576583

LivarnoLux LLLB 27 A1 - IAN 101133 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
IAN 101133
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Tilstand af information
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
05 / 2014 · Ident.-No.: LLLB27A1-032014-1
- 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 -
Registreringsområde
43210
120°
1234
1
2
3
4
m
m
Eksempel: Bevægelsessensorens strålingsvinkel
er 120°. Monteres pæren i en højde på 2,5 m,
er 360°-registreringsområdets diameter 6 m.
Afhjælpning af fejl
På trods af bevægelse i registreringsom-
rådet forbliver lyset slukket.
Mulig årsag:
- Kontakten er slukket.
- Pæren er ikke skruet helt ind i fatningen.
- Bevægelsessensoren er skjult, f.eks. af lampeglas.
- Linsen på bevægelsessensoren er snavset.
- Det omgivende lys ligger over 20 lux.
- Temperaturforskellen mellem personen og omgivel-
serne er for lav.
Afhjælpning:
- Tænd lyskontakten.
- Skru pæren helt ind i fatningen.
- Fjern alle genstande under bevægelsessensoren.
- Rengør pæren med en blød, tør klud.
- Pæren tænder ikke, når lyssensoren registrerer lys
over 20 lux.
- Kropstemperaturen registreres i visse tilfælde ikke,
hvis du har for meget tøj på (vinter), eller hvis
omgivelserne er for varme (sommer).
Lyset slukker, selvom der befi nder sig
personer i registreringsområdet.
Mulig årsag:
- Personerne bevæger sig ikke.
Afhjælpning:
- Bevægelsessensoren registrerer ikke personer, der
ikke bevæger sig. Foretag en bevægelse.
Lyset forbliver tændt, selvom der ikke befi n-
der sig personer i registreringsområdet.
Mulig årsag:
Der er muligvis andre udløsere som f.eks.:
- Varmekilder, klimaanlæg, ventilatorer
- Bevægelse fra husdyr
- Bevægelse forårsaget af vinden (forhæng, planter)
- Refl eksioner fra vand, glas eller vægge
Afhjælpning:
- Fjern de forstyrrende elementer, eller placer pæren
et andet sted.
Rengøring
OBS
► Rengør kun pæren, når den er slukket og kold.
■ Rengør pæren med en blød, tør klud.
Bortskaff else
Smid under ingen omstændigheder
pæren ud sammen med det normale
husholdningsaff ald. Dette produkt er
underlagt EF-direktivet 2012/19/EU WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bortskaf pæren via en godkendt bortskaff elsesvirk-
somhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de
aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde
til den lokale genbrugsplads.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 101133
Åbningstid for hotline:
Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET)
Importør
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
■ DE / AT / CH ■ NL / BE
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Leuchtmittels. Sie haben sich damit für ein hochwer-
tiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Leuchtmittel mit Bewegungsmelder dient als
Lichtquelle im privaten Hausgebrauch. Verwenden Sie
das Leuchtmittel nur im Innenbereich. Dieses Leucht-
mittel ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt
allein der Betreiber.
Lieferumfang
▯ LED-Lampe mit Bewegungssensor
▯ Diese Bedienungsanleitung
Technische Daten
Spannungsversorgung 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Leistungsaufnahme max. 6 W
Lampenfassung E27
Erfassungsbereich
Bewegungsmelder
360°, Ø max. 8 m
Montagehöhe 2 - 4 m
Schaltdauer ca. 60 Sekunden
Lebensdauer ca. 25000 h
Farbtemperatur 6000 - 6500 K
Betriebstemperatur
-20°C bis 45°C,
optimal 25°C
Maße (ø x Höhe) ca. 61 x 127 mm
Gewicht ca. 130 g
Sicherheitshinweise
■ Trennen Sie immer die Stromversorgung, bevor Sie
das Leuchtmittel einsetzen oder ausbauen.
■ Kontrollieren Sie das Leuchtmittel vor der Verwen-
dung auf äußer
e sichtbare Schäden. Nehmen Sie
ein beschädigtes Leuchtmittel nicht in Betrieb. Es
besteht Stromschlaggefahr.
■ Installieren Sie das Leuchtmittel nicht mit nassen
Händen. Es besteht Str
omschlaggefahr.
■ Öff nen, Reparieren oder Ändern des Leuchtmittels
k
ann zu einem Brand führen.
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
lamp. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig
product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit
product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor
veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd
met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen
voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het
product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en
voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiks-
aanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee
als u het product doorgeeft aan een derde.
Gebruik in overeenstemming met
bestemming
Deze lamp met bewegingsmelder dient als lichtbron
in het privéhuishouden. Gebruik de lamp alleen
binnenshuis. Deze lamp is niet bestemd voor bedrijfs-
matig gebruik.
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in
overeenstemming met de bestemming. Alle vormen
van claims wegens schade door gebruik dat niet
volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico
draagt alleen de gebruiker.
Inhoud van het pakket
▯ LED-Lamp met bewegingssensor
▯ Deze gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Voeding 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Vermogen max. 6 W
Lampfi tting E27
Detectiebereik
bewegingsmelder
360°, Ø max. 8 m
Montagehoogte 2 - 4 m
Inschakelduur ca. 60 seconden
Levensduur ca. 25000 h
Kleurtemperatuur 6000 - 6500 K
Bedrijfstemperatuur
-20°C tot 45°C,
optimaal 25°C
Maten (ø x hoogte) ca. 61 x 127 mm
Gewicht ca. 130 g
Veiligheidsvoorschriften
■ Schakel altijd eerst de stroomvoorziening uit
voordat u de lamp monteert of demonteert.
■ Controleer de lamp vóór gebruik op uitwendig
zichtbar
e schade. Neem een beschadigde lamp
niet in gebruik. Er bestaat gevaar voor een elektri-
sche schok.
■ Installeer de lamp niet met natte handen. Er bestaat
ge
vaar voor een elektrische schok.
■ Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl und benut-
z
en Sie keine optischen Instrumente wie z.B. ein
Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu
schauen. Es besteht die Gefahr von Augenschäden.
■ Berühren Sie das Leuchtmittel nicht, wenn es einge-
schaltet ist oder ger
ade erst ausgeschaltet wurde.
Es besteht Verbrennungsgefahr.
■ Installieren Sie das Leuchtmittel nicht im Freien.
■ Stellen Sie sicher, dass das Leuchtmittel immer
fest in der F
assung sitzt, um ein Herunterfallen zu
verhindern.
■ Das Leuchtmittel ist nicht für den Betrieb mit
Dimmern geeignet.
■ Betreiben Sie das Leuchtmittel nicht in der Nähe
w
echselnder Temperaturen wie z.B. Zündquellen,
Heizung oder Klimaanlage.
Funktionsbeschreibung
■ Das Leuchtmittel ist mit einem integrierten Bewe-
gungsmelder und einem Helligkeitssensor ausge-
stattet. Der Bewegungsmelder schaltet das Licht
selbstständig ein und aus. Bei Helligkeit (über 20
Lux) schaltet sich das Leuchtmittel nicht mehr ein.
■ Bei Dämmerung/Dunkelheit (unter 20 Lux) schaltet
der Be
wegungsmelder das Leuchtmittel ein, sobald
jemand den Erfassungsbereich betritt.
■ Solange eine Bewegung festgestellt wird, bleibt
das Leuchtmittel eingeschaltet.
■ Wird keine Bewegung mehr festgestellt, erlischt
das Leuchtmittel nach ca. 1 Minute.
■ Der Lichtschalter muss dabei nicht betätigt werden
und k
ann dauerhaft in der EIN-Stellung verbleiben.
Installation und Betrieb
■ Schrauben Sie das Leuchtmittel in eine Lampe mit
E27-Fassung.
ACHTUNG
► Beachten Sie, dass das höhere Gewicht des
Leuchtmittels die mechanische Stabilität bestimmter
Leuchten und Lampenfassungen reduzieren kann
und die Kontaktierung und Lampenhalterung
beeinträchtigen kann.
■ Dieses Leuchtmittel darf nicht in einer verschlosse-
nen Halterung oder Lampe eingesetzt w
erden, da
das Lampenglas den Bewegungsmelder blockiert.
■ Stellen Sie den Lichtschalter in die EIN-Stellung.
■ Der Auto-Modus ist nun aktiviert und das Leuchtmittel
schaltet sich selbstständig ein und aus. Lassen Sie
den Lichtschalter dazu immer in der EIN-Stellung.
■ Openen, repareren of modifi ceren van de lamp
kan brand tot gevolg hebben.
■ Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal en gebruik
geen optische instrumenten, z
oals bijv. een
vergrootglas, om rechtstreeks in de lichtstraal te
kijken. Er bestaat gevaar voor oogschade.
■ Raak de lamp niet aan wanneer deze is inge-
schak
eld of net is uitgeschakeld. Er bestaat ver-
brandingsgevaar.
■ Installeer de lamp niet in de openlucht.
■ Controleer of de lamp goed is vastgedraaid in de
fi
tting om te voorkomen dat de lamp uit de fi tting
valt.
■ De lamp is niet geschikt voor gebruik in
combinatie met dimmer
s.
■ Gebruik de lamp niet in de buurt van plaatsen met
schommelende temper
aturen zoals ontstekings-
bronnen, verwarming of een airco-installatie.
Functiebeschrijving
■ De lamp heeft een geïntegreerde bewegingsmel-
der en een helderheidssensor. De bewegingsmel-
der schakelt het licht zelfstandig in en uit. Bij een
helderheid van meer dan 20 Lux wordt de lamp
niet meer ingeschakeld.
■ Bij schemerlicht/duister (minder dan 20 Lux)
schak
elt de bewegingsmelder de lamp in zodra
iemand het detectiebereik betreedt.
■ Zolang er een beweging wordt vastgesteld, blijft
de lamp ingeschak
eld.
■ Wordt er geen beweging meer vastgesteld, dan
gaat de lamp na ca. 1 minuut uit.
■ De lichtschakelaar hoeft daarbij niet te worden
bediend en k
an permanent in de AAN-stand
blijven staan.
Installatie en gebruik
■ Schroef de lamp vast in een armatuur met een
E27-fi tting.
LET OP
► Houd er rekening mee dat het hogere gewicht
v
an de lamp de mechanische stabiliteit van
bepaalde armaturen en lampfi ttingen kan
verminderen en het contact en het vastzitten van
de lamp kan beïnvloeden.
■ Deze lamp mag niet in een gesloten houder of
armatuur w
orden gebruikt, omdat het glas hiervan
de bewegingsmelder blokkeert.
HINWEIS
► Um die Funktion des Leuchtmittels zu testen,
deck
en Sie mit der Hand den vorderen Teil des
Leuchtmittels ab. Dadurch wird dem Helligkeits-
sensor eine Umgebungshelligkeit unter 20 Lux
simuliert und das Leuchtmittel schaltet sich ein.
Erfassungsbereich
43210
120°
1234
1
2
3
4
m
m
Beispiel: Der Strahlungswinkel des Bewegungsmel-
ders beträgt 120°. Wird das Leuchtmittel in einer
Höhe von 2,5 m montiert, beträgt der Durchmesser
des 360°-Erfassungsbereichs 6 m.
Fehlerbehebung
Trotz Bewegung im Erfassungsbereich
bleibt das Licht aus.
Mögliche Ursache:
- Der Lichtschalter ist aus.
- Das Leuchtmittel ist nicht vollständig in die Fassung
eingeschraubt.
- Der Bewegungsmelder ist verdeckt, z.B. durch ein
Lampenglas.
- Die Linse des Bewegungsmelders ist verschmutzt.
- Die Umgebungshelligkeit liegt über 20 Lux.
- Die Temperaturdiff erenz zwischen der Person und
der Umgebung ist zu gering.
Behebung:
- Schalten Sie den Lichtschalter ein.
- Schrauben Sie das Leuchtmittel vollständig in die
Fassung.
- Entfernen Sie alle Objekte unter dem Bewegungs-
melder.
- Reinigen Sie das Leuchtmittel mit einem weichen
trockenen Tuch.
- Das Leuchtmittel bleibt aus, wenn der Helligkeitssen-
sor eine Helligkeit über 20 Lux erkennt.
- Die Körpertemperatur wird unter Umständen nicht
erkannt, wenn Sie zu viel Kleidung tragen (Winter)
oder die Umgebung zu heiß ist (Sommer).
■ Zet de lichtschakelaar op de stand AAN.
■ De auto-modus is nu geactiveerd en de lamp wordt
z
elfstandig in- en uitgeschakeld. Laat de lichtscha-
kelaar daartoe altijd in de AAN-stand staan.
OPMERKING
► Om de werking van de lamp te testen, dekt u
met de hand het v
oorste deel van de lamp af.
Daardoor wordt voor de helderheidssensor
een omgevingshelderheid van minder dan
20 Lux gesimuleerd, waardoor de lamp wordt
ingeschakeld.
Detectiebereik
43210
120°
1234
1
2
3
4
m
m
Voorbeeld: de stralingshoek van de bewegingsmel-
der bedraagt 120°. Als de lamp op een hoogte van
2,5 m wordt gemonteerd, bedraagt de diameter van
het 360°-detectiebereik 6 m.
Problemen oplossen
Ondanks beweging in het detectiebereik
blijft het licht uit.
Mogelijke oorzaak:
- De lichtschakelaar is uit.
- De lamp is niet volledig in de fi tting vastgeschroefd.
- De bewegingsmelder is afgedekt, bijv. door glas van
de lamparmatuur.
- De lens van de bewegingsmelder is vuil.
- De omgevingshelderheid bedraagt meer dan 20 Lux.
- Het temperatuurverschil tussen de persoon en de
omgeving is te gering.
Oplossing:
- Schakel de lichtschakelaar in.
- Schroef de lamp volledig in de fi tting.
- Verwijder alle objecten onder de bewegingsmelder.
- Maak de lamp schoon met een zachte droge doek.
- De lamp blijft uit wanneer de helderheidssensor een
helderheid van meer dan 20 Lux detecteert.
- De lichaamstemperatuur wordt soms niet gede-
tecteerd wanneer de persoon veel kleding draagt
(winter) of de omgeving te warm is (zomer).
Das Licht geht aus, obwohl Personen im
Erfassungsbereich sind.
Mögliche Ursache:
- Die Personen bewegen sich nicht.
Behebung:
- Der Bewegungsmelder erkennt Personen ohne
Bewegung nicht. Führen Sie ein Bewegung aus.
Das Licht bleibt an, obwohl keine Personen
im Erfassungsbereich sind.
Mögliche Ursache:
Es gibt möglicherweise andere Auslöser wie:
- Wärmequellen, Klimaanlage, Ventilator
- Bewegung von Haustieren
- Bewegung durch Wind (Vorhänge, Pfl anzen)
- Refl ektionen von Wasser, Glas oder Wänden
Behebung:
- Entfernen Sie alle störenden Objekte oder wählen
Sie einen anderen Installationsort.
Reinigung
ACHTUNG
► Reinigen Sie das Leuchtmittel ausschließlich im
ausgeschaltetem und k
alten Zustand.
■ Reinigen Sie das Leuchtmittel mit einem weichen
tr
ockenen Tuch.
Entsorgung
Werfen Sie das Leuchtmittel keines-
falls in den normalen Hausmüll. Dieses
Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electri-
cal and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Leuchtmittel über einen zugelasse-
nen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Het licht gaat uit, hoewel zich personen
in het detectiebereik bevinden.
Mogelijke oorzaak:
- De personen bewegen zich niet.
Oplossing:
- De bewegingsmelder herkent personen zonder
beweging niet. Maak een beweging.
Het licht blijft aan, hoewel zich geen
personen in het detectiebereik bevinden.
Mogelijke oorzaak:
Mogelijk wordt de bewegingsmelder door iets anders
geactiveerd, zoals:
- warmtebronnen, airco-installatie, ventilator
- beweging van huisdieren
- beweging door wind (gordijnen, planten)
- refl ecties van water, glas of wanden
Oplossing:
- Verwijder alle storende objecten of kies een andere
plaats voor installatie van de lamp.
Reinigen
LET OP
► Reinig de lamp uitsluitend in uitgeschakelde en
afgek
oelde toestand.
■ Maak de lamp schoon met een zachte droge doek.
Afvoeren
Deponeer de lamp in geen geval bij
het normale huisvuil. Dit product is
onderworpen aan de Europese richtlijn
2012/19/EU AEEA (afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur).
Voer de lamp af via een erkend afvalverwerkingsbe-
drijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momen-
teel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel
contact op met de verantwoordelijke instantie.
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.nl
IAN 101133
Service België
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.be
IAN 101133
Bereikbaarheid hotline:
Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435111
E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 101133
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 101133
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 101133
Erreichbarkeit Hotline:
Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
3
IB_101133_LLLB27A1_LB3.indd 2IB_101133_LLLB27A1_LB3.indd 2 23.05.14 13:4123.05.14 13:41
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw LivarnoLux LLLB 27 A1 - IAN 101133 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van LivarnoLux LLLB 27 A1 - IAN 101133 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Deens, Zweeds, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 3,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info