Exclusions
Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear
and tear are excluded from coverage.
Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rate
batteries that leak are covered by this Warranty.
Abuse & Misuse.Defects or damage thimproper oper
abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the
product resulting from mis
perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accesso
commercial purposes or subjecting the Product or Acce
(d) other acts which are not thLA or BINATONE, are excluded from coverage.
Use of Non-MotoroDefects or da
use of Non-Motorola branded or certified Products or Ac
excluded from coverage.
Products Covered Length of Coverage
Consumer P Two (2) years from t
by the first consumer purchaser of the product.
Consumer Ac Ninety (90) days from the date of the accessories original
purchase by the first
Consumer Products and Accesso
that are Repaired or Replac
The balance of the origina
from the date returned to the cons
UnauthorisDefects or dam
adjustment, installatio
MOTOROLA, BINATONE or its authorised service centres, are excluded from coverage.
Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been
removed, altered or oals or that show evid
mismatched board serial numbers; or (dforming or non-Motorola b
parts, are excluded from coverage.
Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due to any
communication service or signal you may subscri
excluded from coverage.
How to Obtain Warranty Service or Other In
To obtain serv
+491805 938 802 in Europe Emai motorola-mbp@tdm.de
You will receive instructions on how to ship the Products or Accessor
a BINATONE Authorised
To obtain service, you mu
(receipt) which includes the date, place and seller of the Product; (c) if a warranty card was included
in your box, a completed warranty card showing the serial number of the Product; (d) a written
description of the problem; and, most importantly; (e) your add
These terms and cocomplete warranty agreement between you and
BINATONE regarding the Products or Accessories purchased by you, and supers
agreement or representations, including representations made in any literature publicat
promotional materials issued by BINATONE or representations ma
staff of in
Manufactured, distrectronics In
this product. MOTOROL are tradem
Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. Ap
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
of Apple Inc. Google Play, Android, and Chrome are trademoogle Inc. Wi-Fi is a
trademark of the Wi-Fi Alliance. Internet Explorer and Windows are tradem
group of companies. Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation. Adobe and
Flash are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems In
registered trademark of Oracles. All other trademarks are t
respective owners. © 2017 Motorola M
Printed in Ch
EN_EU Version 1.0
D i s p o sa l o f t h e D e v i c e ( e n v i r o n m e n t )
At the end of the pro d uct life cycle, you shou l d n o t di s p os e o f th i s pr o d uc t wi t h n o r m a l
h ou s eh old w a st e. Take th is pro d u c t to a co llect ion po in t for th e recyc l in g o f elect r ical an d
electroni c eq ui pment . T h e symb o l o n the pr o d uct, user's guide and/or b o x indica tes t h i s .
So m e o f th e p r o d u c t m a t e ri a l s c a n b e r e - u s e d i f yo u ta ke th em to a rec y cl i n g p o i n t . By
reusi n g so me part s or raw ma terial s from used pr oducts you m ake an impo rtant
co nt ribu ti on to t h e pro t ec tion of the environment.
Plea se co nt a c t y o ur lo c a l a ut h o r it i e s i n c a se yo u need more info rmati o n o n the collec t io n points in
yo ur area .
EU De cla r atio n o f Con f o r mity (D oC)
Hereb y, B in a ton e Teleco m PL C de clares t h a t th e ra dio equ ipmen t ty pe i s in c omplia n c e w ith RE
Di r e ct i v e 20 14 /5 3/E U. T he f u l l tex t of t he EU d e cl a r ati o n of confor mity is avai lable on t h e websit e:
www.mot o rolasto re.c o m/supp ort .
Do wnload User Gui d e from website: www .moto r ola sto re.c om
Man u fac t ur ed, dis t r i buted or sold b y Bin a ton e E l ec tron ic s In tern ation a l LT D., off i ci al lic e n s ee for
thi s p r oduc t. M O TOR O L A an d th e Stylis ed M log o are tradem arks or regi stered tra d emark s of
Motorola Tradem ark Holdings, L L C. a n d are used un de r li c e nse . A p pl e l o go a n d Sa f a ri a re
trad emark s of A pple I n c., registered in th e U.S. a n d other c o un tr ies . App St ore is a ser vic e mar k
of Ap ple Inc . Google P l ay, A n d r oid , an d Chr o m e are tradem arks o f G oogl e Inc . W i -Fi is a
trad emark of the Wi-Fi Al liance. In t e rnet Exp l orer and Win d ows ar e tradem arks of the Microsoft
gr oup of companies. Fi r ef ox is a r eg i s t er ed t r ad emark of the M o zil l a Foundati on. A d obe and
Flash are eit h er regi s t ered t r ad e m a r k s or t r a d e m a r k s o f A d o b e S y ste m s I n co r po r ate d. J a va is a
regi stered t r adem ark of O r acl e and / or i t s a ffi liat es. Al l other t r ad emarks ar e t h e p r operty of t h ei r
r espective ow n ers. © 2017 M otor ol a M obility LL C . Al l r i gh ts r eser v ed.
P r i n t e d i n C h i n a
E N _E U Versi o n 1 . 0
Disposal of the De
At the end of the product life cycle, you should
household waste. Take this pro
electronic equipment. The symbol on uct, user's guide and/or box indicates this.
Some of the pro
reusing some parts or raw materials from used products
contribution totion of the environment.
Please contact yneed more information on the collection points in
your area.
EU Declaration of Con
Hereby, Binatone Teleco
Directive 2014ation of conformity is available on the website:
www.motorolastore.com/support.
Download User Guide from website: www.motorolastore.com
Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics Internati
Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA un
eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werdenr Lizenz verwendet. Das
Apple-Logo und Safari si
App Store ist eine Dienstleistungs
Inc. Wi-Fi isti Alliance. Interne
Unternehmensgruppe. F Marke der Mozilla Fodation. Adobe und Flas
sind eingetragene Marken oder Marken von
Marke von Oracle und Alle and
jeweiligen Inhaber. © 2017 Motorola Mob
Gedruckt in China
DE_EU Version 1.0
Entsorg u ng des Ge rät s (Umwelt)
A m E n d e d es P r o d u k t l e b e n sz yk l u s d ü r fe n Sie di es es Ger ä t nic ht mi t dem nor m al en
H a us mül l e n tsor ge n. Bri n ge n S i e die se s Pr odukt fü r d a s Re cycl ing de r e l e ktri sche n u n d
e le ktroni sche n B aute il e zu ei ne r Sa mme ls tel le . Di es wi rd d u r c h d as Sy mb ol au f de m
Pr odukt, in de r Be di en ung s an le itu ng u nd/ ode r a u f d e r Ve rp ackun g an ge ge be n
Ei nig e der Prod uktmateria lie n können w i ed erve rwend et w erde n , wenn S i e da s Produ k t zu
e i n e r S a m m e l s t e l l e b r i n g en . D u r c h d i e W i e d e r v e rw endu ng ei nig er Teil e od er Rohmateria lien
v o n g e b r a u ch t e n P r o d u k t e n l e i s t e n S i e ei n e n w ich t ige n B e it rag zu m S c h u tz der U m wel t .
Bi tte wenden S i e sich an Ih re lokal e n Beh ö rden, wen n Si e m e h r In forma tionen ü b er d i e Sam melstell en in
Ih re r Ge ge nd be nötig e n .
En ts or ge n S i e d e n Ba tter i es at z au f um we ltf r eu nd l i che Weise in Ü b erein stim mun g m i t Ihr e n örtli chen
Vor schr i ften.
EU-Konformitätserklärung
H i erm i t erklä r t Bi natone Tel e c o m PLC, d a ss d e r Fu nkan lag en typ d e r F un k anl agen - R i chtl ini e 2 014 /5 3/EU
en ts pr ic h t . D e r v o ll s t ä n d i ge T e xt d e r EU - K on form i t äts e r k l ä r u n g is t a u f fo lg en de r We bs i t e ve rfü g b a r:
w w w . motorola store . c o m / s upp ort .
Download der Bedienu ngsa nleitung von der Webs ite: www.m otorolastore.com
G e f e rtigt, vertrieben o d er verkau ft d u rch Bi natone Elec tronics In t e r n a t i on a l L T D . , d e m o f f i z i e l l e n
L i z enz neh m er für d i es es Prod ukt. MOTOROL A un d das S t yl ize d M L ogo si nd Ma rken od er
e i ngetragene Marken vo n Motoro la Tradem a r k H o ldin gs , LL C. un d w e rden un te r Lizenz verwe n det . Das
App l e-L ogo un d Saf a ri si nd Marke n vo n A p ple Inc . , e i n g etra gen i n den US A un d i n a n dere n Lä nde r n.
App Sto r e i s t ei ne Di en stlei s tu ngs m a r ke v o n App le In c. A n droi d und Chro me si nd Ma rken v o n Goo gle
Inc . Wi- F i is t e i ne M a rke d e r Wi - F i A l lia n c e . In terne t E x plo r er u n d Win d ow s si nd Ma rken der Mic r oso f t -
U n tern eh men s gru ppe. F i refox is t e i n e ei ng etrag ene Marke d e r Mo zilla Fo un d a ti on. Adobe un d Flas h
s i n d ein getra gen e Ma rken o der Marken v o n Ado be Sys t em s Inco rpora t ed. Ja va i s t ei ne ein getra gen e
Ma rke vo n O r ac le und / o d er verb und e ne n Unt e rneh men . All e and e ren Marken s i nd d a s Eig e ntu m ihrer
j ewe ili gen In haber. © 2 017 Mo toro la Mob i li ty LL C. Alle Rec h te vo rbeh alte n.
G e d r u ck t i n C hi na
DE _E U Versi o n 1 . 0
Entsorgung des Geräts (Umwelt)
Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dies
Hausmüll entsorgen.
elektronischen Baute
Produkt, in der Bedi
Einige der Produktmaterialien können wied
einer Sammelstelle bringen. Durch die Wie
von gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum S
Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen Beh Sie mehr Informationen über die Sammelstell
Ihrer Gegend be
Entsorgen Siche Weise in Übereinstimmung mit Ihren örtli
Vorschriften.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Binatone Telecom PLC, d
entspricht. D
www.motorolastore.com/supp.
Download der Bedienungsanleitung von der Webs ite: www.motorolastore.com
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Eire de licence officiel
pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Motorola Trademark Holdings,
sont des marques déposées d'Apple Incées aux États-Uni
Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play, Android et Chrome sont des marques
commerciales de Google Inc. Wi-Fidéposée de Wi-Fi Alliance. Internet Explorer et
Windows sont des marques
déposée de Mozilla Foundation. Adobe et Flash sont des marques déposées ou des marques
commerciales d'Adobe Systems Incorporat
ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2017 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
Imprimé en C
FR_EU Version 1.0
Élim ination de l ' appareil (environmen t )
À la fi n du cycl e de vi e d e ce pro d ui t, ne le je tez p a s d a ns l e s ordure s mé n a gè res.
R a p p o r t e z c e p rod u i t à u n c e n t r e d e c o ll e c t e p o u r l e r ec y c l a g e d ’ é q u i p em e n t s
él ectri q ues et é l ect roni q ues. Ceci est indi qué p a r ce s y m b o l e sur le p rodui t, da ns l e
g u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r e t / ou s u r l a b o î t e .
Cer t ains matériaux peuve n t ê t re réutilisés si vous les rapporte z à un cent r e de recyclage.
E n p e r m e t t a n t l a r é u t i l i s a t i on de cert ai nes p i èces o u ma ti ère s prem iè res d’ ap pa reil s hors
d’ usag e, vous co ntri buere z de f a ço n im por t ante à la pro t e c t i o n de l ‘ e n vi ronne ment .
Veui ll e z vous adre sse r aux auto rit é s l o cales pour plus d ‘ i n fo rmati o ns conc erna nt les points de collecte
de vot r e rég i o n .
Él i m i n ez l e bl o c d ’ a l i m e n t a t io n en r e s p ec tan t l ' env ir o n n em en t e t l a r é g l e m e n t a t io n lo cal e .
Déclaration de conformité U E ( D oC)
Bi na t o ne T e le co m PLC c e rt if ie p a r l a p r ésent e que l ' apparei l radio é l e ctri que es t co nfo r me à la di recti v e
eur o pé enne 2014/ 53/ U E relati ve aux éq uipe me nts rad i o é le ctriq u es. Le te xt e int é gral de l a dé cl ar at io n
d e c o n f o r m i t é U E e s t d i s p o n i b l e s u r : w w w . m o t o r o l a s t o r e . c o m / s u p p o r t .
Téléchargez le G u ide de l'uti l is at eu r su r: ww w.mot o rolast ore. com
Fa briqué, distribué o u vendu par Bina tone E lectr o n ic s Inter national LTD ., titula ire de li cence of fi ciel
po ur c e produit. M O TOROLA et le logo M styl isé s ont des ma rques com mercia les ou des m a rques
dépo sées de Motorola Tra demark Holdi n gs, L L C . et son t utili s és sous licen c e. Le logo A pple et Sa fa r i
s o nt des ma rques dépo sées d'Apple Inc . , enregi str ées a u x Éta t s-Uni s et dans d'a u tres pa ys. App
Store est un e ma rque de service d'Apple In c. G oogle Play, Androi d et Chrom e son t des marques
c o mmerci a les de Goo gle Inc. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi A ll i an ce. Internet E x plorer et
Win dows son t des marques déposées du groupe de soci ét és Mic r o s of t . Fi r e f o x es t une marque
dépo sée de Mozilla Foun datio n . A d obe et Fla s h son t des marques déposées ou des m a rques
c o mmerci a les d'Adobe Systems Inco r po r a t ed. J a va est un e ma rque dépos ée d'Orac le et / ou de
s e s s ociétés affi liées. Toutes les autres marques so n t la propriété de leurs déten t eu r s respecti fs.
© 2017 Motorola Mobi lity LLC. Tous droits réservés.
I m pr im é e n C h ine
F R _E U Versi o n 1 . 0
Élimination de l'appareil (environment)
À la fin du cycle de vie de ce produi
Rapportez ce produit à un centre de collecte pour le recycl
électriques et électroniques. Ceci
guide de l’ut
Certains matériaux peuvent être réutiliséscentre de recyclage.
En permettade certaines pièces ou matières premiè
d’usage, vous contribuere
Veuillez vous adresser aux autos locales pour plus d‘informaticoncernant les points de collecte
de votre région.
Éliminez l
Déclaration de conformité UE (DoC)
Binatone Telecoappareil radioélectrique est conforme à la directive
européenne 2014/53/UE relati
de conformité UE.
Téléchargez le Guide de l'utilisateur sur: ww
Gefabriceerd, gedistribueenatone Electronics International LTD., officieel
licentiehouder vohet gestileerde M-logo zijn
geregistreerde handel
gebruikt. Het Apple-logo en S
landen. App Store is een servIn
handelsmerken va
Windows zij
handelsmerk van de
handelsmerken va
en/of haar gelie
respectievelijke eigen
Gedrukt in Chi
NL_EU Version 1.0
Afvoeren van het toest el (milieu)
Geef het prod u ct a an het eind e v a n de leve n s d u u r ni et m e e me t he t no rm al e h u is v u i l .
Lev er he t pr odu c t in bij een inzam e lplaats vo or elektr ische en elektr i s c h e a p p a r a t u u r v o o r
r e cy cli n g. H e t p r odu ct, d e g e bru ikers hand leid ing en /of d e v e rp akking zijn voorzien v a n
e e n re cyc lin gsy mbool.
Som m ig e on de rd el en van he t pr od uct ku nne n op nie uw ge b rui kt wor d e n al s u ze bij ee n
in zame lp un t inl ev e r t. Door som m ig e on de rd el en of gr onds toff en va n ge b rui kte prod u cte n
te re cyc le n le v e r t u e e n be lan gr ijke bi jd r a g e a an d e b e s cherm ing va n het mi lieu.
Neem conta c t op met de p laa tsel ijke ov erheid v oor n a d e r e inf or ma tie over in zamelp unten in uw om gevi ng .
V e rwij der b a tter ijen op een m ili eu vr iend el ijk e wi jze en o v er eenk omsti g d e p laa tselij k e v o or schr i ften .
EU-verklaring van conformiteit (DoC)
H i erb ij v e rkla art Bi naton e Teleco m PLC da t het type r a di oa pp ara t uu r v o l d oet aan RE -ri chtl ijn
2 0 1 4 / 5 3 / E U . D e v o l l e d i g e t e ks t v an d e E U -con f ormi tei t sver klar ing is b e s chikb aar op de web site:
w w w . motorola store . c o m / s upp ort .
D o wnl o ad de Gebruikershandleidi ng van webs ite : www.motorolastore .c om
G efa bri c eerd , gedi stri buee rd o f ve rkoch t d oor Bi nato ne Electro n i c s Internatio nal LTD . , off i ci eel
l i ce nti e ho uder vo or di t prod uct. M O T O ROLA e n het ges t il eerde M-lo go zi jn h a n dels m erken of
g er egi s t r eer d e h a n del s m e r k en v a n M o t o r o la T r a de m a r k Hold in gs, L L C. e n word en on der lic enti e
g ebrui kt. Het Appl e-log o en S a f a ri zij n h a n dels m e r ken v a n App le Inc . , gere gis t reerd i n de VS en a n de re
l a n d en . App St ore is e e n serv ic emerk va n Appl e In c. Go ogl e Pl ay , And r oi d en Ch rom e z i j n
h a n d el sme r ken va n Go o g le Inc . Wi-F i is ee n ha nde l sm erk v a n d e Wi -Fi Al li an c e. Intern et Expl orer en
W i ndo w s z i j n ha ndel sm erken va n de Mi cros of t-groe p v a n b e dri j v e n. F i ref ox is e e n gereg i s tre er d
h a n d el sme r k v a n de Mo zil l a Fo u n d a tio n . A d obe en Fla s h z i j n ha nd elsm er ken o f g ereg i st reerde
h a n d el sme r ken va n A d obe Sy s t ems In corp orate d. J a v a is e e n gede pon eerd ha nd elsm erk va n O r acl e
en /o f ha ar g e l i e e r d e o nd e rne m in g e n . Al le an de re ha nd e l s m erke n z i j n e i g e nd o m va n hu n
re spec tiev eli j ke ei gen a a r s. © 20 17 Mo torol a Mobi li ty LL C. Alle rech ten v oorb eho uden .
G e d r ukt in Ch i n a
NL_E U Versi o n 1 . 0
Afvoeren van het toestel (milieu)
Geef het product aan het einde van de levensduur niet mee me
Lever het product in bij een inzam elektrische en elektrische apparatuur voor
recycling. Het product, d
een recyclingsy
Sommige onderdel
inzamelpunt
te recyclen levrage aan de bes
Neem contact op met de plaadere inf
V
EU-verklaring van conformiteit (DoC)
Hierbij verklaart Binaton
2014/53/EU. De volledig
www.motorolastore.com/supp.
Download de Gebruikershandleiding van website: www.motorolastore.com
Fabricado, dist
de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estiliz
comerciales re
de Apple y SaInc. registrad
países. App Store es una marca de servici
comerciales d
Windows son marcas coesas Microsoft. Firefox es una marca comercial
registrada de Mozilla
registra una marca comercial registrada de Oracle o sus
empresas filiale
Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Impreso en China
ES_EU Version 1.0
Elim inación del dis p osi t i vo (info r mació n medio a m b iental )
AA l fi na l de l c i c l o de v i da de l p r o du c t o, n o deberá el im ina r este p r od ucto ju nto con los
r e si du os d o mésticos c on v e nci on ales. Tras lád el o h a sta u n pu nto d e r e c o g i d a destin ado al
r e ci cla je de di sposi t ivos el éc tric os o electr ó nicos. El símbolo que ap ar ece en el pr od ucto ,
en el m anu al d e u sua rio y / o en la caj a así lo ind ica .
Pa rte de los m a ter i a l e s de l p r odu cto podr án r e ut il izar se si ll ev a l a un ida d a u n p u nto d e
r e c i c l a j e. M e d i a n t e l a u t i l i z a ci ó n d e c i e r t a s pi eza s o m a te ri as p r im as d e l o s pr od uctos
u s ad os p o dr á real izar una imp o rtan te c o n t rib u ci ón al medio am bi en te.
Póng ase en conta cto c o n la a u tori dad local en caso de qu e neces i te más i n form aci ó n a cerc a de los p u ntos
de re co gi da d e s u z o n a g e og rá fi ca .
D e s h ág as e de la ba ter í a d e f o r m a r e s p e t uo sa c o n el me di o a m b i en te, s i gu i e n d o la n o rm a t iv a l o c a l.
Decl ara ción de con f o r mida d de l a UE ( D oC)
Por la p r esente, Bi natone Telecom PLC de cl ara qu e e l ti po de eq ui po de ra di o c ump le con la dir e ctiv a
sob r e eq ui pos ra di oeléctr i co s 2 014/53 /U E. El tex t o compl eto d e l a decl ara ción d e c o n f ir mid a d d e la U E
e stá d i sp on ib le en el sitio w e b: w w w . m otorol astore . com/ sup port .
D e s c ar gue e l manual de u suari o del s i tio web: www.motorolastore .c om
F a bri ca d o, dis t ribu ido o c om e rci a li za do por Bi na ton e E l ec tron ic s Intern at ion a l L T D. , lic e nc ia tari o of ic ia l
d e es te produ c to. MOTOROLA y el log o ti po de la M e s ti liz a da son m a rc as c o merc ia les o m a rca s
c ome rcia les re gis t rada s de Moto rola Tra d em ark Ho ldi n gs , LL C. y se uti l i zan b a j o l i c e nc ia . Lo s l o go tipo s
de A p pl e y S a far i s o n m a r c a s co m e r c i a l e s de A p pl e I n c . r e g i s t r ad a s e n l o s Es t ad o s Un id o s y e n o t r o s
p a í s es . App Store es un a ma rca d e s ervi c i o de A p ple Inc . , Goog le Play, An droi d y Chrom e son m a rc as
c ome rcia les d e G oog l e In c. Wi -Fi es u n a m a rca com erci al d e la W i -Fi Alli an ce. Intern et Expl orer y
Wi ndo w s s on ma rca s co merci a les del gru p o de empr e s as Micro s o f t. Firefox es una marca c o me rcial
re gis t rad a de Mozi lla Fo un dati on . Adobe y F l as h so n ma rca s com erci ale s o m a rc as c o me rcia les
r e g i st r a da s d e Ad o b e S y st e m s I n c o r po r a t e d . Jav a e s u n a m a rca com er ci al r egi stra da de Ora cle o sus
e m pres as f i li ale s . El resto d e marcas co merc iales son prop iedad de sus resp ecti vos prop ietario s . © 2017
Mo toro la Mob i lity LLC. To dos lo s derec h os re serva d o s .
Im preso en Chi n a
E S_E U Versi o n 1 . 0
Eliminación del dispositivo (info
AAl final de deberá eliminar este producto junto con los
residuos domésticos ales. Traslád
reciclaje de disposinicos. El símbolo que aparece en el producto,
en el manual de usuario y
Parte de los materiale
reciclaje. Mediante la utilización de ciertas pieza
usados podr
Póngase en contacto con la autori que neces
de recogi
Deshágase
Declaración de conformidad de la UE (DoC)
Por la presente, Binatone Telecom PLC declara
sobre equipos radioeléctr
está disponible en.
Descargue el manual de usuario del sitio web: www.motorolastore.com
Ausschlüsse
Normaler Verschleiß. Regelmäßige Wartung, Reparatur und Austausch von Teilen aufgrund des
normalen Verschleißes sind von dieser Garantie ausgenommen.
Batterien. Nur Batterien, deren Kapazität im vollständig auf
Nennkapaziien, die auslaufen, sind von dieser Garantie abgedeckt.
Missbräuchliche
. Defekte oder Schäden, die aus Folgendem resultieren: (a) falscher Betrieb,
falsche Aufbewahrung, missbräuchliche Verwendung, Unfall oder Fahrlässigkeit, zu m Beispiel physikalisc
Schäden (Riss
resultieren, (b) K extremer Feuchtigkeit oder starkem Schwitzen, Sand,
Schmutz oder ähnlichem,extremer Hitze oder Lebensmitteln, (c) Verwendung der
Zubehörteile für gewerbliße Verwendung oder Aussetzen des Produkts oder
der Zubehörteile an
MOTOROLA oder BINATONE sind
Verwendung von Prodlen, die nicht von Motorola stammen. Defekte oder
Schäden, die aus der Verwendung von Produkten oder Zubehörtei len, die nicht von Motorola
stammen oder von Motorola zugelassen sind, oder anderer Peripherie geräte stammen, sind von der
Garantie ausgeschlossen.
Abgedeckte Produkte Dauer der Garantie
Konsumartik Zwei (2) Jahre ab dem ursprünglichen Kau
durch den E
Zubehör Neunzig (90) Tageab dem urspr
Zubehörteile durch den Erstk
Konsumartikel und Zubehörte
die repariert oder ersetzt wurden Restdauer der ursprünglichen Garantie oder ne
ab dem Tag der Rückg
längere Zeitraum.)
Nicht autorisierter Service oder nicht auto. Defekte oder Schäden, die aus
Service, Tests, Eiung in irgendeiner Weise
durch andere Dritte als MOTOROLA, BINATONE oder
sind von der Garantie ausgeschlossen.
Geänderte Produkte. Produkte oder Zubehörteile mit (a) Seriennummern oder Datum
entfernt, geändert oder unleserlich geen, (b) gebrochenen Siegeln oder solchen, die
Zeichen von Manipulation aufweisen, (c) nicht üb enden Platinenseriennummern, oder (d)
nicht konformen oder nicht von Motorola
ausgeschlossen.
Kommunikationsdienste. Defekte, Schäl von Produkten oder Zubehörteilen
aufgrund von Kommunikationsdiensten oder -signalen, die Sie abonniert haben oder mit den
Produkten oder Zubehörteilen verwenden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Wie erhalten Sie Garantieservice oder andere Infor
Um Service oder Informati
01805 938 802 in DeutschlE-Mail: motorola-mbp@tdm.de
Sie erhalteer Zubehörtei Kosten und Gefa
das autoris
beifügen: (a) d
und Verkäufer des Produkts, (c) falls eine Gon enthal
Garantiekarte mit Angabe der Seriennummer des Produkts, (d
Problems und, was am wichtigsten ist, (e) Ihre Adresse und Tele
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die gesamte Garantievereinbarung zwischen Ihnen
und BINATONE in Bezug auf die von Ihnen gekauften Produkte und Zubehörteile dar und ersetzen alle
früheren Vereinbarungen oder Erklärungen, einschließlich Erklärungen i
Werbematerialien, die von BINATONE ausgegeben werden,
Mitarbeiter von B Verbindung mit besagtem Kauf
Exclusions
Usure normale. L’entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces suite
normale sont exclus de la présente Garantie.
Piles. Seules les piles dont la pleine capacieure
défectueuses sont couvertes par la présente Garantie
Utilisation abusive ou anormale. Défectuosités ou dommages résultant : (a
stockage inappropriés, de l’usage ano
matériels (fissures, rayures, etc.) à la s
contact avec un liquide, l’eau, la plui excessive ou une fo
saleté ou similaire, une chaleur exce
accessoires à de
ou à des conditions anormales ; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE, ne
sont pas couverts par la présente Garantie.
Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres queLes défauts ou dommages
résultant de l'utilisation de Pro ou périphér
ou non approuvés par Motorola, ne sont pas couverts par la présent
Produits garantis Durée de garantie
Produits gr Deux (2) ans à com
acheteur de celui-ci.
Accessoires grand public Quatre-vingt-dix (90) à compter de la date d’achat de
l’accessoire pa
Produits et accessoi
public réparés ou remplacés
La durée la plus lo
et quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de re
Entretien ou modifications non autorisés. Les défectuosités ou do
essais, réglages, instalons ou modifications eff
que MOTOROLA, BINATONE ou lee après-vente agréés, ne sont pas couverts par
la présente Garantie.
Produits altérés. Les Produits ou Accessoires : (a) dont les numéros de série ou l'ét
été enlevés, altérés ou effacés ; (b) d
manipulation ; (c) dont les numéros d
ou certaines pièces ne sont pas conformes ou sont d’une marque autre que Motorola, ne so
couvert
Services de communications. Les défauts, dommages ou
causés par tout service ou signal de commabonné, ou que vous utilisez avec
les Produits ou Accessoires, ne sont pas couvert
Comment faire pour faire réparer votre appareil sontie ou obtenir d’autres
informations ?
Pour faire réparer votre appareil sous garantiees informations, veuillez vous A
vous à notre se
0170700859 en France 0258870ue Courriel : motorola-mbp@tdm.de
Vous recevrez des instructions sur la façon dier
réparation agréé BINATON) le produit ou
la facture originale portant la date et le lieu de l’achat, ainsi que le nom du fournisseur ; (c) si une carte de
garantie se trouvait dans l’emballage, cette dernière remplie portant le numéro de série du produit ; (d)
une description écrite du problèmeant, (e) votre adresse et votre numéro de
Ces conditions générales constituent l'accord intégral de garantie entre vous et BINATONE concernant
les Produits ou Accessoires achetés par vous, et remplacent tout accord ou déclara
compris les déclarations faites dans n’importe quelle publication ou matériel promotionnel émis par
BINATONE, ou les déclarations faites dans le cadre dudit achat par u
Uitsluitingen
Normale slijtage. Periodiek onderhoud, repara
normale slijtage worden niet gedekt.
Batterijen. Alleen batterijen die onder 80% van hun nominale vermogen vallen als ze volledig z
opgeladen en lekkende batterijen vallen onder deze garant
Incorrect gebDefecten of schade als gevoonjuiste bediening of verkeerde opslag
misbruik, ongeval
van het product als gevolg van verkeerd gebruik; (b) contact met v
vochtigheid of overmati en dergelijke, extreme hitte, of voedsel, (c)
gebruik van producten of access
product of accessoire aan abnormaal gebruik of omstandigheden, of (d) andere handeli
niet de schuld zijn van MOTOROLA ofBINATONE, vallen niet onder de dekking.
Gebruik van prodniet van het merk ziDefecten of
schade als gevolg van gebruik van producten of accessoires of andere randapparatuur die niet
het merk Motorola of door Mogecertificeerd, vallen niet
Gedekte producten Duur van de dekking
Consumentenproducten Tweevanaf de datum waarop de product
werden gekocht door de eerste koper van het product.
Consumentenaccessoires
Negentig (90
vanaf de datum waarop de accessoires
oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het
Consumentenproducten en
accessoires die worden
gerepareerd of vervangen
Het saldo van de oorspronkelijkgedurende negentig
(90) dagen vanaf de retourdatum naar
van welke langer
Exclusiones
Desgaste normal. Esta garantía no cubre las labores
la sustitución de piezas debido al desgaste de uso normal.
Baterías. Esta Garantía únicamente cubre aquellas baterías cuya capacida
inferior al 80 % de su capacidad nominal, así como aquellas baterí
Uso abusivo e inadecuado. Los defectos o daños derivados de: (a) una utilización o conser
incorrectas, uso incorrec
(roturas, arañazos, etc.) en la superficie del producto deriva
con líquidos, agua, lluvia, humración
similares, calor extremo o alimentos; (c) uso de los productos o los accesorios para
o que sometan al producto o al accesorio a un uso o condiciones anómalas; u (d) otros actos que no
puedan achacarse a MOTOROLA ni a BINATONE., están excluidos de la cobertura.
Uso de Producto E
defectos o daños derivados del uso de Productos, Accesorios
que no sean de la marca Motorola o no estén certificados por ella.
Productos cubiertos Duración de la cobertura
Productos de consumo Dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial del producto
por el primer com
Accesorios de consumo Noventa (90) días a partir de la fecha de compra inicial del
accesorio por el primer usuario del prod
Producto
consumo que se reparan o
sustituyen
El balance de la garantía original a
partir de la fecha de devolución del producto al usuario, el
periodo que sea mayor.
Niet-geautoriseerde service of wijziging. Defecten
aanpassing, installatie, onderhoud, wijziging
MOTOROLA, BINATONE of zijn erkende service centers, zijn uitgesloten van dekking
GemodifiProducten of accessoires
zijn verwijderd, gewijken zegels of aanwijzingen
passende board serienummers, of (d) niet-conforme of niet-Motorola behuizingen of onderdelen
zijn uitgeslot
Communicatiediensten. Defecten, schade, of het storing van producten of accessoires als gevolg
van communicatiediensten of signaal waarop u bent geabonneerd
accessoires vallen niet onder de dekking.
Hoe krijgt u garantieservice of andere informatie?
Voor service of informatie kunt u bellen naar:
+31 (0) 202621
U krijgt instructies over hoe u de producten of accessoires o en eigen risico
versturen naar een geautovan BINATONE. Voor
worden overlegd: (a) het
(rekening) met datum, plaats en verkoper van het Product; (c) indien een garantiekaart is bijgesloten
in de doos, een ingevulde garantiekaart met he
beschrijving van het probleem, en, het belangrijkste; (e) uw adres en telefoonnummer.
Deze voorwaarden vormen de volledige garantie-overeenkomst tussen u en BINATONE ten aanzien
van de producten of accessoires gekocht dooeerdere overeenkomst of
verklaringen, met inbegrip van verklaringen in publicaties
BINATONE of verklaringen die door een vertegenw
mogelijk gemaakt zijn in
Servicio o modificación no autorizada. Los defectos o daños derivados de mantenimiento,
pruebas, ajustes, instalación, mantenimiento
cualquier entidad que no sea MOTOROLA, BINATONE o sus centros de servic
excluidos de la cobertura de la garantía.
Productos mo Se excluyen de esta garantía todos los Productos o Accesorios con (a)
números de serie o etiquetas de fecha alterados o borrados
evidencia de modificación; (c) no coinciden
carcasas no conformes o que no sean de la marca Motoro
Servicios de comunicación. Los defectos, daños o los fallos de Productos o Accesorios derivados
de servicios opuede suscribirse o con los que puede utilizar
Productos o ac
¿Cómo obtener servicio de garantía u otro tipo de información?
Para obtener servicio o información, llame al número de teléfono:
0911366203 desde España Correo electrónico: motorola-mbp@tdm.de
Recibirá ins
Centro de reparaciones autorizado de BINATONE. Para obtener servic
Producto o Accesorio defectuo
fecha, lugar y vendedor del Producto; (c) si la caja del producto incluía una
tarjeta de garantía re
problema y, lo que es más importante; (e) su dirección y número de teléfono.
Estos términos y conto de garantía completo entr
ELECTRONICS en relación a los Productos o Accesorios que ha comprado, y sustituyen a todo contrato o
representación anterior, incluyendo las reprentaciones que aparecen en publicaciones o materiales
promocionales emities realizadas por un a
del personal de BINATONE que pudiera haber estado rela
What will BINATONE do?
BINATONE or its authorison
at no charge repair or replace any Products or Accessories th
may use functionally equivalent reconditd/ refurbished/ pre-o
Accessori
What Other Limitations Are Ther
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT
MERCHANTABFOR A PARTICULSHALL BE LIMITED TO THE
DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMEN
PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF
NO EVENT SHALL
(INCLUDING NEGLIGENCE
PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF
BUSINESS, LOFINANCIAL LOSS
CONNECTION WITH THE ABILITY
TO THE FULL EXTEN
Some jurisdictions do not clusion of incideconsequential damages
limitation on the length
to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may
from one jurisdictio
Was wird BINATONE tun?
BINATONE oder sein autorisierter Händler wird nach eigener Wahl und innerhalb kommerzi
angemessener Zeit alle Produkte und Zubehöle, die dieser Garantie
reparieren oder
oder neue Produkte, Zube
Welche weiteren Einschränkungen gelten?
ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH U. A. DIE STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN DER MARKTGÄNG
AUF DIE DAUER DIESRANTIE BESCHRÄNKT. ANSONSTEN IST DIE
REPARATUR ODER DER AUSTAUSCH, DIE UNTER DIESER AUSDRÜCKLICHEN EI
GARANTIE ERFOLGEN, DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF DES VERBRAUCHERS, UND ES
WERDEN DADURCH ALLE ANDEREN GOB AUSDRÜCKLICH ODER ST
ERSETZT. MOTOEN IN KEINEM FALL EINE HAFTUNG,
AUFGRUND EINES VERTRAGS ODER WEGEN UNERLAUB
FAHRLÄSSIGKEIT), FÜR SCHÄDEN, DIE DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS ODER ZU
ÜBERSTEIGEN,
ART ODER UMSA
INFORMATIONEN
DER FÄHIGKEIT
UMFANG ZU NSOLCHE SCHÄDEN KÖNNEN LAUT GESETZ
AUSGESCHLOSSEN WERDEN.
Manche Länder erlauben die Beschränkung oder den Ausschluss von Neben- oder Fol
eine Einschränkung der Dauer einer stillschweigenden Gat. Daher kann e
obigen Beschränkungen für Sie nicht geltGarantie räumt Ihnen spezifische Rechte ei
sich von Land zu Land unterscheiden können. Darüber hinaus können Sie weiter e Rechte haben.
Que fera BIN
BINATONE ou son distré réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion et pendant
une période commerci
présente Garantie. Nous poremis à neuf, d’
ou neufs, dont les fonctionnalités so nt équivalentes.
Quelle sont les autres limites de la Garantie ?
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTAGE PARTICUL
DE LA PRÉSENTE GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN
VERTU DE LA PRÉSENT
CONSOMMATEUR ET SE
EXPLICITE OU IMPLICITOROLA OU BINATONE NE POURRONT ÊTRE
TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS
NÉGLIGENCE), DE TOUT DOMMAGE A
ACCESSOIRE, OUS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU
CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVEBÉNÉFICES, PERTE
D'INFORMATION OU AUES FINANCIÈRES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA
CAPACITÉ OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES. CES
DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DÉNIÉS PAR LA LOI.
Certaines juridictila limitati
ou la limitation de la durée d'une garantiee que les limitations ou exclusions
susmentionnées ne vous concernent pas. La présente Garantie vous accorde des droits légaux
spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d’autres droits différents d’une juridiction à une autre.
Wat zal BINATONE doen?
BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken en binnen een zakelijk
redelijke termijn, ele niet voldoet aan deze garantie
vervangen. Wij kunnen functioneel equivalente soortgelijke / gereviseerde / gebruikte of
producten, accessoires of onderdelen gebruiken.
Welke andere beperkingen zijn van toepassing?
ALLE GEIMPLIDER ZONDER BEPERKING DE IMPLICIETE
GARANTIES VA
BEPERKT TOT DE TERMIJN GARANTIE, ANDERS IS DE REPARATIE OF
VERVANGING OP GROND VAN DEZEKKELIJK BEPERKTE
OPLOSSING VAN DE CONSUMENT, EN WORDT G
UITDRUKKELIJKE OF GEIMPLICEERDE GARANT
BINATONE AANSPRAKELIJK ZIJN, CONTRACTUEEL OF IN ONRECHT (INC
ONACHTZAAMHEID) VOOR SDAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT
OF EEN ACCESSOIRE, OF VOOR WELKE INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZO
GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, OF VE
VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN INFORMATIE
GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET HET VERMOGEN OF ONVERMOGEN OM
PRODUCTEN OF ACCESSOIRES TE KUNNEN GEBRUIKE
WORDEN AFGEWEZEN DOOR DE WET.
In sommige rechtsgeiting van incidentele of gevolgschade, of beperking
van de duur van een impliciete
uitsluitingenDeze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten,
en u kunt ook andere rechten hebben die af kunnen wijken in verschillende jurisdictie.
¿Qué hará BINATONE?
BINATONE o su distribuidor autorizado, según elija y
razonable, reparará o sustituirá de forma gratuita todo
conformes a esta Garantía. Podríamos utilizar productos, ac
usadas funcionalmente equivalentes.
¿Qué otras limitaciones existen?
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PAR
ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. DE LO CONTRARIO, LA
REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN OFRECIDA EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPLÍCITA
ES EL ÚNICO REMEDIO AL QUE TENDRÁ ACCESO EL C
LUGAR DEL RESTO DE GARAPRESAS COMO IMPLÍCITAS. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA MOTOROLA NI BINATONE SERÁN RESPONSABLES, NI POR CONTRATO NI
POR AGRAVIO (INCLUIDA
DEL PRODUCTO O ACCESORIO EN CUESTIÓN, NI DE NINGÚN DAÑO INDIREC
ACCIDENTAL, ESPE
DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN NI DE NINGUNA OTRA PÉRDIDA FINANCIERA
DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA POSIBILIDAD O IMPOSIBILIDAD DE U
PRODUCTOS O ACCESORIOS EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY.
Algunas jurisdicciones
limitación síci
anteriormente mencionadassu caso
legales
concretos, y trechos que podrían variar s
