery
Outdoor siren 1
Batter 4 x AAA
Assembly ma Screws,
Operating manual 1
Please check contents of package carefully If
thing is mi or has been dam during tr
NOT put the outdoor siren into operation!
Installation
Inst Step
B
WARNING!
• Risk of s injury t damaging c or
wires!
ë During installation, attention t any elect
lines concealed in walls We ass no liability
any installat errors In c of doubt cont a
specialist
Proceed as f to as t outdoor siren:
1. Ensure t ther are no electr cables, or water
pipes near the ins loc
2. Drill two holes, 37 mm apart at t intended
installat location and ins t screws s using
dowels. The scr heads must about 3 mm from the
wall so that t outdoor s can be hooked on t
3. Loosen the sc in the bat c cov using
a screwdriv and insert batteries supplied in t outdoor
siren, paying attention to cor polar (î 1).
4. Register t outdoor sir on the base unit the alarm
syst (see: the Outdoor Sir on the Alarm
System).
5. Slide the bat c cover the outdoor siren
and tighten t screw in t batt com tight.
6. Hook the slot in the r panel of t outdoor siren on
the sc inst in the wall in St 2.
Registering the Outdoor Siren on the
Alarm System
The outdoor siren m be regis on an alarm
from th Pro ser
1. Select t
Regi menu option on the alar sys
2. Remove a batt f the out siren's bat c
partment
3. Replace the bat in t outdoor s As soon as the
last bat is in the outdoor you will hear a
short ac s indicating regis on the base unit.
4. When the message
Speaker, followed by a number,
pears in the alar sys display regis on the alarm
system was successful
5. If t outdoor s has not been r s
remove one of batteries and t replace it.
6. Change the entr in the alarm as nec
To configure t alarm sys refer to t oper-
ating manual relat to t alarm sy
Regular Maintenance and Servicing
1. Clean the surf of the housing with a soft lint
cloth. Nev use any c or s agent
2. Always com a func tes aft changing t batter
ies .
3. Change the batt once a year
Technical Data
Weight: 198 g
Dimensions (W x H x D): 92 x 138 x 49 mm
Frequency: 868 MHz
Batter 4 x AAA
Informat on Disposal
The adjacent sym indicates t old elect
and el a and bat mu be
disposed of s f normal hous waste,
in compliance w legal requirem
You are legally obliged t dispose o batt a
power packs at shops which sell batt or at
authorised c point which prov the cor
responding cont Dis is fr of charge. sym-
bols indicate t t batter must be disposed of in
normal domest waste and t t must brought to
collection point prov by local public was author
Packaging materials m be dis of ac to
local regulations.
Technical M
This operating inst manual serves for inform
tion purposes. content not part of any f sale.
All the data r t nominal values. equipment and
options desc may dif f count to c ac
ing to national r
CE Mark
The device fulf the r stipulat in the
EC Direct 1999/ (
The CE Mark on t device c
Sir extérieure
Garantie
Cher client,
nous vous f d'avoir choisi cet appareil.
En cas de déf veuillez redonner l'appareil dans son em-
ballage d'origine au magasin où v l'avez ac en n'ou-
bliant pas de vous de votre bon d'achat
Utilisation conforme à son usage
La sirène ext est des à êtr utilisée av un
syst d'alarm de la série Pr en cas d'alarme,
émet, outre un signal optique, un puiss signal
acoustique.
La condition pour une ut c aux prescr
est une inst appropr ainsi que l'observat des
indications m dans le mode d'emploi.
Toute autre ut es considér comme non conforme
à son usage. Des ou t ef
tuées d'un propre gr qui ne sont pas déc dans ce
mode d'emploi ne sont autorisées et ent
dommages du pr P ailleurs, des dangers tels que
court-c électrocut ne sont pas
La sirène extér ne fonct qu'en relation av
le syst d'alarm de la série Pr
Consignes de sécurité importantes
B AVERTISSEMENT !
• Ris d'é lié à des éléme de petite
taille, d films d et de pro !
ë Tenez les enf à l du produi et de son em-
ball !
B PRUDENCE !
• Votr audi peut ê e
La sirène d' pui peut endommager votre
audit
La sirène ext fonct uniquement s les piles
sont f et correctem Ne pas
faire f avec piles rechargeables.
C
Sirène extér 1
Piles 4 x type AAA
Matériel pour son installati-
on
Vis, c
Mode d'emploi 1
Veuillez vérif minutieus le c du cof Si un
élément manque ou a été endommagé pendant le tr
NE PAS mettre la sirène en ext en mar !
Installation
Étapes de montage
B
AVERTISSEMEN !
• Risque de blessures lié à des câbles ou
fils endomm !
ë Lors du montage, que des fils pas
été posés dans mur. Nous ne portons pas garants
pour des erreurs montage. En cas de dout
adressez- à un spéc !
Procédez c suit le montage :
1. Assurez qu'aucune c élect d'eau ou de
gaz ne se tr à l'emplacem du mont
2. Percez deux à l'emplacement prévu à une distance
de 37 mm et les vis à l'aide de chev Lais une
distance d'env 3 mm les têt de vis et mur afin de
pouvoir accr la sirène.
3. Desserrez vis du cache du compar piles de la
sirène avec un t et les piles fournies ce
compart en res polarité (î 1).
4. Déclarez la sirène s le sys d'alarm (voir:
la sirène ext sur le s d'alarme).
5. Poussez le c sur la sir extérieure e serrez
fermem la vis
6. Accroc la sirène avec disosition de suspension à
l'arrière sur les montées à l'étape 2.
Déclarer la sirène extérieure sur le systè-
me d'alarme
la sirène doit êt déclarée s un sys d'alar de la
série Protect.
1. Sélectionnez le système d'alar l'option de menu
Enregis.
2. Retirez une pile du c à pile de la s
3. Replacez la pile dans le c Dès que v
avez inséré la pile dans s compart sirène émet
un signal radio bref de déc à l'unit de base.
4. Si le mess
Haut- apparaî avec un numéro
derrière dans l'af du s d'alarme, déclaration
sur le sys d'alarm a réussi.
5. Si la sirène n'a pas ét déclarée, une pile et
remette
6. Au besoin, m v s dans le sy
Pour conf le sys d'alar ser
son mode d'emploi.
Entretien et maintenance réguliers
1. Nettoyez surface du boîtier av un chif doux et
pelucheux. N'ut pas de produits chimiques ou abras
2. Eff un c de f fois par mois
et après c changement de pile.
3. Changez de pile 1 fois par
Données techniques
Poids : 198 g
Dimensions (l x x E) : 92 x 138 x 49 mm
Fréquence : 868 MHz
Pile : 4 x type AAA
Remarques relatives à l'éliminat
d'appareils
Le symbole c signif qu'en raison de dis
sitions légales, anciens app areils électriques
et éle ains qu les piles ne doivent pas
être éliminés les ordures ménagères mais séparé-
ment.
Vous êtes par la loi d'éliminer vos piles et piles
rechargeables auprès d'un revendeur de piles
qu'auprès de cent de collect responsables
leur élimination qui m à dispos des cont
adéquats. L’élimination des piles est gr icônes
signifient que v ne devez en auc cas jet les piles et
piles rechargeables dans les ordures ménagères, que
vous devez les à un centre de c
les fourni d'e selon les règlem loc
Sous réserve de modifi
techniques !
Ce mode d'emploi a un car inf S contenu
n'est pas objet contrat. Tout les infor données
ne sont que des v nominales Les équipem et
options décr peuvent distinct selon les ex
nationales.
Marque CE
Cet appareil répond aux ex de la direc de
l'Union européenne : 1999/ (R&
La conform est sur l'appareil par la m CE.
Sir esterna
Garanzia
Gentile cliente,
ci congratuliam con voi per la s di ques apparecc
In caso di guas c l’apparecc corredat di
scontr di acquisto e c originale pr il nego-
zio in cui il prodott è stat acquist
Impiego c onf agli usi previsti
La sirena est è concepit per l’uso in com con
un impianto di allar della ser Protec e lancia, caso di
allarme, s un segnale ott sia un f s acustic
Requisito per un im confor è la corr ins
zione come anc l’osserv delle indicazioni f
nelle presenti ist d’uso.
Qualsiasi altro im è considerat improprio. sono
ammess modifiche o variazioni arbitrarie, c non siano
espressam desc in queste istruzioni e che pos
pertanto c un danneggiament del prodott Non è
inoltre poss escludere ult pericoli quali ad es cor-
tocirc inc scos elett ecc
La sirena est funziona solo in combinazione con
un impianto di allar della ser Prot
Importanti indicazioni di sicurezza
B AVVERTEN
• Peri di soffocame dovut a compone pic-
coli, p pro e d'imb
ë Tenere i prodot e l c l dal por-
tata dei bambi
B ATTENZIONE!
• Peri di danni all
Il segnale acusti forte può causare d all’
La sirena ester opera solo con bat f e
inserite c La s esterna non va
adoperata con bat r
Oggetto di fornitura
Sirena estern 1
Batter 4b
Materiale di m Viti,
Ist per l’uso 1
Verificar il contenut della confez In c dovess
mancare qualcos o risultar danneggiato dal tr
NON mette in funzione la s ester
Installazione
Fasi di montaggio
B
AVVERTEN
• Pericolo di gravi les dovute al
danneggiamento di cav o linee!
ë Durante il montaggio, conto di eventuali
cavi posat sottot declina qualsiasi
responsabilit per errori di mont I caso di
dubbio, rivolgers ad un tecnic specializz
Per il mont della sirena est proceder come se-
gue:
1. Assicur che il punto d ubicazione non sia at
to da cav elettr condot idric o di gas.
2. Eseguire nel punt di montaggio prev due f distant
ca. 37 m uno dall’alt e fiss quindi la sirena con le viti
e i tasselli inc nella confez Le viti v avvitat
fino a lasciare uno s di ca. mm tra tes della vit e
parete, in modo da potervi quindi agganciare la sir ester-
na.
3. Allentare le vit del coperchio del v batter con un
giravite e ins le batt acclus nella confez nel
vano batt della sirena est osser la corr
polarità (î 1)
4. Registrar la sirena est all’unit base dell’impiant
d’allarme (v Regist la sir estern all’impianto
d’allarme).
5. Chiudere il coperchio del v batter della sirena est
na e stringer la vite del coper del vano batt
6. Applicare la sir ester agganciandola tram i piedi-
ni di tenuta sul r alle vit precedentem mont in
fase 2
Reg la sir es all’impia
d’alla
La sirena est va acc ad un impiant d’allarme
della serie Protect.
1. Selezionare pres l’impiant d’allarme la v di menu
Regist.
2. Estr una batt dal vano batt della sirena est
na.
3. Riposizionare quindi la bat nella sir esterna. Non
appena risulta ins la batt nella sirena es
ta emet un brev segnale radio per regis all’unità
base.
4. Nel momento i n cui sul display dell’impianto d’allar
viene visualizz il mes
Altoparla seguit da una
cifra, che la regist all’im d’allarm è
stat eseguita c esito pos
5. In caso di m regis della sirena esterna,
estrarr una batt e riposizionar di nuovo.
6. Se occor modif la v nell’impiant d’allarme.
Le indicazioni su c conf l’impiant d’allarme
sono riport nelle ist d’uso dell’im d’allar-
me.
Cura e manutenzione regolari
1. Pulire la superf dell’involucr esterno c un panno
morbido e ant Non ut sos c o
detergenti abr
2. Verifica il funzionam del dispos ogni volt che
si sost le batter
3. Sostit la bat batte 1 volta all’anno.
Specif tecniche
Peso: 198 g
Dimensioni (L x A P): 92 x 138 x 49 mm
Frequenza: 868
Batter 4b
Note sullo smaltimento
Il simbolo qui acc indica c per legge non è
consentit sma batterie e app elettrici
e/o elettronici assieme ai normali rifiut domestic
Per legge suss inf l’obbligo di consegnare
bat ric e pile presso i riv di
batterie o c di ric utilizzando appos cont
tori di racc e prov in tal m al corret sm
mento. smaltimento è gr simboli indicano che non
è assolut c gettar batt ricaric e pile
nei rifiuti dom cons ai fini dello sm
nei rispett punti di racc I materia d’im
vanno anch’essi s confor alle norme locali.
Mod tecniche
Le presenti ist d’uso hanno c inform Il
loro contenut non cost ogget di cont Tutti i
dati indicati s valori nominali. dotazioni e opzioni
descrit possono v in base ai requis previs nei vari
paesi.
Marc CE
Questo apparecc risponde a quanto d
dalla dirett UE 1999/5/ (R&
Il marc CE sull’apparec att la c del pro-
dotto
Buitensirene
Garantie
Geachte klant
Het verheugt dat uw keuze op dit appar gevallen is
In geval van een def brengt het apparaat met de aan-
koopbon en de originele verpak terug naar leveran-
cier.
Beoogd gebruik
De buitensirene is gebruik met een alarm uit
de Protec bes en geef in een alarm naast
een optisch ook luid akoestisch signaal.
Voorwaarde voor het beoogd gebruik is de juiste ins
en naleving van de inst in deze gebruik
Elk ander gebruik is niet toegestaan. wijzi-
gingen of ombouw die niet deze gebruikshandleiding
beschreven z zijn niet en leiden tot
ging van dit produc Daar kunnen gev zoals
sluiting, br elekt s enzovoor niet wor
uitgeslot
De buitensirene wer alleen in c m een
alarmsys uit Protect-
Bela v
B WAARSCHUWING!
• Gevaar voor verstikki door klei onderdelen,
verpakkings- en beschermfolies!
ë Houd kinderen van het product en zi verpakkin
weg!
B VOORZI
• Gehoor kan beschadigd raken.
Het harde gel kan het gehoor beschadigen.
De buitensirene wer alleen m volle bat die op
de juiste m geplaatst De buitensirene m
niet met worden gebruikt.
Inhoud van de verpakking
Buitensir 1
Batter 4x type A
Montagemat Schr pluggen
Gebruikshandleiding 1
Controleer de inhoud v de verpakk zorgvuldig. er
iets ont of het transport is, mag u de
buitensirene NI in gebruik nem
Installatie
Montagestappen
B
WAARSCHUWING!
• Gevaar voor ernst persoonlijk let door
beschadigen van kabels leidingen!
ë Let bij de montage op ev in de muur
gelegde leidingen. Voor m wordt geen
enkele aansprakelijk aanvaard. Neem twijfel
contact met een vakman!
Voor mont van de buitens gaat u als volgt te werk:
1. Overtuig uzelf dat zich op de mont geen
elektris wat of gas bevinden.
2. Boor op de voorges mont t gaten
op een afst van ong. 37 m en bevest de bijgeleverde
schroeven m behulp van pluggen. schroefkoppen
moeten een af van ongev 3 mm v de wand
hebben om ervoor t zorgen dat buitensirene hieraan
opgehangen kan worden.
3. Draai de schroef de afdekking van het bat
met een s los leg de bijgeleverde batte-
rijen met de juiste polen in het batt v de buitensir
ne (î 1).
4. Meld de buitens op de basiseenheid v het alarm
syst aan (Zie: B op alar aan-
melden).
5. Schuif de af v het batt op de buitensire-
ne en draai de schroef de afdekking van het batterijvak
aan.
6. Hang de buitensirene m de ophanginric aan de
achterkant de in stap 2 gemonteerde s
Buitensirene op alarmsysteem aan-
melde
De buitensirene moet een alarmsysteem uit de Protect
serie worden aangemeld.
1. Kies op het alar het menu-item
Regi.
2. Neem een batt uit het van de buit
3. Leg de batter weer in de buitensir Zodra u de batt
rij in de buitensirene hebt zendt de buitens een
kort r signaal ter aanmelding naar de basis-
eenheid.
4. Als op het dis van het alarmsysteem de m
Luidsprek met nummer erachter verschijnt, is d aan-
melding op het alarm geslaagd.
5. Als de buitens niet is aangem neemt een bat-
terij uit en legt hem weer erin.
6. Wijzig de vermelding in het bij behoeft
Hoe u het alarms v u in de
gebruikshandleiding voor het alarmsysteem
Regelmatig onderhoud en regelmatig
verzorging
1. Reinig het oppervlak van de behuizing met een zacht
niet-pluizende doek Gebruik geen c of schuur-
middelen.
2. Voer na elke batt een f uit
3. Voer 1x per jaar batterijvervanging uit
Technisch g
Gewich 198 g
Afmet (b x h x d) 92 x 138 x 49 mm
Frequentie: 868
Batter 4x type A
Gescheiden inzameling
Het nevenst symbool bet datelektrische
en el oude appa en batt op
grond van wett bepalingen gesc van het
huisvuil moet worden afgevoer
U bent wett veraccu 's en b atterijen bij de
leverancier als bij erkende KCA
verzamelbak klaars v af te v De
afvoer is kosteloos. De sy betekenen dat accu's en
batter in geen geval in het huis mag gooien en z via
inzamelingspunt milieuverant moet afvoeren. Ver-
pakkingsmaterialen voert af volgens de lokale voor
schrif
Technische wijzigingen
Deze gebruikshandleiding dient informat Aan de in-
houd ervan kunnen geen rec worden ont Alle
genoemde gegevens z slechts nom waarden. De
beschreven u en opties k afhankelijk
de nationale eisen v
CE-mar
Het apparaat v aan de eisen v de EU-richt
lijn: 1999/5/ (R&TTE)
De CE-mark op het apparaat de overeen-
stemm
Sir ext
Garantía
Estim cliente,
Nos alegramos de que us se hay decidido por est
aparato.
En caso de c defect rogamos dev el aparato
junto con el just de compr y el embalaje original al
establecim en el que lo haya adquir
Uso previsto
La sirena ext est destinada a la ut en c
nación con una inst de alarm de la serie Pr
emite en un c de alarm no solo una señal ópt sino
también una señal ac alt
La observación y cumplimiento de las advert que
figuran en el present manual de inst requi-
sitos para el c us del aparato.
Cualquier otro us será consider no previst No se
admiten cam o tr realizadas cuenta
propia que no se descr en el presente m de ins-
trucciones ya que pueden provocar daños en el product
En tal cas no se podrán ex con s peligros
como por ejem cort inc desc eléc-
trica etc.
¡La sirena ext solo f en com con
una instalación de alarma de la serie Protec
Advertencias de seguridad importantes
B ¡AVISO!
• ¡Peli de asfixia provocado por p pequeñas,
así como películas de embalaje y p
ë ¡Mant al l ni del producto y de su
emb
B ¡PRECAUCI
• Se pue produci daños e el oído.
La señal acústica de advertencia de alto volumen pue-
de dañar e oí
La sirena ext solo puede f si las pilas
tán operat y cor coloc La sir
exterior no debe f co pilas recargables
Volumen de su
Sirena exter 1
Pilas 4 del tipo AAA
Material de m Tornillos, t
Manual de instr 1
Compruebe el cont del embalaje detenidam ¡E
caso de que f algo o se hay producido algún daño
debido al transport NO debe poners en servic la sirena
exterior!
