14971

Nintendo GameBOYAdvance Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Game Boy Advance Manual – Canadian French
Rev.D – Oct. 8/03 – Page 2 of 2 TOP
Game Boy Advance Manual – Canadian French
Rev.D – Oct. 8/03 – Page 2 of 2 BOTTOM
Référence à l’alcool - Référence ou im ages de
boissons alcoolisées.
Sang en animation - Présence de sang en dessins
animés.
Sang - Im ages réalistes de sang.
Sang et mutilation - Im ages de sang ou de
mutilation du corps hum ain.
Violence en dessins animés - Actions violentes
impliquant des personnages de dessins animés.
Scènes de violence possibles d’où un personnage
sort sain et sauf.
Malice - Contient des scènes d’un hum our
burlesque ou vulgaire.
Référence aux drogues - Référence ou im ages de
drogues illégales.
Divertissem ent éducatif - Permet à l’utilisateur
de développer certaines com pétences spécifiques ou
de renforcer ses connaissances dans le cadre d’un
divertissem ent. Le développem ent de com pétences
fait partie intégrale de ce produit.
Violence fantaisiste - Actes violents im aginaires,
impliquant des personnages hum ains ou non, et des
situations se distinguant facilem ent de la réalité.
Jeu et paris - Com portem ents de joueurs qui
parient.
Informatif - Données, faits, sources d’information
et matériel de référence ou instructif.
Humour pour adultes - Blagues vulgaires ou
grossières et scènes d’un hum our douteux.
Langage modérém ent vulgaire - Références
modérées à un langage profanateur, à la sexualité,
à la violence, à la consommation de drogues et
d’alcool.
Paroles de chansons vulgaires - Références
modérées à un langage profanateur, à la sexualité, à
la violence, à la consommation de drogues et
d’alcool.
Violence modérée - Scènes ou activités présentant
des personnages dans des situations dangereuses ou
de violence.
Nudité partielle - Brèves scènes de nudité.
Peut requérir l’aide d’un adulte - Description de
contenu de jeux d’enfants seulem ent.
Langage non équivoque - Langage profanateur
et références explicites à la sexualité, à la violence, à
la consommation de drogues et d’alcool.
Paroles des chansons non équivoques -
Chansons présentant un langage profanateur, avec
références explicites à la sexualité, à la violence, à la
consommation de drogues et d’alcool.
Thèm es suggestifs - Références ou matériel
légèrem ent provocateurs.
Référence au tabagisme - Référence et im ages de
produits du tabac.
Consommation de drogues - Consommation de
drogues illégales.
Consommation d’alcool - Consommation de
boissons alcoolisées.
Consommation de tabac - Consommation de
produits du tabac.
Violence - Scènes d’agression.
SYM BOLES DE CLASSIFICATION ET DESCRIPTIONS DE CON TENU
DES JEUX VIDÉO ET DES LO GICIELS DE JEU POUR PC
Illustration 11.
Ens. d’adaptateur CA
du Game Boy Advance
JEU N ES EN FAN TS
Convient aux enfants
de 3 ans et plus. Ne
contient aucun matériel
qu’un parent jugerait
inapproprié.
ADULTES SEU LEM EN T
Convient aux adultes
seulem ent. Peut contenir des
im ages de sexe et de violence
explicites. Ne s’adresse pas aux
personnes de 18 ans et moins.
MATURE
Convient aux personnes
de 17 ans et plus. Peut contenir
des thèmes sexuels explicites,
une violence plus intense et un
langage extrêm em ent vulgaire.
ADO
Convient aux personnes
de 13 ans et plus. Peut
contenir un langage
modérém ent ou très vulgaire
et des thèmes suggestifs.
POUR TO U S
Convient aux enfants
de 6 ans et plus. Peut
contenir une violence minimale
et une certaine malice ou du
langage vulgaire.
Voici une liste partielle des descriptions de contenu. Veuillez consulter
la liste complète sur notre site Web à l’adresse www.esrb.org.
Problèmes et solutions
(Avant de chercher de l’aide.)
10
Ensemble d’adaptateur CA
Accessoire facultatif
Éteignez l’appareil. Attendez un instant et rallumez
l’appareil.
Éteignez l’appareil. Retirez le logiciel et réinsérez-
le, puis rallumez l’appareil.
Vérifiez la position des piles.
Si vous utilisez un câble de raccord Game Link,
vérifiez toutes les connexions après avoir éteint
l’appareil, puis rallumez ce dernier.
Si vous utilisez un câble de raccord Game Link,
assurez-vous que tous les logiciels utilisés sont
bien les mêmes. (Revoir les chapitres 8 et 9.)
Remplacez les piles par des piles neuves.
Remplacez les piles par des piles neuves.
Éteignez l’appareil, retirez le logiciel et réinsérez-le
en vous assurant qu’il est parfaitement inséré dans
la fente. Allumez l’appareil.
Réglez le bouton du volume.
Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas
branchés dans la prise.
Certains jeux pourraient ne présenter aucun son
pendant certaines parties du jeu.
Éteignez l’appareil. Vérifiez toutes les connexions
du câble de raccord Game Link, puis rallumez
l’appareil.
Éteignez l’appareil. Retirez tous les logiciels et
réinsérez-les, puis rallumez les appareils.
Assurez-vous que les logiciels présentent la
caractéristique de jeu à joueurs multiples et que
tous les logiciels utilisés sont les mêmes.
Assurez-vous d’utiliser le bon câble de raccord
Game Link. (Revoir les chapitres 8 et 9.)
Si votre Game Boy Advance ne fonctionne toujours pas correctement après
avoir essayé les solutions ci-dessus, veuillez visiter la section du service à la
clientèle de notre site à www.nintendo.com (au Canada, www.nintendo.ca) ou
appeler le 1 (800) 255-3700.
L’écran reste noir même
si le commutateur est
en position ON.
Problèmes Solutions
Des lignes horizontales
apparaissent quand
l’appareil est allumé.
Le haut-parleur n’émet
aucun son.
L’écran semble pâle.
Les modes à joueurs
multiples ne
fonctionnent pas.
Nintendo of America Inc.
P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
IMPRIMÉ EN CHINE
8
Partie à deux joueurs utilisant les logiciels conçus pour
le Game Boy original et le Game Boy Color
(Les joueurs doivent utiliser le câble de raccord universel pour le Game Boy.)
9
Jeu à plusieurs utilisant les logiciels conçus
pour le Game Boy Advance
(Les joueurs doivent utiliser le câble de raccord pour le Game Boy Advance.)
Les jeux conçus pour le Game Boy et le Game Boy Color (Types 1, 2 et 3, voir chapitre
5) qui offrent un mode de jeu à deux peuvent être joués en utilisant le câble de raccord
universel pour Game Boy. (Vendu séparément. Voyez votre détaillant régional, visiter
notre magasin en ligne (aux É.-U. seulement) à l’adresse www.nintendo.com ou
appelez le 1 (800) 255-3700.) L’ensemble comprend le câble raccordant le Game Boy
Advance à n’importe quel autre appareil Game Boy Advance, Game Boy Color, Game
Boy Pocket ou à l’imprimante Game Boy (n’est plus offerte sur le marché), plus un
adaptateur permettant le raccord au Game Boy original. (Voir Illustrations 7 et 8.)
1. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.
2. Branchez le câble Game Link dans le port externe (EXT.) situé sur le dessus du
Game Boy Advance. Assurez-vous d’insérer correctement la prise. Branchez
l’autre extrémité du câble dans la prise d’un deuxième appareil Game Boy ou dans
l’imprimante et mettez les appareils en fonction.
3. Consultez le mode d’emploi du logiciel de jeu pour obtenir de plus amples
renseignements.
N. B. : Vues les différences existant entre le Game Boy Advance et les autres
appareils Game Boy, certains logiciels de jeu pourraient ne pas fonctionner
adéquatement.
Ce montage du câble de raccord n’est valable que pour l’utilisation des logiciels
des Game Boy original et Game Boy Color. Ne pas utiliser pour les logiciels
conçus pour le Game Boy Advance. L’utilisation de ce câble avec les logiciels
conçus pour le Game Boy Advance peut entraîner la perte de données de jeu au
moment de la sauvegarde. Veuillez consulter le chapitre 9 concernant les parties à
joueurs multiples utilisant des logiciels de jeu conçus pour le Game Boy Advance.
Ce câble ne doit être raccordé que lorsque vous jouez à deux.
Illustration 7.
Raccord d’un appareil
Game Boy Advance à un
autre Game Boy Advance,
Game Boy Color,
Game Boy Pocket ou
à l’imprimante Game Boy.
Illustration 8.
Raccord du Game Boy Advance
au Game Boy original.
N. B. : L’adaptateur Game Boy
a été branché à une des
extrémités du câble de
raccord Game Link.
Adaptateur Game Boy
IMPORTANT : Les caractéristiques de jeu à joueurs multiples et les
méthodes de réglage varieront d’un jeu à l’autre. Veuillez lire le mode
d’emploi du jeu que vous utilisez pour les connaître.
Si vous désirez commander un couvercle de logement des piles, un câble de raccord
Game Link ou d’autres pièces Nintendo, veuillez appeler le 1 (800) 255-3700.
N. B. : Ce produit de Nintendo n’est pas conçu pour son utilisation avec des
accessoires non autorisés.
Les classifications de l’ESRB offrent deux volets. Le SYMBOLE DE CLASSIFICATION
suggère le groupe d’âge pour lequel le jeu est approprié et fournit des renseignements
généraux sur le contenu des jeux. Si un jeu contient des éléments non suggérés par le
symbole de classification, les DESCRIPTIONS DE CONTENU s’y joignent et vous
indiquent à quoi vous attendre.
Pour tirer le meilleur avantage du système de classification de l’ESRB, il est important
de vérifier le SYMBOLE DE CLASSIFICATION (sur le devant de l’emballage du jeu) et
les DESCRIPTIONS DE CONTENU (au dos de l’emballage du jeu).
Pièces de rechange
et accessoires
14
Renseignements sur les classifications des jeux vidéo
et des logiciels pour PC de l’ESRB
12
L’ensemble d’adaptateur CA du Game Boy Advance peut être utilisé comme source
d’alimentation de votre Game Boy Advance (voir Illustration 11). (Vendu séparément.
Voyez votre détaillant régional, visiter notre magasin en ligne (aux É.-U. seulement) à
l’adresse www.nintendo.com ou appelez le 1 (800) 255-3700.)
Ne pas utiliser les adaptateurs CA du Game Boy, Game Boy Color, ni du
Game Boy Pocket avec le Game Boy Advance.
Il est possible de jouer à plusieurs avec le Game Boy Advance, grâce au câble de
raccord Game Link pour le Game Boy Advance (voir Illustration 9). (Vendu
séparément. Voyez votre détaillant régional, visiter notre magasin en ligne (aux É.-U.
seulement) à l’adresse www.nintendo.com ou appelez le 1 (800) 255-3700.)
Vous devez utiliser des logiciels conçus pour le Game Boy Advance
présentant une caractéristique de jeu pour joueurs multiples.
Recherchez cette icone sur les logiciels offrant cette caractéristique.
Le jeu à joueurs multiples peut se régler d’une des deux façons suivantes, suivant la
conception du logiciel de jeu.
Méthode 1. Le joueur 1 insère un logiciel pour Game Boy Advance dans son
appareil Game Boy Advance et les joueurs 2, 3 et 4 peuvent alors
télécharger les renseignements concernant le jeu sur leur appareil
Game Boy Advance pour jouer à plusieurs.
Méthode 2. Tous les joueurs ont inséré le même logiciel de jeu pour Game Boy
Advance dans chacun des appareils Game Boy Advance.
IMPORTANT : Assurez-vous de vérifier l’emballage du logiciel et de bien lire le
mode d’emploi du jeu avec lequel vous jouez pour vérifier si vous avez besoin
de plus qu’un seul exemplaire du logiciel pour jouer à plusieurs et pour
découvrir la façon dont une partie à joueurs multiples se déroule.
Les câbles Game Link pour le Game Boy Advance permettant de jouer à plusieurs
peuvent être raccordés ensemble pour permettre à un maximum de quatre joueurs
de jouer simultanément (voir Illustration 10).
Câble de raccord
Game Link pour le
Game Boy Advance.
Modèle n
o
AGB-005
Illustration 9.
Partie à 2 joueurs
Partie à 3 joueurs
Partie à 4 joueurs
Illustration 10.
11
Renseignements
sur l’entretien et la garantie
Renseignements sur l’entretien et la garantie
Rev. O
13
Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter notre site
Internet à www.nintendo.com ou appeler notre Ligne sans frais d’assistance aux consommateurs au 1 (800) 255-3700,
plutôt que de retourner chez votre détaillant. Nos heures d’ouverture sont de 6 h 00 à 19 h 00, heure du Pacifique, sept jours
sur sept (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant les renseignements sur les
problèmes et leurs solutions en ligne, ni au téléphone, on vous offrira un service usine exprès chez Nintendo ou vous serez
référé au CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ DE NINTENDO le plus près de chez vous. Veuillez n’expédier aucun produit
sans avoir appelé Nintendo au préalable.
GARANTIE SUR LES APPAREILS
Nintendo of America Inc. (Nintendo) garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de
main-d’oeuvre pour une période de douze (12) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se
produit pendant cette période de garantie, Nintendo ou un CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ DE NINTENDO réparera
sans frais la pièce ou le produit défectueux. Le propriétaire original ne peut profiter de la présente garantie que si la date d’achat
du produit a été enregistrée au point de vente ou si le consommateur peut prouver, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a
été acheté dans les douze (12) derniers mois.
GARANTIE SUR LES LOGICIELS ET ACCESSOIRES
Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (logiciels ou accessoires) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de
main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se
produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo ou un CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ DE NINTENDO
réparera sans frais le produit défectueux.
ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE
Veuillez visiter notre site internet www.nintendo.com ou appelez la Ligne d’assistance aux consommateurs au 1 (800) 255-3700
pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions ou pour trouver le CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ
NINTENDO le plus près de chez vous. Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET
ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET PERTE, au centre d’entretien le plus près de chez vous. Veuillez n’expédier aucun produit
sans appeler Nintendo au préalable.
LIMITES DE LA GARANTIE
LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT
NI VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET
DE COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ
UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST
ENDOMMAGÉ À CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE
SERAIENT PAS RELIÉES À DES VICES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A
ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.
TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’UNE
CONDITION PROPRE À SON UTILISATION DANS UN BUT PRÉCIS SONT, PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX
PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN
AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À
TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT
PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES
ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS MENTIONNÉES NE
S’APPLIQUENT PAS.
La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre.
L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.
La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.
BESOIN D’AIDE POUR JOUER?
Vous pouvez visiter notre site Web à www.nintendo.com (au Canada, www.nintendo.ca)
pour obtenir de l’aide. Pour contacter la ligne informatisée d’indices et de nouvelles,
appelez la Ligne de puissance de Nintendo au: 1 (425) 885-7529.
Il pourrait s’agir d’un interurbain, veuillez demander la permission
à la personne responsable du compte de téléphone.
Vous préférez parler à un conseiller en jeux?
1 (800) 521-0900
Disponible aux É.-U. et au Canada. 1,50 $ US la minute.
Veuillez avoir en main votre carte Visa ou MasterCard.
Entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Pacifique, sept jours sur sept.
Des représentants et des conseillers de langue française sont également disponibles
entre 7 h 00 et 16 h 00, heure du Pacifique, sept jours sur sept.
Les personnes âgées de moins de 18 ans doivent obtenir la permission d’un parent
avant d’appeler. (Prix sujets à changement.)
Service ATS d’assistance aux joueurs: (425) 883-9714
SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO
WWW.NINTENDO.COM
(au Canada, www.nintendo.ca)
BESOIN D’AIDE AVEC L’INSTALLATION OU L’ENTRETIEN?
BESOIN DE COMMANDER DES PIÈCES
OU DES ACCESSOIRES?
ou appelez le 1 (800) 255-3700
entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Pacifique, 7 jours sur 7.
Service à la clientèle ATS: (800) 422-4281
(Heures sujettes à changement)
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nintendo GameBOYAdvance bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nintendo GameBOYAdvance in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Nintendo GameBOYAdvance

Nintendo GameBOYAdvance Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Nintendo GameBOYAdvance Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info