wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
MMX-11USB
Nr kat. 20.2840
2-kanałowy mikser audio
Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o za-
poznanie się z instrukcją i zachowanie jej do
wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejszy miniaturowy mikser audio z interfej-
sem USB, przeznaczony jest do uniwersalnych
zastosowań, np. do rejestracji sygnałów audio
w komputerze. Wyposażony jest w 2 kanały wej-
ściowe: 1 × mono z wejściem mikr. / linia oraz
1 × stereo z wejściem liniowym. Zmiksowany
sygnał wysyłany jest na gniazdo wyjściowe
3,5 mm oraz na port USB. Port USB może słu-
żyć także jako wejście do odtwarzania plików
audio z komputera.
Zasilanie miksera odbywa się poprzez dołą-
czony zasilacz lub poprzez port USB – po pod-
łączeniu do komputera.
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenia (mikser oraz zasilacz) spełniają
wszystkie wymagania norm UE, dzięki czemu
zostały oznaczone symbolem
.
G
Urządzenia przeznaczone są wyłącznie do
pracy wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić
je przed działaniem wody, wysokiej wilgotno-
ści oraz wysokiej temperatury (dopuszczalny
zakres wynosi 0 – 40 °C).
G
Nie należy używać urządzenia lub natych-
miast odłączyć zasilanie
1. jeżeli stwierdzono widoczne uszkodzenie
urządzenia lub zasilacza,
2. jeżeli uszkodzenie mogło powstać na sku-
tek upadku lub podobnego zdarzenia,
3. jeżeli działa niepoprawnie.
W każdym przypadku, naprawę urządzenia
należy zlecić specjaliście.
G
Do czyszczenia używać suchej miękkiej ście-
reczki. Nie stosować wody i środków che-
micznych.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za uszkodzenie sprzętu bądź
obrażenia użytkownika, jeżeli urządzenie było
używane niezgodnie z przeznaczeniem, zos-
tało nieodpowiednio podłączone lub poddane
nieautoryzowanej naprawie.
3 Przygotowanie do pracy i podłączanie
Przed przystąpieniem do podłączania / zmiany
połączeń oraz przed pierwszym uruchomie-
niem, należy skręcić regulatory (21, 23) na mi-
nimum.
1) Mikrofon lub monofoniczne źródło audio z wyj-
ściem liniowym należy podłączać do gniazda
combo MIC / LINE (3) na kanale mono:
– Podłączany mikrofon musi posiadać sy-
metryczny wtyk XLR. Na gnieździe XLR
dostępne jest zawsze zasilanie phantom
20 V (wymagane przez mikrofony pojem-
nościowe). Uwaga: Nie wolno podłączać
mikrofonu z niesymetrycznym wyjściem;
może on ulec uszkodzeniu!
– Urządzenie z wyjściem liniowym (np. od-
biornik mikrofonu bezprzewodowego) na-
leży podłączać za pomocą wtyku 6,3 mm.
Gniazdo 6,3 mm jest symetryczne. Moż-
liwe jest także podłączanie urządzeń z wyj-
ściem niesymetrycznym, za pomocą 2-po-
lowego wtyku 6,3 mm.
2) Stereofoniczne źródło audio z wyjściem linio-
wym (np. odtwarzacz CD) należy podłączać
do gniazd RCA LINE 2 / 3 (4) na kanale stereo
(białe = lewy kanał, czerwone = prawy kanał).
3) Gniazda RCA TAPE służą do podłączania re-
jestratora: wyjście rejestratora należy podłą-
czyć do wejścia TAPE IN (5), natomiast jego
wejście – do wyjścia TAPE OUT (6).
Możliwe jest również wykorzystanie tych
gniazd do podłączania innych urządzeń z
wyjściem liniowym np. odtwarzacza CD lub
MP3 do wejścia TAPE IN lub wzmacniacza
do wyjścia TAPE OUT.
4) Gniazdo odsłuchowe 3,5 mm stereo BOOTH
(8) służy do podłączania słuchawek stereo
(o impedancji ≥ 8 Ω) lub wzmacniacza sys-
temu odsłuchowego.
5) Na wyjściu stereo MASTER OUT (7) do-
stępny jest sygnał wyjściowy regulowany po-
krętłem MASTER (23). Wyjście to służy do
podłączania wzmacniacza lub kolejnego mi-
ksera, za pomocą wtyku 3.5 mm.
6) Podczas pracy bez komputera, należy wyko-
rzystać port USB (1) jako podłączenie zasila-
nia, łącząc go z dołączonym zasilaczem za
pomocą kabla USB, zasilacz należy podłą-
czyć do gniazda 230 V~ / 50 Hz (praca z kom-
puterem
rozdz. 3.1).
Jeżeli mikser nie będzie przez dłuższy
czas wykorzystywany, należy odłączyć zasi-
lacz od gniazdka sieciowego, gdyż nawet
przy wyłączonym mikserze zasilacz pobiera
niewielką ilość prądu.
7) Aby włączyć mikser, wcisnąć przycisk PWR
(2); zapali się dioda ON (9). Aby wyłączyć
mikser, zwolnić przycisk.
3.1 Współpraca z komputerem
Do współpracy z mikserem można wykorzystać
oprogramowanie systemowe komputera lub do-
datkowo zainstalowany program audio. Wiele
takich darmowych programów jest dostępnych
w Internecie.
1) Włączyć komputer. Połączyć port USB (1) mi-
ksera z wejściem USB komputera, za po-
mocą kabla USB. Mikser zostanie automa-
tycznie rozpoznany jako zewnętrzne urzą-
dzenie wejściowe i wyjściowe USB.
Uwaga: Jeżeli na komputerze nie ma wszystkich
niezbędnych sterowników, może wystąpić ko-
nieczność wyszukania ich w Internecie lub włoże-
nia płyty instalacyjnej systemu. Jeżeli trzeba,
zrestartować komputer po zainstalowaniu sterow-
ników.
2) Uruchomić program do odtwarzania / rejestra-
cji dźwięku na komputerze i dokonać nie-
zbędnych ustawień (
instrukcja programu).
Mikser można już obsługiwać zgodnie z opi-
sem w rozdz. 4.
Jeżeli nie następuje nagrywanie lub odtwarza-
nie dźwięku, upewnić się że aktywowany został
interfejs USB dla wejścia lub wyjścia audio w
ustawieniach systemowych komputera.
Wskazówka: W przypadku gdy mikser jest podłą-
czony zarówno do komputera jak i innych urządzeń z
uziemionym kablem zasilającym (np. wzmacniacza),
istnieje ryzyko wystąpienia pętli masy i związanego z
nią przydźwięku. Aby wyeliminować to zakłócenie,
między mikser a kolejne urządzenie należy włączyć
separator masy (np. FGA-30 marki MONACOR).
6 Obsługa
1) Za pomocą przycisku LINE / USB (13) wybrać
sygnał wejściowy podawany na kanał 2 / 3:
przycisk zwolniony = sygnał wejściowy z
gniazd LINE 2/3 (4); przycisk wciśnięty = syg-
nał wejściowy z portu USB (1).
Uwaga: W przypadku rejestracji miksów poprzez
port USB, należy wziąć pod uwagę możliwość wy-
stąpienia sprzężenia po przypisaniu sygnału wej-
ściowego z komputera na kanał 2 / 3.
2) Początkowo, ustawić regulatory
– LEVEL (19, 20) na minimum
– HI, LO (14, 16), PAN (15) oraz BAL (17) na
pozycję środkową
– GAIN (12) oraz MASTER (23) na pozycję
środkową
Podać sygnał audio na kanał 1. Ustawić opty-
malny poziom sygnału regulatorem LEVEL
(19), a następnie ustawić barwę dźwięku re-
gulatorami HI oraz LO (14). Jeżeli zakres re-
gulacji pokrętła LEVEL jest niewystarczający,
zwiększyć wzmocnienie wejściowe za po-
mocą regulatora GAIN (12). Jeżeli dioda PK
(18) zapala się często, należy skręcić regula-
tor GAIN. Dioda PK powinna zapalać się co
najwyżej przy wartościach szczytowych syg-
nału.
Skręcić regulator LEVEL kanału 1. Podać
sygnał audio na kanał 2 / 3 i ustawić opty-
malny poziom sygnału regulatorem LEVEL
(20), a następnie barwę dźwięku regulatorami
HI i LO (16).
3) Po dokonaniu podstawowych ustawień, zmi-
ksować sygnały z poszczególnych kanałów
wejściowych 1 i 2 / 3 regulatorami LEVEL. Re-
gulatory głośności LEVEL nieużywanych ka-
nałów skręcić maksymalnie w lewo.
4) Dla kanału 1, za pomocą regulatora pano-
ramy PAN (15) ustawić położenie sygnału w
zmiksowanym sygnale stereo. Dla kanału 2/3
ustawić balans sygnałów stereo, za pomocą
regulatora BAL (17).
5) Aby dodać sygnał wejściowy z gniazd TAPE
IN (5) do zmiksowanego sygnału, wcisnąć
przycisk TAPE TO MASTER (10).
Uwaga: Jeżeli wyjście TAPE OUT (6) wykorzysty-
wane jest do nagrywania, aby móc równocześnie
odtwarzać sygnał przez wejście TAPE IN, przycisk
TAPE TO MASTER nie może być wciśnięty, w
przeciwnym razie nastąpi sprzężenie.
6) Za pomocą regulatora MASTER (23) ustawić
poziom głośności zmiksowanego sygnału wy-
syłanego na gniazda MASTER OUT (7),
TAPE OUT (6) oraz do portu USB (1). Jeżeli
zapalają się diody przesterowania CLIP (22),
skręcić regulator MASTER lub odpowiedni re-
gulator (19, 20). Upewnić się, że przycisk
TAPE TO BOOTH / PHONES (11) jest zwol-
niony, w przeciwnym wypadku diody CLIP nie
będą sygnalizować przesterowania sygnału
wyjściowego (
punkt 7 poniżej).
7) Za pomocą przycisku TAPE TO BOOTH/
PHONES (11) wybrać przypisanie sygnału do
wyjścia odsłuchowego BOOTH (8): przycisk
zwolniony = sygnał wyjściowy; przycisk wciś-
nięty = sygnał z wejścia TAPE IN (5). Diody
CLIP (22) sygnalizują przesterowanie syg-
nału wysyłanego na wyjście odsłuchowe. Do
regulacji głośności sygnału na wyjściu odsłu-
chowym służy regulator BOOTH / PHONES
(21).
5 Specyfikacja
Czuło
ś
ć / impedancja
Mic: . . . . . . . . . . . . . 0,5 mV/1,6 k
Ω
(gain min.: 80 mV)
Line, kanał 1: . . . . . . 2 mV/10 k
Ω
(gain min.: 550 mV)
Line, kanał 2 / 3: . . . . 150 mV/10 k
Ω
Tape: . . . . . . . . . . . . 420 mV/7 k
Ω
Poziom wyj
ś
ciowy: . . . 6 V max (Master, Booth, Tape)
Słuchawki impedancja: ≥ 8
Ω
Interfejs USB: . . . . . . . USB 2.0 (Full Speed), port typu B
Pasmo przenoszenia: . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %,
Stosunek S / N: . . . . . . . 81 dB (wa
ony A)
Zasilanie phantom: . . . +20 V (XLR), wł
ą
czone na stałe
Zasilanie: . . . . . . . . . . . poprzez port USB (5 V
/ 500 mA)
z komputera lub przez doł
ą
czony
zasilacz 230 V~ / 50 Hz
Wymiary, waga: . . . . . . 102 × 45 × 140 mm, 430 g
Współpraca z systemami operacyjnymi do pracy USB:
Windows 2000, Windows XP
lub pó
ź
niejsze wersje
Windows
Mac OS 9.0.4
lub pó
ź
niejsze,
Mac OS X
Windows jest międzynarodową, prawnie chronioną marką nale-
żącą do Microsoft Corporation.
Mac OS jest międzynarodową, prawnie chronioną marką nale-
żącą do Apple Computer Inc.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
UWAGA: Nie należy ustawiać zbyt
wysokiej głośności systemu audio
ani na słuchawkach. Długotrwałe
działanie dużej głośności może uszkodzić
słuch! Ucho ludzkie przyzwyczaja się do po-
ziomu dźwięku i po pewnym czasie nie od-
biera go jako wysokiego. Dlatego nie należy
zwiększać ustawionego wcześnie poziomu
dźwięku.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji,
urządzenie należy oddać do punktu recy-
klingu, aby nie zaśmiecać środowiska.
UWAGA: Zasilacz pracuje na nie-
bezpiecznym napięciu. Wszelkie
naprawy serwisowe należy zlecić
specjaliście. Nieodpowiednia obsługa może
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany. Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1474.99.01.11.2013
®
PL
