450907
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
EN - Read these instructions
carefully before use and keep
them for future reference. Your
child’s safety may be affected
if you do not follow these
instructions.
FR - Lire ces instructions avec
attention avant utilisation et
les conserver pour les besoins
futurs. Si vous ne respectiez
pas ces instructions, la
sécurité de votre enfant
pourrait en être affectée.
DE - Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung
vor der Verwendung des
Produkts aufmerksam durch
und bewahren Sie diese für
späteres Nachlesen sorgfältig
auf. Sollten Sie sich nicht an
diese Anweisungen halten,
kann die Sicherheit Ihres
Kindes dadurch beeinträchtigt
werden.
NL - Lees voor
gebruik aandachtig de
gebruiksaanwijzing. Bewaar
de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig als referentie voor
een later gebruik. Indien
de gebruiksinstructies niet
opgevolgd worden kan dit
de veiligheid van het kind in
gevaar brengen.
ES - Lea estas instrucciones
con atención antes de su uso
y consérvelas para futuras
consultas. Si no respeta estas
instrucciones, la seguridad de
su hijo puede quedar afectada.
IT - Leggere attentamente le
istruzioni prima dell’utilizzo
e conservarle per ulteriore
consultazione. Per
salvaguardare la sicurezza del
vostro bambino, vi consigliamo
di attenervi strettamente alle
istruzioni.
PT - Ler atentamente estas
instruções antes da 1a
utilização e guardá-las para
qualquer eventualidade futura.
Se t utilisation et não respeitar
estas instruções, poderá pôr
em causa a segurança do
seu filho.
JA - 本説明書は、ご利用の前
によくお読みの上、後に参照
できるよう手の届くところに
保管してください。説明書に
従わない場合は、お子様の安
全に影響が及ぶ場合がありま
すのでご注意ください。
PL - Należy dokładnie
przeczytać niniejsze instrukcje
i zachować je, aby odwołać się
do nich później. W przypadku
postępowania niezgodnego
z instrukcją można narazić
dziecko na niebezpieczeństwo.
UK - Перед користуванням
уважно ознайомтесь з цими
інструкціями та збережіть
їх для подальших довідок.
У разі недотримання цих
інструкцій безпека вашої
дитини може бути під
загрозою.
HR - Prije uporabe pažljivo
pročitajte ove upute i sačuvajte
ih radi budućih referenci.
Ukoliko se ne pridržavate ovih
uputa, sigurnost vašeg djeteta
mogla bi biti ugrožena.
SK - Pred použitím výrobku
si pozorne prečítajte tieto
pokyny a uchovajte si tento
návod.Nedodržiavanie
týchto pokynov môže ohroziť
bezpečnosť dieťaťa.
HE -
 תירבע
eteentrctoncrefbeforeen
eetemforftrereference.
orcfetmbeffectefoonot
foowteentrcton.

oenremmmrotectonnotmm
comfortfororcteentttore
troteentremncrefnfoow
ntrcton.


ernteetttroctw
mnfctrenccorncewttecrrent
roenfetrerementnt
tnrwcrecbetotroct
ntttroctfreefromefectn
wormnnmterttetmeof
rce.rnteroctonrocete
roctwbectetorotcec.
ftrocteteoreffortow
mter/mnfctrnftwtntewrrnt
eroof24montwtnorme
ecrbenteerntrcton)wewcom
wttewrrnttermnconton.
ntceeecontctoreer.or
etenenformtononntewrrnt
termncontonocncontctteeer
orooonorwebtewww.bebeconfort.com.


•nceofeorroeotertn
ecrbentemn.
•fteroctbmtteforrertro
eerttnottoreb.
•fteroctnotetote
mnfctrerwtteornrcerecet
teretern/ormorter).
•frerwerecrreotbtrrteor
eerttnottoreb.
•fteefectteretofmroerorcree
eormntennceneenceormct
metotefbrccoern/orfrme.
•ftertownormwernterttm
beeectefromeofroctwee
rottnnmonrtetc.)

ewrrntbecomeeffecteontetete
roctrce.

ewrrnteroeforeroof24
conectemont.ewrrntone
fortefrtownernnottrnferbe.
ברויבובהורוההורנומיהינ
רצומבובומבורומידיבוי.

דיוויבווהורוההיוימי.
חירעויתורב
דיימיווונוימימויביבהיד
ירדמויבורירהיווורוהה
ורוהה.


תוירחאוויתוארו

תוירחא
וירדהברצויההרצומהיברונ
ויהינהבוויונהויוריהויבה
הרצומיההיינהבוההרצומבי
רמובוהדובבימ.רוצייהיהמבהרצומ
מרבונוויוידבר.
וניצממרוצייבורמובהי
בוירהוהמבההרצומה24דו)ו
ירומיממורוהברומנונ
וירהבורוההוינהי.
ההרמבוננ.וימדימ
ההוירהבורוההוינורב
וננרניהרבוהררוצי
com.bebeconfort.www.





יאבירבתיאתוירחא
רומהורמרהרמומיהרמב
ירדמב.
נרצומההרומוננירדוי
ונדי.
היינהינובדיברצירבוהרצומה
ירומה)הרדווומ/וביהו.
וננידידיויידצידצובויה
ונדיהרומ.
ונומיהצווההוומי
ינרהוהבמהצונוהנה
רמבודבהיויב.
ויבהיבהירהוהיהוהמ
ימוימויומיבורייוצ)יי
דוינויבבומ.



ותיראת
הירהירמההוננוירה
רצומה.

תוירחאיאת
•והוהוירה24ידו
יבו.יהוירומהיבהרוהוירה
הרבהנינהנני.

95
HE
 תירבע

eteentrctoncrefbeforeen
eetemforftrereference.
orcfetmbeffectefoonot
foowteentrcton.

oenremmmrotectonnotmm
comfortfororcteentttore
troteentremncrefnfoow
ntrcton.


ernteetttroctw
mnfctrenccorncewttecrrent
roenfetrerementnt
tnrwcrecbetotroct
ntttroctfreefromefectn
wormnnmterttetmeof
rce.rnteroctonrocete
roctwbectetorotcec.
ftrocteteoreffortow
mter/mnfctrnftwtntewrrnt
eroof24montwtnorme
ecrbenteerntrcton)wewcom
wttewrrnttermnconton.
ntceeecontctoreer.or
etenenformtononntewrrnt
termncontonocncontctteeer
orooonorwebtewww.bebeconfort.com.


•nceofeorroeotertn
ecrbentemn.
•fteroctbmtteforrertro
eerttnottoreb.
•fteroctnotetote
mnfctrerwtteornrcerecet
teretern/ormorter).
•frerwerecrreotbtrrteor
eerttnottoreb.
•fteefectteretofmroerorcree
eormntennceneenceormct
metotefbrccoern/orfrme.
•ftertownormwernterttm
beeectefromeofroctwee
rottnnmonrtetc.)

ewrrntbecomeeffecteontetete
roctrce.

ewrrnteroeforeroof24
conectemont.ewrrntone
fortefrtownernnottrnferbe.
ברויבובהורוההורנומיהינ
רצומבובומבורומידיבוי.

דיוויבווהורוההיוימי.
חירעויתורב
דיימיווונוימימויביבהיד
ירדמויבורירהיווורוהה
ורוהה.


תוירחאוויתוארו

תוירחא
וירדהברצויההרצומהיברונ
ויהינהבוויונהויוריהויבה
הרצומיההיינהבוההרצומבי
רמובוהדובבימ.רוצייהיהמבהרצומ
מרבונוויוידבר.
וניצממרוצייבורמובהי
בוירהוהמבההרצומה24דו)ו
ירומיממורוהברומנונ
וירהבורוההוינהי.
ההרמבוננ.וימדימ
ההוירהבורוההוינורב
וננרניהרבוהררוצי
com.bebeconfort.www.





יאבירבתיאתוירחא
רומהורמרהרמומיהרמב
ירדמב.
נרצומההרומוננירדוי
ונדי.
היינהינובדיברצירבוהרצומה
ירומה)הרדווומ/וביהו.
וננידידיויידצידצובויה
ונדיהרומ.
ונומיהצווההוומי
ינרהוהבמהצונוהנה
רמבודבהיויב.
ויבהיבהירהוהיהוהמ
ימוימויומיבורייוצ)יי
דוינויבבומ.



ותיראת
הירהירמההוננוירה
רצומה.

תוירחאיאת
•והוהוירה24ידו
יבו.יהוירומהיבהרוהוירה
הרבהנינהנני.

 תירבע

eteentrctoncrefbeforeen
eetemforftrereference.
orcfetmbeffectefoonot
foowteentrcton.

oenremmmrotectonnotmm
comfortfororcteentttore
troteentremncrefnfoow
ntrcton.


ernteetttroctw
mnfctrenccorncewttecrrent
roenfetrerementnt
tnrwcrecbetotroct
ntttroctfreefromefectn
wormnnmterttetmeof
rce.rnteroctonrocete
roctwbectetorotcec.
ftrocteteoreffortow
mter/mnfctrnftwtntewrrnt
eroof24montwtnorme
ecrbenteerntrcton)wewcom
wttewrrnttermnconton.
ntceeecontctoreer.or
etenenformtononntewrrnt
termncontonocncontctteeer
orooonorwebtewww.bebeconfort.com.


•nceofeorroeotertn
ecrbentemn.
•fteroctbmtteforrertro
eerttnottoreb.
•fteroctnotetote
mnfctrerwtteornrcerecet
teretern/ormorter).
•frerwerecrreotbtrrteor
eerttnottoreb.
•fteefectteretofmroerorcree
eormntennceneenceormct
metotefbrccoern/orfrme.
•ftertownormwernterttm
beeectefromeofroctwee
rottnnmonrtetc.)

ewrrntbecomeeffecteontetete
roctrce.

ewrrnteroeforeroof24
conectemont.ewrrntone
fortefrtownernnottrnferbe.
ברויבובהורוההורנומיהינ
רצומבובומבורומידיבוי.

דיוויבווהורוההיוימי.
חירעויתורב
דיימיווונוימימויביבהיד
ירדמויבורירהיווורוהה
ורוהה.


תוירחאוויתוארו

תוירחא
וירדהברצויההרצומהיברונ
ויהינהבוויונהויוריהויבה
הרצומיההיינהבוההרצומבי
רמובוהדובבימ.רוצייהיהמבהרצומ
מרבונוויוידבר.
וניצממרוצייבורמובהי
בוירהוהמבההרצומה24דו)ו
ירומיממורוהברומנונ
וירהבורוההוינהי.
ההרמבוננ.וימדימ
ההוירהבורוההוינורב
וננרניהרבוהררוצי
com.bebeconfort.www.





יאבירבתיאתוירחא
רומהורמרהרמומיהרמב
ירדמב.
נרצומההרומוננירדוי
ונדי.
היינהינובדיברצירבוהרצומה
ירומה)הרדווומ/וביהו.
וננידידיויידצידצובויה
ונדיהרומ.
ונומיהצווההוומי
ינרהוהבמהצונוהנה
רמבודבהיויב.
ויבהיבהירהוהיהוהמ
ימוימויומיבורייוצ)יי
דוינויבבומ.



ותיראת
הירהירמההוננוירה
רצומה.

תוירחאיאת
•והוהוירה24ידו
יבו.יהוירומהיבהרוהוירה
הרבהנינהנני.

 תירבע

eteentrctoncrefbeforeen
eetemforftrereference.
orcfetmbeffectefoonot
foowteentrcton.

oenremmmrotectonnotmm
comfortfororcteentttore
troteentremncrefnfoow
ntrcton.


ernteetttroctw
mnfctrenccorncewttecrrent
roenfetrerementnt
tnrwcrecbetotroct
ntttroctfreefromefectn
wormnnmterttetmeof
rce.rnteroctonrocete
roctwbectetorotcec.
ftrocteteoreffortow
mter/mnfctrnftwtntewrrnt
eroof24montwtnorme
ecrbenteerntrcton)wewcom
wttewrrnttermnconton.
ntceeecontctoreer.or
etenenformtononntewrrnt
termncontonocncontctteeer
orooonorwebtewww.bebeconfort.com.


•nceofeorroeotertn
ecrbentemn.
•fteroctbmtteforrertro
eerttnottoreb.
•fteroctnotetote
mnfctrerwtteornrcerecet
teretern/ormorter).
•frerwerecrreotbtrrteor
eerttnottoreb.
•fteefectteretofmroerorcree
eormntennceneenceormct
metotefbrccoern/orfrme.
•ftertownormwernterttm
beeectefromeofroctwee
rottnnmonrtetc.)

ewrrntbecomeeffecteontetete
roctrce.

ewrrnteroeforeroof24
conectemont.ewrrntone
fortefrtownernnottrnferbe.
ברויבובהורוההורנומיהינ
רצומבובומבורומידיבוי.

דיוויבווהורוההיוימי.
חירעויתורב
דיימיווונוימימויביבהיד
ירדמויבורירהיווורוהה
ורוהה.


תוירחאוויתוארו

תוירחא
וירדהברצויההרצומהיברונ
ויהינהבוויונהויוריהויבה
הרצומיההיינהבוההרצומבי
רמובוהדובבימ.רוצייהיהמבהרצומ
מרבונוויוידבר.
וניצממרוצייבורמובהי
בוירהוהמבההרצומה24דו)ו
ירומיממורוהברומנונ
וירהבורוההוינהי.
ההרמבוננ.וימדימ
ההוירהבורוההוינורב
וננרניהרבוהררוצי
com.bebeconfort.www.





יאבירבתיאתוירחא
רומהורמרהרמומיהרמב
ירדמב.
נרצומההרומוננירדוי
ונדי.
היינהינובדיברצירבוהרצומה
ירומה)הרדווומ/וביהו.
וננידידיויידצידצובויה
ונדיהרומ.
ונומיהצווההוומי
ינרהוהבמהצונוהנה
רמבודבהיויב.
ויבהיבהירהוהיהוהמ
ימוימויומיבורייוצ)יי
דוינויבבומ.



ותיראת
הירהירמההוננוירה
רצומה.

תוירחאיאת
•והוהוירה24ידו
יבו.יהוירומהיבהרוהוירה
הרבהנינהנני.

 תירבע

eteentrctoncrefbeforeen
eetemforftrereference.
orcfetmbeffectefoonot
foowteentrcton.

oenremmmrotectonnotmm
comfortfororcteentttore
troteentremncrefnfoow
ntrcton.


ernteetttroctw
mnfctrenccorncewttecrrent
roenfetrerementnt
tnrwcrecbetotroct
ntttroctfreefromefectn
wormnnmterttetmeof
rce.rnteroctonrocete
roctwbectetorotcec.
ftrocteteoreffortow
mter/mnfctrnftwtntewrrnt
eroof24montwtnorme
ecrbenteerntrcton)wewcom
wttewrrnttermnconton.
ntceeecontctoreer.or
etenenformtononntewrrnt
termncontonocncontctteeer
orooonorwebtewww.bebeconfort.com.


•nceofeorroeotertn
ecrbentemn.
•fteroctbmtteforrertro
eerttnottoreb.
•fteroctnotetote
mnfctrerwtteornrcerecet
teretern/ormorter).
•frerwerecrreotbtrrteor
eerttnottoreb.
•fteefectteretofmroerorcree
eormntennceneenceormct
metotefbrccoern/orfrme.
•ftertownormwernterttm
beeectefromeofroctwee
rottnnmonrtetc.)

ewrrntbecomeeffecteontetete
roctrce.

ewrrnteroeforeroof24
conectemont.ewrrntone
fortefrtownernnottrnferbe.
ברויבובהורוההורנומיהינ
רצומבובומבורומידיבוי.

דיוויבווהורוההיוימי.
חירעויתורב
דיימיווונוימימויביבהיד
ירדמויבורירהיווורוהה
ורוהה.


תוירחאוויתוארו

תוירחא
וירדהברצויההרצומהיברונ
ויהינהבוויונהויוריהויבה
הרצומיההיינהבוההרצומבי
רמובוהדובבימ.רוצייהיהמבהרצומ
מרבונוויוידבר.
וניצממרוצייבורמובהי
בוירהוהמבההרצומה24דו)ו
ירומיממורוהברומנונ
וירהבורוההוינהי.
ההרמבוננ.וימדימ
ההוירהבורוההוינורב
וננרניהרבוהררוצי
com.bebeconfort.www.





יאבירבתיאתוירחא
רומהורמרהרמומיהרמב
ירדמב.
נרצומההרומוננירדוי
ונדי.
היינהינובדיברצירבוהרצומה
ירומה)הרדווומ/וביהו.
וננידידיויידצידצובויה
ונדיהרומ.
ונומיהצווההוומי
ינרהוהבמהצונוהנה
רמבודבהיויב.
ויבהיבהירהוהיהוהמ
ימוימויומיבורייוצ)יי
דוינויבבומ.



ותיראת
הירהירמההוננוירה
רצומה.

תוירחאיאת
•והוהוירה24ידו
יבו.
יהוירומהיבהרוהוירה
הרבהנינהנני.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

www.maxi-cosi.com
0528324 ELEA MC.indd 3-4 15/07/10 15:20
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Maxi-Cosi Elea bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Maxi-Cosi Elea in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 28,48 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info