670768

Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
FR
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
! L’alcool au volant ne se mélangent pas !
Ne laissez jamais quelqu’un intoxiqué vous conduire ou uliser des
machines.Fournisseztoujoursunconducteurdésignépourvousconduire
en toute sécurité !
!Aendezaumoins20minutes,sansboireoufumeravant
d’eectueruntest.Rincezvotreboucheàl’eauavant
de tester.
!Letauxd’alcooldansvotresangpeutaugmenterjusqu’à2haprèsavoir
buvotredernièreboissonalcoolisée.Unrésultatnégafconnunepeut
pasêtregarane!
!Eectuezlestestsquedansunerangedetempératureentre10-40°C,
carcelapeutinuencerlesrésultats!
!NesouezJAMAISdufume,deliquideoudesrésidusdelanourriture
dans l’appareil !
! Condions qui peuvent augmenter le niveau de cétones dans votre
soue, comme le diabète ou faible apport des calories, peuvent
entraîner des résultats erronés !
!Cetestetlerésultatnepeuventpasêtresoumiscommepreuvelégale
encasdeconitaveclaloi!
LesrésultatsBACsontdonnésàtrederéférenceetlesrésultatsdestestne
peuventpasêtreuliséscommeoulpourdéterminersivouspouvezconduire
un véhicule ou pas. Le producteur, distributeur et importateur déclinent toute
responsabilitéjuridiquepourlesrésultatsmesurédestests.
2. ÉQUIPEMENT & TOUCHES
A:Embouts-connexion
B: écranLCDnumérique
C:boutonGAUCHE(Séleconner/CommenceTest)
D:boutonMARCHE/ARRËT(OK/Conrmer)
E:boutonDROITE(Voirderniersrésultats/AccèsMenu)
F:Comparmentbaerie
G:Tenantpourembouts(2pièces)
3. INSTALLER LES BATTERIES
Appuyezlégèrementsurlecouvercledelabaerieetfaites-leglisserversle
bas au long de l’appareil.
Ajoutez2baeriesAA-Alcalineselonleschémavisible.
Faitesglisserlecouvercleenplacejusqu’àcequevousentendiezunclic.
4. MARCHE/ARRÊT
Appuyez2secondessurleboutonMARCHE/ARRÊT(D)pourallumerl’appareil.
Vousentendrezunbipetlatempératureactuelleestachéesurl’écranLCD(B).
Remarque : l’appareil s’éteint automaquement après 30 secondes d’inacvité.
Pouréteindrel’appareil,appuyez2secondessurleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
5. NAVIGATION DANS LE MENU
Lorsquevousallumezl’appareillatempératureactuelleestachéesurl’écran
LCD(B).
Pourentrerdanslemenu,appuyez2secondessurlatoucheDROITE(E).
Lemenuconent4éléments:




Pournavigueràtraverslemenu,appuyezsurleboutonDROITE(E).
Pourquierlemenu,appuyezplusieursfoissurlatoucheDROITE(E)jusqu’à
cequevousvoyezlatempératureactuelle.

Entrez dans le menu comme décrit dans chapitre 6 pour modier les
paramètresdel’ulisateur.Quand«USR»estvisiblesurl’écran,appuyezsur
leboutonMARCHE/ARRÊT(D)pourentrerlemenu.Vouspouvezmaintenant
réglerlesparamètressuivants:
Remarque: pour passer au réglage suivant sans procéder un ajustement,
appuyez le bouton MARCHE/ARRÊT (D) pour conrmer.
1.Achage de la température: Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour
séleconner°Cou°F.
ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
2.Achage BAC: Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour séleconner ‰BAC,
%BACoumg/l.ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
3.Niveaud’alarme: Ulisez le bouton GAUCHE (C) pour séleconner0.30/
0.50/0.80‰BAC.ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
4.BipquandsouerON/OFF:UlisezleboutonGAUCHE(C)pourséleconner
1(=ON)ou0(=OFF).ConrmezavecleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
Pourquierlemenu desparamètresdel’ulisateur,appuyezsurlebouton
DROIT(E).

L’appareil enregistre les résultats des 10 derniers tests. Pour les acher,
appuyezleboutonDROITE(E)2secondespourentrerlemenu.Appuyezle
boutonDROITE(E)jusqu’àvousvoyez“RCD”surl’écranetappuyezlebouton
MARCHE/ARRÊT(D)pourconrmer.
Unnumérocorrespondant(1-10)seravisiblesurl’écran,aprèsquoilerésultat
dutestseraaché.
Pournaviguerentrelesnuméros,appuyezsurleboutonMARCHE/ARRÊT(D).
Pourquierlamémoire,appuyezleboutonDROITE(E).
Pour acher le résultat de votre dernier test rapidement, appuyez sur le
boutonDROITE(E)lorsquelatempératureactuelleestachée.Lorsquevous
appuyezleboutonDROITE(E)ànouveau,lenombredestestsestaché.

ÉTAPE 1
Pliez la connexion embouts de la pare supérieure gauche de l’appareil.
Ajoutezunemboutsupplémentaire(oponnelle)sinécessaire.
ÉTAPE 2
Appuyez2secondessur leboutonMARCHE/ARRÊT(D) pour
allumer l’appareil. Vous entendez un bip et la température
actuelleestachéesurl’écran(B).
ÉTAPE 3
InialisezlecapteurenappuyantsurleboutonGAUCHE(C).
Le capteur va commencer sa séquence de démarrage et le
processusd’auto-neoyage.L’écran(B)vaacheruncompte
àremboursde99-0.
ÉTAPE 4
Aendez jusqu’à “RDY” est visible sur l’écran (B) et vous
entendez un bip pour indiquer que l’appareil est prêt à
l’emploi.
ÉTAPE 5
Prenezune granderespiraonet puis souez ferme (doux,
connuetlisse)dansl’emboutbuccal.«BL1-5”apparaîtsur
l’écranpourindiquerl’analysed’haleine.Souezjusqu’àvous
entendiezunbippourindiquerlandutest.LamesureBAC
seraachée.
Remarque: Si “FLO” apparaît sur l’écran, cela signie que vous
avez soué moins de 5 secondes. Recommence le test, souez
à nouveau doucement et connu jusqu’à vous entendez un bip.
ÉTAPE 6
Lire le résultat:
La mesure seraentre0.00 et 5.00‰ (ou 0.000 et 0.500%BACou 0.000tn
2.500mg/l)selonlafaçond’achageBAC.
:Safe(négaf)–entre0.00–0.10‰BAC
Alarme(posif)–entre0.10‰BACetleniveaud’alarmeconsigné
PASSafe(posif)–Niveaud’alcooldépasseleniveaud’alarme
consigné
Remarque: Si vous souhaitez d’exécuter plusieurs tests, aendez au moins 1
minute avec un résultat normal, 3-5 minutes avec des résultats élèves.

Parfois, un message d’erreur sera visible sur l’écran:
REP:Souéinsusanteounonuniformément.Répétezlesétapesdechapitre9.
SNR: Capteur pas prêt: Cela signie que l’appareil est pas prêt en qu’un
séquencededémarrageetauto-neoyageestnécessaire.Répétezlesétapes
dechapitre9.
Remarque: Lorsque l’appareil n’est pas ulisé pendant une longue période,
le capteur peut être contaminé et la notification SNR sera visible sur l’écran.
Laissez démarrer l’appareil quelques fois pour éliminer la polluon.
FLO: échantillon insuffisant recueilli par soufflage insuffisant. Répétez les
étapesdechapitre9.
H: HIGH: Concentraond’alcool supérieure de 5.00‰BAC. Aendez 15-30
minutesavantd’essayerànouveau.
Err:Lecapteurestendommagéetnepeutplusêtreulisé.Voir«Assistance
Clientèle»pourplusd’informaon.
LO:Baeriefaible,remplacezles2baeriesAA-Alcalinedansl’appareil.
10. ASSISTANCE CLIENTÈLE
Pour plus d’informaons, des quesons techniques ou des demandes de
retour concernant ce produit, il faut contacter support@mrsafe.eu
11. GARANTIE
Copyright©MrSafe.MrSafe®estunemarquedéposéedeTE-GroupNV.La
marque de Mr Safe®estsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’un
serviceaprès-venteexcellent.C’estlaraisonpourlaquelleMrSafe®garant
ce produit contre tout défaut dematérieloudefabricaonpourunepériode
dedeux(2)ansàcompterdeladated’achatiniale.Lescondionsdecee
garane et l’étendue de la responsabilité de Mr Safe® en vertu de cee
garanesontdisponiblesentéléchargementsurnotresiteInternet
www.mrsafe.eu.
D

!TrinkenundFahrennichtmischen!
Lass nie jemand anderes trinken und Autofahren oder Maschinen
bedienen.SorgenSieimmerfüreinennüchternFahrerIhrzufahren!
!WartenSiemindestens20Minuten,ohnezutrinkenoder
rauchen,bevorSieeinenTestzuerwerben.SpülenSieIhr
MundmitWasser,bevorSieeinenTestzuerwerben!
! Der Alkoholgehaltim Blut kann steigenbis zum 2 Stunden nach der
letztenalkoholischesGetränkzutrinken.Einekonnuierlichenegaves
Testergebnisskannnichtgaranertwerden.
!ErwerbenSienurTestsineinemTemperaturbereichzwischen10-40°C,
dadiesdieErgebnissebeeinussenkann!
!NIEMALSRauch,FlüssigkeitenoderSpeiserestenimGerätblasen!
! Bedingungen, die das Niveau der Ketonen in Atem erhöhen können,
wie Diabetes oder Niedrigkalorienzufuhr, können falschenErgebnissen
führen !
! Dieser Test und Ihr Testergebnis kann nicht als rechtliche Beweise im
FalleeinerAnfahrungmitdemGesetzvorgelegtwerden!
DieBACErgebnissesindalsReferenzangegebenunddieTestergebnissesollten
nichtalsWerkzeugverwendetwerden,umfestzustellenobSieeinFahrzeug
bedienenkönnen.DerHersteller,HändlerundImporteurübernehmenkeine
HaungfürdiegemessenenTerstergebnisse.
2. TEILEN & TASTEN
A:Düse-Verbindung
B:DigitalLCDDisplay
C:LINKE-Taste(Select/StartTest)
D:EIN/AUS-Taste(OK/Bestägen)
E:RECHTS-Taste(NeuesteErgebnissehen/Access-Menü)
F:Baeriefach
G:Düsen-Halter(2Stück)
3. EINSETZEN DER BATTERIEN
DrückenSieleichtaufdasBaeriefachundschiebenSieesnachuntenentlang
der Vorrichtung.
FügenSie2xAAAlkaline-BaeriennachdemsichtbarenSchema.
SchiebenSiedieAbdeckungzurückanihrenPlatz,bisSieeinKlickenhören.
4.EIN / AUSSCHALTEN
DrückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D)dasGeräteinzuschalten.
Sie werden einen Signalton hören und die aktuelle Temperatur wird auf dem
LCD-Display(B)angezeigt.
Hinweis: Das Gerät schaltet sich automasch nach 30 Sekunden Inakvität ab.
UmdasGerätauszuschalten,drückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D).
5. MENÜ NAVIGATION
WennSiedasGeräteinschalten,gezeigtdieaktuelleTemperaturaufderLCD-
Display(B).
UmdasMenüaufzurufen,drückenSie2SekundenaufdieRECHTS-Taste(E).
DasMenüenthalt4Elemente:




MitdieRECHTS-Taste(E)könnenSieinsMenünavigieren.
UmdasMenüzuverlassen,drückenSiemehrmalsdieRECHTS-Taste(E)bisSie
die aktuelle Temperatur sehen.
6. BENUTZEREINSTELLUNGEN
UmdieBenutzereinstellungenzuändern, gehen Sie im Menü, wie in Kapitel
6beschrieben.Wann“USR”aufdemBildschirmsichtbarist,drückensiedie
EIN/AUS-Taste(D)uminsMenüzugehen.
Sie können die folgenden Einstellungen vornehmen:
Hinweis: Um zur nächsten Einstellung zu gehen, OHNE eine Einstellung zu
ändern, bestägen Sie mit die EIN/AUS-Taste (D).
1. Temperaturanzeige:VerwendenSiedieLINKE-Taste(C)zwischen°Coder°F
zuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste(D).
2. BAC Bildschirmanzeige: Verwenden Sie die LINKE-Taste (C) zwischen
‰BAC,%BACodermg/lzuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste
(D).
3. Alarmstufeeinstellen:VerwendenSiedieLINKE-Taste(C)zwischen0.30/
0.50/0.80‰BACzuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-Taste(D).
4. Signalton beim Blasen EIN/AUS: Verwenden Sie die LINKE-Taste (C)
zwischen1(=EIN)und0(=AUS)zuwählen.BestägenSiemitdieEIN/AUS-
Taste(D).
UmdasBenutzereinstellungen-Menüzuverlassen,drückenSiedieRECHTS-
Taste(E).

DasGerätspeichertdieErgebnissederletzten10Tests.UmdieErgebnisse
aufzurufen, drücken Sie 2 Sekunden auf die RECHTS-Taste (E) das Menü zu
önen.DrückenSiedieRECHTS-Taste(E)bis“RCD”aufdemDisplayangezeigt
wird,unddrückenSiedieEIN/AUS-Taste(D)zubestägen.
EineentsprechendeAnzahl(1-10)wirdaufdemBildschirmsichtbar,wonach
dasTestergebnisangezeigtwird.
ZumNavigaonzwischendenZahlen,drückenSiedieEIN/AUS-Taste(D).
UmausdasSpeichermenüzugehen,drückenSiedieRECHTS-Taste(E).
UmIhreletzteTestergebnisschnellanzurufen,drückenSiedieRECHTS-Taste
(E)wenndieaktuelleTemperaturangezeigtwird.WennSie erneutaufdie
RECHTS-Taste(E)drücken,wirddieAnzahlderTestsangezeigt.

SCHRITT 1
FaltenSiedieDüse-VerbindungvonderlinkenoberenEckedesGerätes.Fügen
SieeineweitereDüse(oponal),fallserforderlich.
SCHRITT 2
DrückenSie2SekundenaufdieEIN/AUS-Taste(D)dasGerät
einzuschalten. Sie hören einen Signalton und die aktuelle
TemperaturwirdaufdemLCD-Display(B)angezeigt.
SCHRITT 3
Inialisieren Sie den Sensor durch Drücken der LINKE-
Taste (C). Der Sensor wird die Boot-Sequenz und die
Selbstreinigungsprozess zu starten. Auf die LCD-Display (B)
wirdeinTimervon99-0angezeigt.
SCHRITT 4
WartenSiebis“RDY”aufdemLCD-Display(B)erscheintund
Sie hören einen Signalton um anzuzeigen dass das Gerät
betriebsbereit ist.
SCHRITT 5
Nehmen Sie einen efenAtemzug und dann blasen Sie fest
(weich,konnuierlich und gla) in das Mundstück. „BL1-5“
wirdaufdemBildschirmangezeigtwerdenumdieAtemanalyse
zuzeigen.Blase,bisSieeinenSignaltonhören,dasEndedes
Testsanzuzeigen.DieBAC-Messungwirdangezeigt.
Hinweis: Wenn „FLO“ auf dem Bildschirm angezeigt wird,
bedeutet dies, dass Sie weniger als 5 Sekunden geblasen
haben. Reboot, blasen Sie wieder san und konnuierlich bis
Sie einen Signalton erhalten.
SCHRITT 6
Lesen Sie der Ergebnis:
DieMessungwirdvon0.00bis5.00‰sein(oder0.000und0.500%BACoder
0.000und2.500mg/l)jenachdemwiedieBAC-Anzeigeeingestelltist
:Safe(negav)–zwischen0.00–0.10‰BAC
 : Alarm (posiv) – zwischen 0.10‰BAC und der
eingestellten Alarmstufe
  NICHT Safe (posiv) – Alkoholgehalt überschreitet den
eingestellten Alarmstufe
Hinweis: Wenn Sie mehrere Tests ausführen möchten, warten Sie mindestens
eine Minute bei normalen Ergebnisse, 3-5 Minuten bei hoher Ergebnisse.
9. FEHLERMELDUNGEN
ManchmalwirdaufdemBildschirmeineFehlermeldungzusehensein:
REP: Unzureichende oder nicht gleichmäßig geblasen. Wiederholen Sie die
SchrieinKapitel9
SNR:Sensor nichtbereit.DiesbedeutetdassdasGerätnichtbereitistund
eineneueStartsequenz/Selbstreinigungsprozessbenögtwird.Wiederholen
SiedieSchrieinKapitel9.
Hinweis: Wenn das Gerät nicht für eine lange Zeit verwendet wird, kann der
Sensor verschmutzt werden, und die SNR-Meldung wird sichtbar sein auf dem
Bildschirm. Lassen Sie das Gerät ein paar Mal starten und die automasche
Reinigung laufen, der Verschmutzung zu beseigen.
FLO: Nicht genügend Probe gesammelt durch unzureichend Gebläse.
WiederholenSiedieSchrieinKapitel9
H:HIGH: Alkoholkonzentraonvonmehr als 5.00‰BAC.Warten Sie 15-30
Minutenbevoreserneutzuversuchen.
Err: Den Sensor ist beschädigt und nicht mehr verwendbar. Siehe
„Kundendienst“fürweitereInformaon.
LO:SchwacheBaerie:ErsetzenSiediezweiAA-Alkaline-BaerieninsGerät.
10. KUNDENDIENST
Anfragen nach zusätzlichen Informaonen sowie technische Fragen und
Rückgabewünscheim Zusammenhang mit diesem Produkt richten Sie bie
an: support@mrsafe.eu.
11. GARANTIE
Copyright©MrSafe.MrSafe®isteineingetragenesWarenzeichenderTE-Group
NV.DasMarkenzeichenMrSafe®stehtfürhervorragendeProduktqualitätund
einenüberdurchschnilichenKundendienst.DeshalbgewährtMrSafe®eine
ProduktgaraneaufalleMaterial-undProdukonsfehlerfüreinenZeitraum
vonzwei(2)JahrenabDatumdesKauelegs.DieGaranebedingungenund
der Haungsumfangvon Mr Safe®im Rahmen dieser Garanekönnen von
unserer Internetseite heruntergeladen werden: www.mrsafe.eu.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Mr-Safe-AT-K5---DIGITAL-ALCOHOL-TESTER

Zoeken resetten

  • Ik start de Alcohol Tester correct op, blaas op de juiste manier lang genoeg tot na het dubbele klikgeluid en toch krijg ik steeds als resultaat "Flo". Kan ik het toestel hercalibreren? Hoe moet ik dit doen aub? Of kan er een ander probleem zijn? Het toestel is 3 dagen geleden gekocht bij De Standaard Boekhandel. Gesteld op 27-12-2018 om 13:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wij hebben identiek hetzelfde probleem. Starten correct MAAR STEEDS "FLO" als resultaat.
      Wat is het probleem en hoe kunnen we dit oplossen.
      PS. Ook aangekocht bij de Standaard boekhandel op eind december 2018.
      GRAAG REACTIE AUB. email : amand.mortier@skynet.be Geantwoord op 29-1-2019 om 15:07

      Waardeer dit antwoord (36) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Mr Safe AT-K5 - DIGITAL ALCOHOL TESTER in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,81 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info