784591

Nikon Z30 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
• Lea detenidamente este documento antes de utilizar la cámara.
• Para garantizar el uso adecuado de la cámara, asegúrese de leer “Por su seguridad” (al dorso).
• Una vez haya leído este documento, guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas.
No se puede realizar ninguna reproducción de este documento, en su totalidad o en parte (salvo
citas breves en artículos críticos o revisiones), sin la autorización por escrito de NIKON CORPORATION.
El Manual del usuario y la Guia de referencia de Z 30
Además de este Manual del usuario, se encuentra disponible
una Guia de referencia para la cámara.
❚❚ El Manual del usuario (esta hoja)
El Manual del usuario describe las operaciones básicas de la
cámara.
❚❚ La Guia de referencia
Las funciones y operaciones de la cámara
se detallan en una Guia de referencia, un
complemento del Manual del usuario. La
Guia de referencia se puede consultar en
ordenadores, teléfonos inteligentes y tabletas.
guia de referencia de Nikon de Z 30
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z30/es/
Es_01
D Objetivos del kit de objetivos
Para obtener información sobre los objetivos suministrados como parte
de un kit de objetivos, consulte la documentación sobre objetivos que
se encuentra disponible para su descarga en el centro de descargas de
Nikon.
D El centro de descargas de Nikon
Visite el centro de descargas de Nikon para descargar el
rmware más reciente para cámaras y objetivos, NX Studio
y otro software de Nikon, así como la documentación de
los productos de Nikon, incluidas las cámaras, los objetivos
NIKKOR y los ashes.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
D Software auténtico de Nikon
El software informático de Nikon, como NX Studio, se encuentra
disponible en el centro de descargas de Nikon. Para obtener más
información, consulte la “Guia de referencia”.
Contenido del paquete
Compruebe que todos los artículos aquí indicados estén incluidos
con su cámara.
❏ Cámara
❏ Tapa del cuerpo BF-N1
❏ Batería recargable de ion de
litio EN-EL25
❏ Correa AN-DC25
❏ Garantía (consultar a la
izquierda)
❏ Manual del usuario (esta hoja)
❏ Cable USB UC-E24
• Las tarjetas de memoria se venden por separado.
• Los compradores del kit de objetivo opcional deben conrmar
que el paquete también incluye un objetivo.
• Esta cámara utiliza tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC,
denominadas en este documento “tarjetas de memoria”.
Partes de la cámara
1 Ojal para la correa de la cámara
2 E (marca del plano focal)
3 Micrófono estéreo
4 Botón S
5 Interruptor principal
6 Disparador
7 Botón E
8 Dial de control principal
9 Botón de grabación de vídeo
10 Dial de modo
11 Zapata de accesorios (para el
ash opcional)
12 Altavoz
13 Dial secundario
14 Sensor de imagen
15 Contactos de CPU
16 Marca de montaje del objetivo
17 Luz indicadora de grabación
Luz del disparador automático
18 Cubierta para conector de
micrófono
19 Cubierta para conectores de
USB y HDMI
20
Conector para el micrófono externo
21 Conector HDMI
22 Luz de carga
23 Conector USB
24 Botón de liberación del objetivo
25 Montura del objetivo
26 Tapa del cuerpo
27 Botón Fn2
28 Botón Fn1
29 Botón DISP
30 Selector de foto/vídeo
31 Botón A (g)
32 Botón i
33 Botón J
34 Multiselector
35 Botón G
36 Botón K
37 Botón W (Q)
38 Botón X
39
Indicador de acceso a la tarjeta de
memoria
40 Tapa del compartimento de la
batería/ranura para tarjeta de
memoria
41 Bloqueo de la tapa del
compartimento de la batería/
ranura para tarjeta de memoria
42 Ranura para tarjeta de memoria
43 Bloqueo de la batería
44 Rosca para el trípode
45 Pantalla
46 Botón c (E)
47 Botón O
• A lo largo de este documento, la visualización en la pantalla de la
cámara durante el disparo se denomina como la “pantalla de disparo”.
Primeros pasos
Instalación de la correa
Colocar una correa (bien sea la correa suministrada u otra
adquirida por separado):
Introducción de la batería y de una tarjeta de
memoria
• Apague la cámara antes de introducir o extraer la batería y la
tarjeta de memoria.
• Usando la batería para mantener presionado el bloqueo de la
batería naranja hacia un lado, deslice la batería en el compartimento
de la batería hasta que el pestillo se je en su posición.
• Sujetando la tarjeta de memoria en la orientación mostrada,
deslícela en línea recta en la ranura hasta que haga clic.
Carga de la batería
Cargue completamente la batería EN-EL25 suministrada antes de su uso.
Una vez se ha introducido la batería en la cámara, conecte la cámara a
un ordenador utilizando el cable USB suministrado para la carga.
D Cuidados de la batería
Lea y siga las advertencias y precauciones de “Por su seguridad” (al
dorso) y “Cuidados de la cámara y de la batería: Precauciones” (al dorso).
1
Introduzca la batería EN-EL25 en
la cámara.
2
Después de conrmar que la cámara está apagada, conecte
el cable USB suministrado (q) a la cámara y, a continuación,
conéctelo a un ordenador.
No utilice demasiada fuerza ni intente introducir los
conectores en ángulo.
• Encienda el ordenador antes de iniciar la carga.
• Las luces de carga de la cámara (w) se iluminan en ámbar
durante la carga. Las luces se apagan cuando se completa la
carga.
• Una batería se cargará por completo en unas 7 horas y 40
minutos (al cargar una batería agotada con una entrada de
5 V/500 mA). En función del estándar y del tipo de conector
USB del ordenador, el tiempo de carga puede ser más corto.
• Una vez se haya completado la carga, desconecte el cable USB.
Asegúrese de mantener los conectores rectos al desconectarlos.
• Asimismo, los ordenadores suministrarán corriente para
cargar la batería cuando estén conectados mediante un
cable USB UC-E25 (disponible por separado).
D Notas sobre la carga con el cable USB suministrado
• Si la batería no se puede cargar con el cable USB suministrado para
conectar la cámara y el ordenador, por ejemplo porque la batería no es
compatible o la temperatura de la cámara es elevada, la luz de carga
parpadeará rápidamente durante unos 30 segundos y, posteriormente,
se apagará. Si la luz de carga está apagada y no vio la batería cargarse,
encienda la cámara y compruebe el nivel de la batería.
• Al realizar la carga, no utilice los conectores de un teclado o
concentrador USB. Conecte la cámara y el ordenador directamente.
• Si el ordenador entra en hibernación (modo reposo) mientras se lleva a
cabo la carga, la cámara deja de cargarse. Para continuar con la carga,
reactive el ordenador que se encuentra en hibernación (modo reposo).
• Dependiendo del modelo y de las especicaciones del producto,
algunos ordenadores no suministrarán energía a la cámara para la carga.
A Uso del cable USB suministrado o de un cable USB UC-E25 vendido por
separado para suministrar energía
• Si se selecciona [Activar] para [Suministro de energía USB] en
el menú conguración, la cámara recibirá alimentación cuando se
encienda.
• La batería no se carga mientras la cámara esté recibiendo la energía
de una fuente externa.
• Si utiliza el cable USB suministrado para suministrar energía desde
un ordenador, la batería de la cámara se consumirá incluso mientras
se suministra energía. Si utiliza el cable USB UC-E25 que se vende
por separado, la batería de la cámara no se consumirá (la batería
de la cámara se puede consumir en función del modelo y de las
especicaciones de su ordenador).
A Carga o suministro de energía desde una toma de corriente doméstica
Al cargar o suministrar energía desde una toma de corriente doméstica,
utilice el cargador con adaptador de CA EH-7P que se vende por separado.
Instalación de un objetivo
• La cámara se puede utilizar con objetivos de montura Z. El
objetivo generalmente utilizado en este documento con nes
ilustrativos es un NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR.
• Tenga cuidado para evitar que el polvo penetre en la cámara.
• Conrme que la cámara esté apagada antes de instalar el
objetivo.
-Extraiga la tapa del cuerpo de la cámara (q, w) y la tapa trasera del
objetivo (e, r).
-Alinee las marcas de montaje de la cámara (t) y del objetivo (y). No
toque el sensor de imagen ni los contactos del objetivo.
-Gire el objetivo tal y como se indica hasta que haga clic al encajar en su
lugar (u).
• Extraiga la tapa delantera del objetivo antes de hacer fotos.
❚❚ Extracción de objetivos
• Después de apagar la cámara, mantenga pulsado el botón de
liberación del objetivo mientras gira el objetivo en la dirección
opuesta a la de la jación para extraer el objetivo.
• Después de desmontar el objetivo, vuelva a colocar las tapas del
objetivo y la tapa del cuerpo de la cámara.
Apertura de la pantalla
Gire lentamente la pantalla sin aplicar una fuerza excesiva.
Encendido de la cámara
Cuando se enciende la cámara por primera vez, se muestra
la pantalla de selección de idioma. Seleccione un idioma y, a
continuación, congure el reloj de la cámara (no se pueden
realizar otras operaciones hasta que se congure el reloj).
1
Encienda la cámara.
• Aparece la pantalla de selección
[Idioma (Language)].
2
Seleccione un idioma.
• Pulse 1 o 3 para marcar el idioma deseado y pulse J (los
idiomas disponibles varían en función del país o región de
compra de la cámara).
• Aparece la pantalla [Zona horaria].
3
Elija una zona horaria.
• Pulse 1 o 3 para seleccionar una
zona horaria y pulse J.
• La pantalla muestra las ciudades
seleccionadas en la zona elegida y
la diferencia horaria entre la zona
elegida y UTC.
• Aparece la pantalla [Formato de fecha].
4
Seleccione un formato de fecha.
• Marque el orden de visualización
de la fecha deseado (año, mes y
día) y pulse J.
• Aparece la pantalla [Horario de
verano].
5
Active o desactive el horario de
verano.
• Marque [Activada] (horario de
verano activado) o [Desactivada]
(horario de verano desactivado) y
pulse J.
• La selección de [Activada] adelanta el reloj una hora; para
deshacer el efecto, seleccione [Desactivada].
• Aparece la pantalla [Fecha y hora].
6
Ajuste el reloj.
• Pulse 4 o 2 para marcar
elementos de fecha y hora, y pulse
1 o 3 para cambiarlos.
• Pulse J para conrmar el ajuste
de fecha y hora.
• Aparece el mensaje [Hecho.] y la cámara cambia al modo de
disparo.
Toma sencilla de fotografías
(b automático)
D Objetivos con barriles retráctiles
Los objetivos con barriles retráctiles
deben extenderse antes de su uso. Gire el
anillo del zoom tal y como se indica hasta
que el objetivo haga clic en la posición
extendida.
1
Seleccione el modo foto girando el
selector de foto/vídeo hacia C.
2
Gire el dial de modo hacia b.
3
Prepare la cámara.
4
Encuadre la fotografía.
5
Pulse el disparador hasta la mitad
para enfocar.
6
Pulse suavemente el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografía.
Grabación sencilla de vídeos
(b automático)
1
Seleccione el modo de vídeo
girando el selector de foto/vídeo
hacia 1.
2
Gire el dial de modo hacia b.
3
Pulse el botón de grabación de
vídeo para iniciar la grabación.
• La luz indicadora de grabación
se encenderá y un indicador de
grabación (q) aparecerá en la
pantalla. La pantalla también
muestra el tiempo restante o,
en otras palabras, la cantidad
aproximada de metraje nuevo
que puede grabarse en la
tarjeta de memoria (w).
4
Pulse de nuevo el botón de grabación de vídeo para nalizar
la grabación.
Visualización de fotos
Pulse el botón K para ver fotos y vídeos
grabados con la cámara en la pantalla.
• Pulse 4 o 2, o pase el dedo hacia
la izquierda o hacia la derecha en la
pantalla para ver otras imágenes.
• Los vídeos se indican mediante un icono 1 en la parte superior
izquierda de la pantalla. Pulse el botón J, o toque el icono a en
la pantalla para reproducir vídeos.
• Pulse el disparador hasta la mitad para nalizar la reproducción y
volver al modo de disparo.
Cuidados de la cámara
❚❚ Almacenamiento
Si no va a usar la cámara durante un largo periodo, extraiga la batería.
Antes de extraer la batería, conrme que la cámara está apagada. No
guarde la cámara en ubicaciones en las que:
• exista poca ventilación o esté expuesta a una humedad superior al 60%
• esté cerca de equipos que produzcan campos magnéticos potentes,
como, por ejemplo, televisores o radios
• esté expuesta a temperaturas superiores a 50 °C (122 °F) o inferiores a
−10 °C (14 °F)
Solución de problemas
Es posible que pueda resolver cualquier problema que tenga con la cámara
siguiendo los pasos descritos a continuación. Compruebe esta lista antes
de ponerse en contacto con su proveedor o con el representante del
servicio técnico autorizado de Nikon.
Consulte la lista de problemas habituales.
Los problemas y soluciones más habituales se muestran en la
sección de solución de problemas del Guia de referencia.
Apague la cámara y extraiga la batería; espere aproximadamente un minuto,
vuelva a introducir la batería y encienda la cámara.
La cámara podría continuar escribiendo datos en la tarjeta de
memoria después de los disparos. Espere al menos un minuto
antes de extraer la batería.
Busque en los sitios web de Nikon.
• Para obtener información de ayuda y respuestas a las preguntas
más frecuentes, visite el sitio web de su país o región (consulte
“Soporte de usuario de Nikon” en la esquina superior izquierda
de esta página).
• Para descargar el rmware más actualizado de su cámara, visite:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Consulte con un representante del servicio técnico autorizado de Nikon.
Condiciones de la garantía - Garantía del Servicio técnico europeo de Nikon
Estimado cliente de Nikon:
Quisiéramos darle las gracias por adquirir este producto Nikon. Si su producto
Nikon necesitara del servicio de garantía, le rogamos que se ponga en contacto
con el vendedor al que se lo haya adquirido o con un miembro de nuestra red
de servicio técnico autorizado dentro del territorio de ventas de Nikon Europe
B.V. (p. ej., Europa/Rusia/otros). Consulte los detalles en el enlace indicado a
continuación:
https://www.europe-nikon.com/support
Para evitar molestias innecesarias, le rogamos lea atentamente los manuales
del usuario antes de ponerse en contacto con el vendedor o con nuestra red de
servicio técnico autorizado.
Su equipo Nikon tiene una garantía por cualquier defecto de fabricación de un
año desde la fecha original de compra. Si durante este periodo de garantía el
producto no funcionara correctamente por defectos de materiales o fabricación,
nuestra red de servicio técnico autorizado dentro del territorio de ventas de
Nikon Europe B.V. reparará el producto, sin ningún cargo por piezas ni mano de
obra, conforme a las condiciones que se establecen a continuación. Nikon se
reserva el derecho (a su entera discreción) de sustituir o reparar el producto.
1. Esta garantía sólo es válida con la presentación junto al producto de esta
tarjeta de garantía rellenada y la factura original o recibo de compra donde
indique la fecha de compra, tipo de producto y nombre del proveedor. Si no se
presentan los documentos antes mencionados o si la información contenida
en ellos es incompleta o ilegible, Nikon se reserva el derecho a anular el
servicio gratuito de garantía.
2. Esta garantía no cubre:
• mantenimiento y reparación o sustitución necesarios de piezas debido al
desgaste normal;
• modicaciones sin el consentimiento previo de Nikon por escrito para
mejorar el producto de su función normal que se explica en los manuales del
usuario;
• costes de transportes y todo tipo de riesgos de transporte relacionados
directa o indirectamente con la garantía de los productos;
• daños ocasionados por modicaciones o ajustes que se realicen al producto,
sin el consentimiento previo de Nikon por escrito, para cumplir con los
estándares técnicos nacionales o locales en vigor en países diferentes para el
que el producto se diseñó o fabricó originalmente.
3. La garantía no será válida en caso de:
• daños causados por el mal uso incluyendo el uso inadecuado del producto
para otros propósitos que no sean el original o sin seguir el manual del
usuario de forma apropiada sobre el uso apropiado y el mantenimiento, o
instalar y usar el producto sin cumplir con los estándares de seguridad en
vigor en el país donde se utiliza;
• daños causados por accidentes como por ejemplo por rayos, agua, fuego,
mal utilización o negligencia;
• alteración, deformación, ilegibilidad del número de modelo o serie en el
producto;
• daños producidos por reparaciones o ajustes que se hayan llevado a cabo
por personas u organizaciones de servicios no autorizados;
• defectos en cualquier sistema donde se haya incorporado el producto y con
el que se ha usado.
4. Esta garantía de servicio no afecta a los derechos legales del consumidor bajo
las leyes nacionales aplicables en vigor ni el derecho del consumidor contra el
comerciante por razones del contrato de venta/compra.
Aviso: Se puede acceder en línea a una lista general de todos los establecimientos
de servicio técnico autorizado de Nikon siguiendo este vínculo
(URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Continúa al dorso
CÁMARA DIGITAL
Es
Manual del usuario (con garantía)
Impreso en Tailandia
6MO04514-01
Nombre de modelo Z 30: N2121
Soporte de usuario de Nikon
Si necesita asistencia técnica,
ofrecemos varias opciones.
• Para los usuarios de Estados
Unidos:
https://www.nikonusa.com/
• Para los usuarios de Canadá:
https://www.nikon.ca/
• Para los usuarios de México:
https://www.nikon.com.mx/
• Para los usuarios de América Latina:
https://www.nikonamericalatina.com/
• Para los usuarios de Europa:
https://www.europe-nikon.com/
support
• Para los usuarios de Asia, Oceanía,
Oriente Medio y África:
https://www.nikon-asia.com/
CT2B01(14)
Es_01
SAMPLE
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Nikon-Z30

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nikon Z30 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nikon Z30 in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2.43 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Nikon Z30

Nikon Z30 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Nikon Z30 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Nikon Z30 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Nikon Z30 Gebruiksaanwijzing - English - 616 pagina's

Nikon Z30 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's

Nikon Z30 Gebruiksaanwijzing - Français - 680 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info