450907

Maxi-Cosi Elea Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and
comfort of your child, it is essential that
you read through the entire manual
carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et
un confort optimal de votre bébé, il
est essentiel de lire attentivement et
intégralement le mode d’emploi et de
respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen
Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und
sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en
een optimaal comfort voor je kind is
het essentieel de volledige handleiding
zorgvuldig door te lezen en op te
volgen.
ES
¡Enhorabuena por tu compra!
Para ofrecer la máxima protección y
un óptimo confort para tu bebé, es
muy importante que leas el manual
atentamente y sigas las instrucciones
de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un
comfort ottimale del vostro bambino
è molto importante leggere e seguire
attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção conforto
para o seu bebé, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções
de utilização.
JA
このたびはご購入いただきありがとう
ございます。
お子様を危険から守り、できる限り快適
な空間を整えていただくため、マニュア
ル全体を熟読し、注意事項は必ずお守
りください。
PL
Gratulujemy zakupu Maxi-Cosi Opal.
Aby zapewnić dziecku najwyższy
poziom bezpieczeństwa i komfortu,
należy uważnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją i ściśle jej przestrzegać.
UK
Вітаємо із вдалим придбанням.
Для максимальної безпеки і
комфорту Вашої дитини, необхідно
дуже уважно ознайомитись з
цією інструкцією та ретельно
дотримуватись ії при подальшому
використанні виробу.
HR
Čestitamo vam na kupnji.
Da biste djetetu zajamčili maksimalnu
zaštitu i udobnost, morate pažljivo
pročitati cijeli priručnik i slijediti sve
upute.
SK
Blahoželáme k nákupu.
Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu
a pohodlie, je potrebné prečítať si
pozorne celú príručku a dodržiavať
všetky pokyny.
HE
.רצומה תשיכר םע םכתא םיכרבמ ונא
קוניתל רתויב הלודגה תוחונלו תיברימ הנגהל
תוארוה לכ תא בל תמושתב אורקל ינויח
.ןהירחא בוקעלו שומישה
94
HE
הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.
רגובמלשחויפב.



:


:


קשמממק
הרהזא:
משש
הרהזא:
שמששמקשש




:


:


קשמממק
הרהזא:
משש
הרהזא:
שמששמקשש

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

www.maxi-cosi.com
0528324 ELEA MC.indd 5-6 15/07/10 15:20
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Maxi-Cosi Elea bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Maxi-Cosi Elea in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 28,48 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info