V
Si vous constatez qu'il manque un quelconque élément, veuillez vous adr
vous avez acheté l'appar
Appareil photo numérique COOLPIX A10 Dragonne de l'appareil photo
Piles alcalines LR6/L40 (type AA) (×2)* Câble USB UC-E16
• Guide de démarrage r(ce manuel)
• Garantie (imprimée dans ce manuel)
* Les piles fournies le sont seulement à des fins d'essai.
• Aucune carte mémoire n'est fournie avec l'appar
Fixa
P
Pour ne pas risquer d'endommager votr
personnes, prenez soin de lire att
votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous
ceux qui auront à se servir de ce matériel.
Cette icône signale les avertissements et les consignes qui doivent être impérativement lus a
d'utiliser votre matériel Nikon, afin d'éviter d'éventuels risques physiques.
DANGER
Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant de v
photo ou de l'adaptateur secteur
les accumulateurs/piles en prenant soin de ne pas vous brûler
dans ce cas peut être dangereux. Une f
confiez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier
T
extrêmement dangereux. Les r
technicien qualifié. Si votre appar
ou de tout autre accident, retir
rapportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nik
inflammable
N'utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable car cela risque de
provoquer une explosion ou un incendie.
N'enroulez jamais la dragonne autour du cou d'un bébé ou d'un enfant.
F
piles ou d'autres petites pièces.
de l'adaptateur secteur pendant des périodes prolongées lorsque ceux-ci sont
allumés ou en cours d'utilisation
Certains éléments de ces produits se mettant à chauffer
pendant de longues périodes peut entraîner des brûlures superficielles.
comme dans une voiture f
Le non-respect de cette consigne peut endommager l'appar
Les accumulateurs/piles peuvent fuir ou exploser s'ils ne sont pas manipulés correctement.
Observez scrupuleusement les consignes suivantes :
• Avant de remplacer les accumulateurs/piles
tension. Si vous utilisez un adaptateur secteur
• Utilisez uniquement les piles compatibles avec ce modèle. Ne mélangez pas d'anciens et de
nouveaux accumulateurs/piles ou des accumulateurs/piles de marques ou de types différ
• Si vous achetez les accumulateurs Ni-MH rechargeables Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 ou
EN-MH2-B4) séparément, rechargez-les et utilisez-les ensemble
accumulateurs différents
• Les accumulateurs EN-MH2 sont uniquement destinés à une utilisation av
photos numériques Nikon, et sont compatibles avec les modèles COOLPIX A10.
• Insérez les accumulateurs/piles dans le sens approprié.
• Ne court-
de rompre l'en
• N'exposez pas les accumulateurs/piles aux flammes ou à des chaleurs excessives
• Ne les immergez pas et ne les exposez pas à l'eau.
• Ne les transportez pas ou ne les stockez pas à proximité d'objets métalliques tels que des
colliers ou des épingles à cheveux.
• Les accumulateurs/piles ont tendance à fuir lorsqu'ils sont complètement déchar
éviter d'endommager votre matériel, pr
sont déchargés.
• Cessez immédiatement toute utilisation si vous r
l'aspect des accumulateurs/piles, comme une décoloration ou une déformation.
• En cas de contact du liquide provenant des accumulateurs/piles endommagés avec des
vêtements ou la peau, rincez abondamment et immédiatement à l'eau.
d'accumulateur (disponible séparément)
• Ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à l'eau. L
peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Retirez la poussière se trouvant sur ou pr
chiffon sec. Une utilisation pr
• Ne manipulez pas le câble d'alimentation et ne vous approchez pas du chargeur
d'accumulateur en cas d'orage. L
risque de décharge électrique.
• Vous ne devez pas endommager
dessus. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l'exposez pas à la chaleur ou aux
flammes. Si l'isolation est endommagée et que les câbles sont exposés, confiez l'appareil à
un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. L
sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne manipulez pas la fiche ou le chargeur d'accumulateur avec les mains humides
respect de cette consigne de sécurité peut prov
• Ne l'utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage conçus pour conv
d'une tension à une autre ou avec des onduleurs
endommager le produit ou provoquer une sur
Lors de la connexion aux ports d'entrée et de sortie, n'utilisez que les câbles dédiés, fournis ou
vendus par Nikon afin de rester en conformité avec les r
Le non-respect de cette consigne de sécurité peut pr
F
ou dans d'autres pièces mobiles.
L
de la vision. Le flash doit être utilisé à une distance supérieure à 1 m du sujet.
particulièrement cette consigne lorsque vous photographiez des enfants.
objet
Le non-respect de cette consigne de sécurité peut pr
Si le moniteur venait à se casser
des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.
Remarques
Avis pour les clients en E
Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté dans les conteneurs
appropriés.
Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays
européens :
• Ce produit doit être r
doit pas être jeté avec les déchets ménagers
• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et
d’
qui peuvent être prov
• Pour plus d'inf
gestion des déchets.
Ce symbole sur les accumulateurs/piles indique que ces derniers doivent faire l'objet d'une
collecte séparée.
Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les
pays européens :
• T
séparément dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers.
• Pour plus d'inf
gestion des déchets.
Avis pour les clients en F
LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELÈVENT D
Informations et r
Support technique Nikon
Visitez le site
dernières nouveautés.
pourrez nous contacter pour obtenir une assistance technique.
http://www.europe-nikon.com/support
N'utilisez que des accessoires électroniques de marque Nik
Les appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et
comprennent des circuits électroniques complexes
marque Nikon (y compris les chargeurs d'accumulateur
secteur et les câbles) certifiés par N
photo numérique Nikon sont conçus et testés afin de fonctionner selon les spécifications
d'utilisation et de sécurité de ce circuit électronique.
L'UTILISAN IK
PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APP
L
NIKON.
Pour en sav
agréé Nikon.
Av
Avant tout événement photog
des essais avec votre appar
ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit prov
dysfonctionnement de l'appareil photo
À propos des manuels
• Les manuels fournis av
transcrits, stockés sur un système d'extraction ou traduits dans une langue quelconque, quels
qu'en soient la forme ou les moyens
• Nikon se réser
logiciel décrites dans ces manuels sans avis préalable.
• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation de cet appar
photo. Nous av
soient précis et complets.
• Si, cependant, vous veniez à remar
reconnaissants de les signaler à votr
Av
Il est à noter que le simple fait d'être en possession de matériel copié ou reproduit
numériquement au moyen d'un scanner
peut être répréhensible
• Articles légalement interdits de copie ou de repr
Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque
même si de telles copies ou reproductions sont estampillées « Spécimen ». La copie ou la
reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres cir
accord gouvernemental préalable, la copie ou la r
postales émises par l'État est interdite.
La copie ou la reproduction de timbres émis par l'État et des documents certifiés stipulés par la
loi est interdite.
• Attention à c
Le gouvernement a émis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres émis
par des sociétés privées (actions, factures, chèques, chèque-cadeau, etc.), les coupons ou
titres de transport, à l'exception du minimum de photocopies à fournir pour les besoins d'une
entreprise. De même, ne copiez pas, ni ne r
émis par des organismes publics et des groupes privés
comme des passes ou des chèques-repas.
• Conformez-v
La copie ou la reproduction de travaux créatif
les livres, la musique, les impr
régie par des lois nationales et internationales sur les droits d'auteur
matériel pour la réalisation de copies illégales ou toute autre infraction aux lois sur les droits
d'auteur
Cartes mémoire utilisables
L
• Les cartes mémoire conformes à la classe 6 ou supérieure du classement des vitesses SD sont
recommandées pour l’
lente, l’
• Si vous utilisez un lecteur de carte, vérifiez qu’
• Contactez le fabricant pour plus de détails sur les caractéristiques de la car
fonctionnement et ses garanties de performance.
Informations sur les mar
• Windows est une marque déposée ou une mar
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Mac est une marque commerciale ou une marque déposée de Apple Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays.
• Adobe, le logo Adobe et Reader sont des mar
d’
• Les logos SD
• PictBridge est une marque commerciale.
• T
documentations fournies avec votr
marques déposées de leurs détenteurs respectifs
Licence F
• Certaines par
(http://www.freetype.or
Licence MIT (HarfBuzz)
• Certaines par
(http://www.freedesktop
Entretien du pr
Appareil photo
Ne laissez pas tomber l'appareil photo
Le produit risque de ne plus f
vibrations excessives.
M
N'utilisez pas et ne stockez pas cet appareil à proximité d'
radiations électromagnétiques ou de forts champs magnétiques. Une forte charge statique ou
les champs magnétiques générés par des équipements tels que des émetteurs radio peuv
interférer avec le moniteur
endommager les circuits internes de votre appar
Remarques concernant le moniteur
• Les moniteurs et les viseurs électroniques sont fabriqués avec une tr
99,99% des pixels au moins sont effectifs et seuls 0,01% peuvent êtr
Par conséquent, bien que ces affichages puissent comporter des pixels allumés en
permanence (blanc, rouge, bleu ou vert) ou au contraire éteints en permanence (noir), ceci
ne constitue pas un dysfonctionnement et n'affecte pas les images enreg
appareil.
• Les images du moniteur peuvent êtr
• Le moniteur est éclairé g
devient faible ou si ce dernier scintille, contactez votre représentant Nikon agréé
Cartes mémoire
Formatage de cartes mémoire
Lorsque vous insérez pour la pr
utilisée dans un autre appareil, v
l'appareil photo, appuyd puis sélectionnez Formatage de la carte dans
le menu Configuration.
Élimination des périphériques de stockage des données
Veuillez noter que supprimer des images ou f
données tels que des cartes mémoire ou la mémoire interne de l'appareil photo n'efface pas
l'intégralité des données images d'origine
de récupérer des fichiers effacés sur des périphériques usagés, ce qui peut conduire à une
utilisation malveillante des données images personnelles. Il incombe à l'utilisateur d'assurer la
protection de ses données personnelles.
Avant de jeter un périphérique de stockage des données ou de le céder à quelqu'un d'autre,
effacez toutes les données à l'aide d'un logiciel de suppression v
formatez le périphérique puis remplissez-le entièrement avec des images ne cont
information privée (des photos d'un ciel sans nuages, par ex
des périphériques de stockage des données de
d'éviter toute blessure ou t
C
Cher client,
Nous vous remercions d’av
contactez le revendeur auquel vous l’avez acheté ou un membr
service agréés Nik
obtenir des informations détaillées, consultez :
http://www.europe-nikon.com/support
Pour éviter tout pr
avant de prendre contact avec le r
Votr
à partir de la date d’achat d’
défectueux en raison d’un matériel incorrect ou d'un problème de fabrication, notre réseau de
centres de service agréés dans la zone d’achat de Nikon Europe B.V
de main d’
définies ci-dessous. Nikon se réser
le produit.
1. Cette garantie est fournie uniquement sur présentation de la fiche de garantie dûment
remplie et de la facture originale, ou du reçu indiquant la dat
ainsi que le nom du distributeur
refuser un service de garantie gratuit si les documents mentionnés ci-dessus ne peuvent être
présentés ou si les informations qu'ils contiennent sont incomplétes ou illisibles
2. Cette garantie ne couvrira pas:
• l'entretien et les réparations nécessair
normale;
• les modifications destinées à améliorer le produit au-delà de son usage normal tel qu'il est
décrit dans les manuels d'utilisation, et ceci sans le consentement écrit préalable de Nikon;
• les coûts de transport et tous les risques encourus lors du transpor
direct ou indirect avec la garantie du produit;
• tout dommage résultant de modifications ou d'ajustements qui pourraient être opér
le produit (etceci sans le consentement écrit préalable de Nikon) afin qu'il soit conforme
aux normes techniques au niveau local ou national, en vigueur dans n'importe quel autre
pays que ceux pour lesquels le produit a été conçu et/ou fabriqué à l'origine.
3. La garantie ne s'appliquera pas en cas de:
• dommage causé par un mauvais usage, y compris mais ne se limitant pas à la non-
utilisation du produit pour son usage normal ou selon les instructions d'utilisation portant
sur un usage et un entretien appropriés, et à une installation ou une utilisation du pr
qui ne seraient pas conformes aux norms de sécurité en vigueur dans le pays où il est
utilisé;
• dommage causé par un accident, y compris mais sans se limiter à la foudre, à des dégats
des eaux, à un incendie, à un mauvais usage ou à une négligence;
• modification, gribouillage, illisibilité ou suppression du numér
de série figurant sur le produit;
• dommage résultant de réparations ou ajustements ayant étà eff
ou par des personnes non autorisées;
• défauts dans n'importe quel systéme auquel le produit est incorporé ou avec lequel il est
utilisé;
4. Cette garantie d'entretien n'aff
lois nationales en vigueur
contrat d'achat/vente.
Avis:
Une présentation générale de toutes les stations de service Nikon autorisées peut être
consultée en ligne à l’aide du lien suivant (URL = http://www.eur
