Pagina terug
Pagina verder
Important Safety Instructions
Please read all instructions before using this appliance.
Savethese instructions for future reference.
• Read all warnings.
• Follow all instructions.
Refer all servicing to qualified servicing personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as the power-supply cord or plug is damaged, liquids are spilled
or items fall into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
(Specific to the battery charger)
• The robot vacuum cleaner must only be charged using
the included charge base and only be operated usingthe
included batteries. Do not replace with non-rechargeable
batteries. Replacement batteries can be purchased
• Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly the plug, quick-insertion receptacle, and the
point where the cord exits from the apparatus.
• The AC wall outlet should be near to the unit and be
easily accessible.
• Only use attachments or accessories approved by the
manufacturer, Neato Robotics, Inc.
• Do not disable the safety features of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other.
• National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, specifically for
the installation of wiring and clearances from power and
lighting conductors
• The charge base should only be used with a Type SPT-2
or equivalent power cord with a diameter of at least
and no longer than 2 meters. The power cord
must comply with the requirements of the country of use.
• Do not install or use the Charge base within 10 feet of a pool.
• Do not use the charge base in a bathroom.
MOULD PRODUCING FLUIDS. Do not clean wet spills
with your Neato Vacuum. Though it may seem pet-like,
do not bathe or otherwise submerge your Neato Vacuum
in water. It also doesn’t like harsh chemicals, or anything
that can permanently stain it. It doesn’t mind being
cleaned and groomed with a damp cloth, however.
THE GROUND TABLECLOTHS. To keep your robot and
your home safe, make sure that your vacuum cannot get
caught on tablecloths, curtains, hanging electric cords, or
other cord-like items.
• DON’T LET IT GET COLD. Exposing your Neato Robotics
vacuum to freezing temperatures may cause permanent
damage, and possibly hurt its feelings.
• DON’T LET IT GO OUTSIDE. Your Neato vacuum is a
domestic device and is not intended for outdoor use.
Keep it in the house where it will be happy. Keep it in the
house where it will be happy.
• Risk of fire and/or electric shock - do not bridge the
output terminals.
• For indoor use only
• SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains
important safety and operating instructions for power
Warning! Class III appliance
Children over 8 years old can use the Neato Robot Vacuum if
they are supervised or shown how to use it safely and understand
any hazards. Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision. Children should not
play with the robot. cleaning and maintenance of the Neato
Robot Vacuum should be performed by adults.
Compliance Information
Room Positioning System: RPS Infrared Laser Distance Sensor
This Laser Product is designated as Class 1 during all operational
Human Accessible Laser Parameters:
Wavelength 785 nm
Caution: Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
Neato Robotics, Inc., 8100 Jarvis Avenue Suite 100, Newark,
User servicing is prohibited. If there are any problems with the
RPS laser distance sensor, the robot should be returned to the
factory for service or repair.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that Neato Botvac™
Series Model Robotic Vacuum Cleaners and derivatives to which
this declaration relates, conform to the following standards:
Council Directive 2006/95/EC — Low Voltage Directive
The last two digits of the year in which the CE marking was
axed are 10.
Council Directive 2004/108/EC — Electro Magnetic Compatibility
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011
CSA C22.2.60950-1/R2012
EN 60950-1/A11:2011
UL 60950-1/R2011-12
Charge Base for Robotic Vacuum Model: Neato Botvac Series
and derivatives
European ‘CE’ Mark Statement
CAN/CSA 22.2 No.60950-1/A1:2011-12
All technical documentation required to demonstrate that the
products meet the requirement of the Low Voltage Equipment
Directive has been compiled and is available for inspection by
the relevant enforcement authorities. Details of these special
measures and limitations to use are available upon request. The
new product variants.
European ‘CE’ Mark Statement
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro-
tection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communi-
cations. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Trade Name: NEATO
Model Number: Botvac Series
Responsible Party: NEATO Robotics
Changes or modifications not expressly approved by Neato can
void the user’s authority to operate the equipment.
Charge Base Specification
Input Voltage: 100-240V AC 50-60Hz 45W 0.4 - 0.8A
Short Circuit and Over Current protection
Neato Robotics, Inc. Limited Warranty
Neato warrants to the original purchaser that your Neato
hardware product shall be free from defects in material and
workmanship for one year from the date of purchase from
Neato Robotics or its authorized reseller. The full details and
text of the warranty and how to obtain warranty support may
be found by visiting our website at or
a printed version may be obtained upon request by contacting
Neato The warranty contains
certain limitations and exclusions so it is important that you
carefully read the full warranty. Except where prohibited by
applicable law, this warranty is nontransferable, is limited to the
original purchaser, and applies only in country of purchase. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights that vary under local laws. This warranty does not
cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse,
misapplication, or any unauthorized repair, modification or
disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage
not in accordance with product instructions or connection to
filters, or (4) use of consumables, such as batteries, not supplied
by Neato Robotics except where such restriction is prohibited by
applicable law.
Customer Support
Should you have any questions or comments, contact Neato
Robotics, Inc.: (1) email
(2)visit for additional support.
End User License Agreement -
The Neato Robotics, Inc. End User License Agreement is available
online at
QNX Software: Neato Botvac Series robots incorporate QNX
Software. © 1982-2008, QNX Software Systems. All rights
Consignes de sécurité importantes
Prenez soin de lire l’intégralité des consignes avant d’utiliser cet
appareil. Conservez ces instructions pour pouvoir éventuellement
les consulter ultérieurement.
• Lisez toutes les mises en garde.
• Respectez toutes les consignes.
Confiez toutes les réparations à un personnel technique qualifié.
Des réparations s’imposent en cas de détérioration de l’appareil;
par ex. le cordon d’alimentation ou la fiche sont abîmés, du
liquide a coulé ou des objets sont tombés dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, il ne fonctionne
pas normalement, ou est tombé sur le sol. (Propre au chargeur
de batteries)
• Il convient de charger l’aspirateur robot uniquement avec
la base de chargement incluse et de le faire fonctionner
uniquement avec les batteries incluses. Veillez à ne pas
les remplacer par des batteries non rechargeables. Pour
vous procurer des batteries de rechange, rendez-vous
• Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’onne marche
pas dessus ou qu’il ne se coince pas, particulièrement au
niveau des fiches, des raccords et à l’endroit où le cordon
sort de l’appareil.
• La prise secteur murale CA doit se trouver à proximité de
l’appareil et être facilement accessible.
• Utilisez uniquement les pièces détachées et accessoires
indiqués par le fabricant, Neato Robotics, Inc.
• Ne tentez pas de modifier le dispositif de sécurité que
constitue la fiche polarisée ou de type terre. Une fiche
polarisée possède deux broches dont l’une est plus large
que l’autre.
• Respectez le code national de l’électricité et les normes
ANSI/NFPA 70, en particulier pour l’installation des câbles
et les distances avec les conducteurs d’alimentation et
• Il importe d’utiliser la base de chargement uniquement
avec un cordon d’alimentation de type SPT-2 (ou équivalent)
d’au moins 0,5mm
et d’une longueur ne dépassant pas
2mètres. Le cordon d’alimentation doit être conforme
aux exigences du pays où il est utilisé.
• Veillez à ne pas installer ou utiliser la base de chargement
• N’utilisez pas la base de chargement dans une salle de bains.
Nenettoyez pas les déversements de liquide avec votre
aspirateur Neato. Veillez à ne pas plonger ou immerger
votre aspirateur Neato dans l’eau. Éloignez-le également
des produits chimiques agressifs ou de tout ce qui
pourrait laisser des taches permanentes. Pour le nettoyer,
utilisez un chion humide.
ET DES NAPPES PRÈS DU SOL. Pour garantir la sécurité
de la maison, assurez-vous que votre aspirateur robot ne
risque pas de s’empêtrer dans des nappes, des rideaux,
des câbles électriques qui pendent ou d’autres objets
de votre aspirateur Neato Robotics à des températures
glaciales peut entraîner des dommages permanents.
Votre aspirateur Neato est un appareil ménager qui n’est
pas conçu pour l’extérieur. Gardez-le à l’intérieur.
• Risque d’incendie et/ou d’électrocution: veillez à ne pas
interconnecter les bornes de sortie.
• Pour l’intérieur uniquement
• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient
des consignes de sécurité et d’utilisation importantes
concernant les blocs d’alimentation.
Attention! Appareil classe III
Les enfants de plus de 8 ans peuvent utiliser l’aspirateur robot
Neato sous surveillance ou en leur montrant comment l’utiliser
en toute sécurité et en leur expliquant tous les dangers. Les
enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et à l’entretien
sans surveillance. Le robot n’est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien régulier du robot Neato doivent être eectués par
un adulte.
Informations de conformité
Système de positionnement dans la pièce (RPS): capteur de
distance laser à infrarouge RPS
Ce produit laser est catégorisé en classe 1 pour toutes les
procédures d’utilisation.
Paramètres laser accessibles à l’utilisateur:
Longueur d’onde: 785 nm
Attention: L’utilisation de commandes ou de réglages ou la
réalisation de procédures autres que celles décrites ici peut
provoquer une exposition à des radiations dangereuses.
Neato Robotics, Inc., 8100 Jarvis Avenue, Suite 100, Newark,
CA94560 États-Unis
L’utilisateur ne peut pas réaliser de réparations sur l’appareil.
En cas de problème avec le capteur de distance laser RPS,
lerobotdoit être retourné à l’usine pour entretien ou réparation.
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le modèle
d’aspirateur robot de la série Neato Botvac™ et les produits
dérivés auxquels se réfère la présente déclaration sont conformes
aux normes suivantes:
Directive du Conseil 2006/95/CE — Directive basse tension
Les deux derniers chires de l’année quand le marquage CE a
été apposé sont 10.
Directive du Conseil 2004/108/CE — Directive sur la compatibilité
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011
CSA C22.2.60950-1/R2012
EN 60950-1/A11:2011
UL 60950-1/R2011-12
Base de chargement pour le modèle d’aspirateur robot de la série
Neato Botvac et les produits dérivés
Déclaration relative au marquage «CE» en Europe
CAN/CSA 22.2 No.60950-1/A1:2011-12
Toute la documentation technique nécessaire pour démontrer
que les produits respectent les exigences de la Directive sur
les équipements basse tension a été compilée, et les autorités
compétentes peuvent en disposer à des fins d’inspection. Les
détails de ces mesures particulières et les restrictions d’utilisation
sont disponibles sur simple demande. Le marquage CE a été
appliqué pour la première fois en 2010, et de nouveau délivré en
Déclaration relative au marquage «CE» en Europe
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
Déclaration de Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil
ne doit pas provoquer des interférences néfastes et (2)cet appareil
doit pouvoir supporter les interférences reçues, y compris celles
qui pourraient causer un fonctionnement incorrect.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et trouvé conforme
aux limites imposées aux appareils numériques de classe
B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites
visent à protéger raisonnablement contre les interférences
néfastes dans les installations résidentielles. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des ondes de radiofréquence et,
s’iln’estpasinstallé et utilisé conformément aux instructions,
peut provoquer des interférences néfastes dans les communications
radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation donnée.
Sicet équipement provoque des interférences néfastes dansla
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur pourra
essayer de corriger le problème par une ou plusieurs des
mesures suivantes:
—réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
—augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur;
—brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit
diérent de celui sur lequel le récepteur est branché;
—consulter un revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Nom commercial: NEATO
Numéro de modèle: série Botvac
Partie responsable: NEATO Robotics
Les changements ou les modifications que Neato n’a pas
expressément approuvées peuvent engendrer pour l’utilisateur
lasuppression de son droit d’utilisation.
Caractéristiques de la base de chargement
Tension d’entrée: 100-240VCA 50-60Hz 45W 0,4 – 0,8A
Protection contre les courts-circuits et les surintensités
Neato Robotics, Inc. Garantie limitée
Neato garantit à l’acheteur initial que le matériel Neato est exempt
de défauts matériels et de fabrication pendant un an à compter
de la date d’achat auprès de Neato Robotics ou d’un revendeur
agréé. L’intégralité des informations et du texte relatifs à la
garantie et aux modalités d’obtention d’assistance concernant
celle-ci se trouve sur notre site Web
Vous pouvez également obtenir une version imprimée sur demande
en contactant Neato à l’adresse
Il est important que vous lisiez l’intégralité de la garantie, car
celle-ci comporte certaines limitations et exclusions. Sauf en
cas d’interdiction par la loi applicable, cette garantie n’est pas
transférable, est limitée à l’acheteur initial, et ne s’applique
que dans le pays d’achat. Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres
droits qui varient selon les lois locales. Cette garantie ne couvre
pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident,
d’une mauvaise utilisation ou réparation non autorisée, d’une
modification ou d’un démontage, (2) d’une mauvaise utilisation
ou entretien, d’une utilisation non conforme aux instructions
du produit ou branchement sur une alimentation électrique
ou (4) de l’utilisation de consommables, tels que les piles, non
fournis par Neato Robotics sauf si cette restriction est interdite
par la loi applicable.
Service à la clientèle
Si vous avez des questions ou des commentaires, contactez
Neato Robotics, Inc.: (1) envoyez un e-mail à customercare@ ou (2) rendez-vous sur pour une aide supplémentaire.
Contrat de licence utilisateur final -
Le contrat de licence utilisateur final de Neato Robotics, Inc. est
disponible en ligne sur
Logiciel QNX: Le logiciel QNX est intégré dans les robots de la
série Neato Botvac. © 1982-2008, QNX Software Systems. Tous
droits réservés.

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum



Zoeken resetten

Misbruik melden neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.


Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.


Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Neato Botvac Connected bij:

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Neato Botvac Connected in de taal/talen: Deutsch, English, Français, Italiano, Espanol als bijlage per email.

De handleiding is 0,5 mb groot.


U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Neato Botvac Connected

Neato Botvac Connected Aanvulling / aanpassing - Nederlands - 2 pagina's

Neato Botvac Connected Snelstart handleiding - Nederlands, Deutsch - 164 pagina's

Neato Botvac Connected Gebruiksaanwijzing - English - 27 pagina's

Neato Botvac Connected Snelstart handleiding - English, Français, Italiano, Espanõl - 164 pagina's

Neato Botvac Connected Aanvulling / aanpassing - Dansk - 2 pagina's

Neato Botvac Connected Snelstart handleiding - Dansk - 164 pagina's

Neato Botvac Connected Aanvulling / aanpassing - Svenska - 2 pagina's

Neato Botvac Connected Snelstart handleiding - Svenska - 164 pagina's

Neato Botvac Connected Aanvulling / aanpassing - Norsk - 2 pagina's

Neato Botvac Connected Snelstart handleiding - Norsk - 164 pagina's

Neato Botvac Connected Aanvulling / aanpassing - Suomi - 2 pagina's

Neato Botvac Connected Snelstart handleiding - Suomi - 164 pagina's

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.