■ GB / IE ■ FI ■ SE
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -
Introduction
Congratulations on the pur chase of your ne w light
bulb. Y ou hav e decided to pur chase a high-quality
product. The oper ating instructions are a constituent
of this product. The y contain important information
with regard to safety , use and disposal. Befor e using
the product, familiarise y ourself with all operating and
safet y instructions. Use this device only as described
and only for the specifi ed areas of application. R etain
these instructions for future refer ence. Please also pass
these operating instructions on to an y future o wner(s).
Intended use
This light bulb with mov ement sensor is for use as a
light source in priv ate households. The light bulb is
for internal use only . This light bulb is not intended
for commercial use.
The product is not intended for an y other use or for
uses extending be yond those stated. Claims of an y
kind for damage arising as a result of non-intended
use will not be accepted. The operator alone bears
liabilit y .
Scope of delivery
▯ LED bulb with motion sensor
▯ This operating manual
T echnical details
V oltage supply 220 - 240 V ∼, 50 Hz
P ow er consumption max. 6 W
Lamp holder E27
Mov ement sensor r ange 360°, Ø max. 8 m
Installation height 2 - 4 m
Operating time appro x. 60 seconds
Ser vice life appro x. 25000 h
Colour temperature 6000 - 6500 K
Operating temperatur e
-20°C to 45°C,
optimum 25°C
Dimensions (ø x height) appro x. 61 x 127 mm
W eight appro x. 130 g
Safet y ins tructions
■ Always switch off the po w er supply before installing
or remo ving light bulbs.
■ Check light bulb for visible external damage
befor
e use. Do not use damaged light bulbs.
Risk of electrocution.
■ Do not install the light bulb with wet hands.
Risk of electr
ocution.
■ Opening, repairing or modifying the light bulb
could cause a fi
re.
■ Do not look directly into the beam of light, do
not use optical instruments such as a magnifying
glass to look dir
ectly into the beam of light. Risk
of sev ere e ye damage.
■ Do not touch the light bulb if it is switched on or
has only just been switched off
Risk of burns.
■ Do not install the light bulb outdoors.
■ Ensure that the light bulb is alw ays fi rmly seated
in the holder so that it does not fall out.
■ The light bulb is not suitable for use with
dimmer
s.
■ Do not use the light bulb in the vicinit y of fl uctuating
temper
atures such as ignition sour ces, heaters or
air conditioning systems.
Function description
■ The light bulb is equipped with an integrated
mov ement sensor and a brightness sensor . The
mov ement sensor automatically switches the light
on and off . When it is light (more then 20 Lux)
the light bulb does not come on.
■ In twilight or darkness (less than 20 Lux) the
mo
vement sensor switches the light bulb on as
soon as someone enters the detection range.
■ The light bulb remains on for as long as mo vement
is being detected.
■ If no more mo vement is detected, the light bulb
switches off
after about 1 minute.
■ The light switch does not have to be oper ated and
can r
emain permanently ON.
Installation and oper ation
■ Screw the light bulb into a lamp with an E27
holder .
CAUTION
► Please note that the heavier weight of the light
bulb may r
educe the mechanical stabilit y of
certain lights and lamp holders, and may
adversely aff ect the contacting and the lamp
holder .
■ This light bulb must not be put into a closed holder
or lamp, since the lamp glass will block the mo
ve-
ment sensor .
■ Mov e the light switch to the ON position.
■ Auto mode is now activ ated and the light bulb will
switch on and off
automatically . The light switch
can be left permanently in the ON position.
NOTE
► In order to test the operation of the light bulb,
co
ver the fr ont part of the bulb with your hand.
This will force the brightness sensor to detect
ambient brightness of less than 20 Lux and the
light bulb will switch on.
Co v era ge
Example: The r adiation angle of the mov ement sensor
is 120°. If the light bulb is installed at a height of 2.5m,
the diameter of the 360° detection range is 6m.
Fault rectifi cation
Light sta ys off in spite of movement in
detection area.
Possible cause:
- Light switch is off .
- Light bulb not scr ew ed into holder properly .
- Mo v ement sensor is cov ered, e.g. b y the glass of
a lamp.
- Lens of mo v ement sensor is dirt y.
- Ambient brightness is mor e than 20 Lux.
- Insuffi cient temperatur e diff erence betw een person
and surroundings.
Remedy:
- T urn on the light switch.
- Scr ew light bulb into holder pr operly .
- R emo ve all objects beneath mo vement sensor .
- Clean light bulb with a soft, dry cloth.
- Light bulb r emains off if brightness of more than
20 Lux is detected.
- Body temper ature may not be detected if y ou are
wearing a lot of clothing (winter) or the surr oundings
are too hot (summer).
Light goes off although persons are in the
detection area.
Possible cause:
- The per sons are not mo ving.
Remedy:
- The motion sensor will not detect per sons who are
not moving. Mak e a mov ement.
Light remains on although t here is no-one
in the detection ar ea.
Possible cause:
Other triggers may be present such as:
- heat sour ces, air conditioning system, fan
- P ets mo ving around
- Mo v ement caused by the wind (curtains, plants)
- R efl ections fr om water , glass or w alls
Remedy:
- R emo ve all interfering objects or choose a diff er ent
installation site.
Cleaning
CAUTION
► Only clean the light bulb when it is switched
off
and cold.
■ Clean the light bulb with a soft, dr y cloth.
Disposal
Do not dispose of the light bulb in your
normal domestic waste. This product is
subject to the pr ovisions of European
Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment).
Dispose of the product via an appr ov ed disposal
centre or at y our communit y waste facility . Please
obser ve the currently applicable r egulations. Please
contact your w aste disposal centre should y ou be in
any doubt.
Ser vice
Ser vice Great Britain
T el.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 101133
Ser vice Ireland
T el.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 101133
Hotline availability :
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Impor ter
K OMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www .k ompernass.com
Johdanto
Onnittelut uuden lampun hankinnasta. Olet valinnut
laadukkaan tuotteen. K äyttöohje on osa tätä tuotetta.
Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, k äyttöä ja hävittä-
mistä kosk e via ohjeita. T utustu ennen tuotteen k äyttöä
kaikkiin k äyttö- ja turvallisuusohjeisiin. K äytä tuotetta
vain k uvatulla tav alla ja vain mainittuihin k äyttötark oi-
tuksiin. Säilytä tämä k äyttöohje hyvin. K un luo vutat
tuotteen eteenpäin, liitä mukaan k aikki tuotetta
kosk e vat asiakirjat.
Määräystenmukainen k äyttö
Tämä liikeilmaisimella v arustettu lamppu on tark oitettu
yksityisten kotitalouksien v alonlähteeksi. K äytä lamp-
pua vain sisätiloissa. Tätä lamppua ei ole tark oitettu
ammattikäyttöön.
Muu tai tämän ylittävä k äyttö k atsotaan määräysten-
vastaiseksi. Emme v astaa mink äänlaisista määräy sten-
vastaisesta k äytöstä aiheutuvista vahingoista. V astuu
on yksinomaan k äyttäjällä.
T oimituslaajuus
▯ Liiketunnistimella v arustettu LED-valaisin
▯ Tämä käyttöohje
T ekniset tiedot
Jännitelähde 220 - 240 V ∼, 50 Hz
T ehonotto k ork. 6 W
Lampun kanta E27
Liikeilmaisimen
tunnistusalue
360°, Ø k ork. 8 m
Asennuskork eus 2 - 4 m
K ytk entäaik a n. 60 sek untia
K äyttöikä n. 25000 h
V ärilämpötila 6000 - 6500 K
K äyttölämpötila
–20°C - 45°C,
ihanteellinen 25°C
Mitat (ø x kork eus) n. 61 x 127 mm
Paino n. 130 g
T urvallisuusohjeet
■ K atkaise virta aina ennen lampun asentamista ja
irrottamista.
■ T arkista lamppu ennen k äyttöönottoa mahdollisten
ulk
oisten vaurioiden v aralta. Älä ota v ahingoittu-
nutta lamppua käyttöön. On olemassa sähk öisk un
vaar a.
■ Älä asenna lamppua märin käsin. On olemassa
sähk
öiskun v aara.
■ Lampun avaaminen, k orjaaminen tai muutosten
tek
eminen lamppuun voi aiheuttaa tulipalon.
■ Älä katso suor aan valoon paljain silmin, äläk ä
optisten v
älineiden kuten suurennuslasin avulla.
On olemassa silmävaurioiden v aara.
■ Älä kosk e lamppuun, k un se on kytketty päälle,
äläk
ä heti sen sammuttamisen jälkeen. On olemas-
sa palov ammojen vaar a.
■ Älä asenna lamppua ulkotiloihin.
■ V armista, että lamppu on kiinnitetty tukev asti valai-
simen k
antaan niin, ettei se pääse putoamaan.
■ Lamppu ei so v ellu käytettäv äksi himmenti-
men k
anssa.
■ Älä asenna lamppua sellaiseen paikkaan, jossa
lämpötila v
aihtelee, esimerkiksi syttymislähteiden,
lämmit yksen tai ilmastointilaitteen läheisyyteen.
T oiminnan kuv aus
■ Lampussa on liikeilmaisin ja v aloisuusanturi.
Liikeilmaisin kytk ee lampun automaattisesti päälle
ja pois päältä. Lamppu ei syt y päälle, jos valoisuus
ylittää 20 luksia.
■ Hämärässä/Pimeässä (alle 20 luksia) liik eilmaisin
kytk
ee lampun päälle heti, kun liik eilmaisimen
tunnistusalueella havaitaan liik että.
■ Lamppu palaa niin kauan, kun liik eilmaisin hav aitsee
liik
että.
■ Jos liikeilmaisin ei hav aitse liikettä, lamppu sammuu
n. 1 minuutin k
uluessa.
■ Lamppua ei tar vitse sammuttaa valokytkimestä,
v
aan valokytkin v oi olla jatkuv asti ON-asennossa.
Asennus ja k äyttö
■ Kierrä lamppu E27-k antaiseen valaisimeen.
HUOMIO
► Huomaa, että kosk a lamppu on tav allista pai-
nav
ampi, se voi heik entää joidenkin valaisimien
ja lampun istukoiden mek aanista pitävyyttä ja
haitata lampun kosk etusta ja pitoa.
■ Tätä lamppua ei saa asentaa suljettuun pidik-
k
eeseen tai valaisimeen, sillä lampunk upu estää
liikeilmaisimen toiminnan.
■ Aseta valokytkin ON-asentoon.
■ Auto-tila on nyt aktiv oitu, ja lamppu syttyy ja
sammuu automaattisesti. Jätä v
alokytkin aina
ON-asentoon.
OHJE
► V oit testata lampun toiminnan peittämällä lam-
pun etuosan k
ädellä. Tämä simuloi valoisuusan-
turille alle 20 luxin ympäristön valoisuuden ja
lamppu sytt yy .
T unnistusalue
Esimerkki: Liikeilmaisimen tunnistusalue on 120°.
Jos lamppu asennetaan 2,5 metrin kork eudelle,
360°:n tunnistusalueen halkaisija on 6 m.
Vianmäärit ys
V aikk a tunnistusalueella on liik että,
valo ei syty .
Mahdollinen syy :
- V alokytkin on sammutettu.
- Lamppua ei ole k unnolla kiinnitetty valaisimen
kantaan.
- Liik eilmaisin on peitetty , esimerkiksi lampunk uvulla.
- Liik eilmaisimen linssi on lik ainen.
- Ympäristön v aloisuus ylittää 20 luksia.
- Henkilön ja ympäristön v älinen lämpötilaer o on liian
pieni.
K orjaus:
- K ytk e v alokytkin päälle.
- R uuv aa lamppu kunnolla kiinni v alaisimen kantaan.
- P oista k aikki liik eilmaisimen alla ole vat esineet.
- Puhdista lamppu pehmeällä, k uivalla liinalla.
- Lamppu ei syty , jos v aloisuusanturi havaitsee yli
20 luksin valoisuuden.
- Liik eilmaisin ei ehk ä tunnista k ehon lämpötilaa, jos
henkilöllä on liikaa v aatetusta päällä (talvella), tai
ympäristön lämpötila on kork ea (k esällä).
V alo sammuu, v aikk a tunnistusalueella on
ihmisiä.
Mahdollinen syy :
- Ihmiset eiv ät liiku.
K orjaus:
- Liik eilmaisin ei tunnista ihmisiä, jos he eiv ät liiku.
Liiku liik eilmaisimen tunnistusalueella.
V alo palaa, v aikk ei tunnistusalueella ole
ihmisiä.
Mahdollinen syy :
Tähän on muitakin mahdollisia syitä:
- lämpölähteet, ilmastointilaite, tuuletin
- Lemmikkieläinten liikk eet
- T uulen aiheuttamat liikk eet (v erhot, k asvit)
- v eden, lasin tai seinien aiheuttamat heijastukset
K orjaus:
- P oista k aikki häiritse vät tekijät tai v alitse toinen
asennuspaikka.
Puhdistus
HUOMIO
► Puhdista lamppu vain, k un se on sammutettu ja
kylmä.
■ Puhdista lamppu pehmeällä, kuiv alla liinalla.
Hävittäminen
Älä missään nimessä hävitä lamppua
tavallisen k otitalousjätteen mukana.
Tämä tuote on Euroopan unionin
sähk ö- ja elektroniikkajätettä kosk ev an
direktiivin 2012/19/EU alainen.
Vie lamppu valtuutetun jätehuolto yrityksen tai kunnal-
lisen jätehuoltolaitoksen k eräys pisteeseen. Noudata
voimassa ole via määräyksiä. Ota epäselvissä tapauk -
sissa yhteyttä paik alliseen jätehuoltolaitokseen.
Huolto
Huolto Suomi
T el.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 101133
Palv elupuhelin:
Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)
Maahantuoja
K OMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www .k ompernass.com
Inledning
Ett stort grattis till din nyink öpta lampa Du har valt
en produkt med hög kv alitet. Bruksan visningen ingår
som en del av lev eransen. Den innehåller viktig
information om säkerhet, an vändning och k assering.
Läs noga igenom alla anv ändar- och säk erhetsanvis-
ningar innan du börjar anv ända produkten. An vänd
endast produkten enligt beskrivningarna och i de
syften som anges här. T a v äl v ara på den här bruks-
anvisningen. Lämna ö ver all dok umentation tillsam-
mans med produkten om du ö verlåter den till någon
annan person.
Föreskriven an vändning
Den här lampan med rör elsedetektor ska an vändas
som ljuskälla i priv ata hem. Anv änd endast lampan
inomhus. Den här lampan är inte avsedd för yrk es-
mässigt bruk.
All annan eller utökad form av an vändning strider mot
föreskrifterna. Det fi nns inga möjligheter att ställa kr av
på ersättning för sk ador som beror på att pr odukten
anv änts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt
ansvar vilar på an vändar en.
Lev eransens innehåll
▯ LED-lampa med rör elsesensor
▯ Denna bruksanvisning
T eknisk a data
Spänningsförsörjning 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Eff ektförbrukning max. 6 W
Lampfattning E27
Registr eringsområde
för rör elsedetektor
360°, Ø max. 8 m
Monteringshöjd 2 - 4 m
Påk opplingstid ca 60 sekunder
Livslängd ca 25 000 h
Fär gtemperatur 6 000 - 6 500 K
Drifttemperatur
-20°C till 45°C,
optimalt 25°C
Mått (ø x höjd) ca 61 x 127 mm
Vikt ca 130 g
Säk erhetsanvisningar
■ Br yt strömförbindelsen innan du sätter in eller tar
ut lampan.
■ K ontroller a om lampan har några synliga sk ador
innan du an
vänder den. Om lampan är sk adad
får du inte ta den i bruk. Annars fi nns risk för
elchocker .
■ Sätt inte i lampan med våta händer . Annar s fi nns
risk för elchock
er .
■ Det kan börja brinna om du för söker öppna,
r
eparera eller ändr a lampan.
■ Titta aldrig rakt in i ljusstrålen och an vänd inga op-
tisk
a instrument som t ex förstoringsglas för att titta
direkt in i ljusstrålen. Det fi nns risk för ögonsk ador .
■ Rör inte vid lampan när den ly ser eller precis har
släckts. Annar
s fi nns risk för brännsk ador .
■ Anv änd inte lampan utomhus.
■ Försäkra dig alltid om att lampan sitter fast i fattnin-
gen så att den inte k
an falla ut.
■ Den här lampan sk a inte an vändas med
en dimmer
.
■ Anv änd inte lampan i närheten av områden med
v
arierande temperatur , t e x vid antändningsk ällor ,
uppvärmnings- eller klimatanläggningar .
Funktionsbeskrivning
■ Lampan är utrustad med en inby ggd rör elsedetek-
tor och en ljussensor . R örelsedetektorn tänder och
släcker ljuset automatiskt. Vid ljusstyrkor ö ver
20 lux går det inte att tända lampan.
■ Vid skymningsljus och i mörker tänds lampan så
snar
t någon registrer as av rör elsedetektorn.
■ Lampan förblir tänd så länge detektorn registrer ar
en r
örelse.
■ Om ingen rör else längre registr eras slocknar
lampan ef
ter ca 1 minut.
■ Man behöv er alltså inte fl ytta br ytaren, som k an
stå kv
ar i P Å-läget hela tiden.
Installation oc h drif t
■ Skruva in lampan i en E27 lampfattning.
AKTA
► Obser vera att lampans högr e vikt k an minska
den mek
aniska stabiliteten hos vissa lamp-
konstruktioner och lampfattningar och att k on-
taktförhållandet och lampfästet kan påv erk as.
■ Den här lampan får inte sättas in i en sluten
hållar
e eller lampkonstruktion, eftersom glaset
blocker ar rör elsedetektorn.
■ Sätt br ytaren på läge P Å.
■ Nu är autoläget aktiver at och lampan tänds och
släck
s av sig själv . Låt därför alltid br ytaren stå
kvar i P Å-läget.
OBSER VERA
► För att testa lampans funktion täck er du öv er
den ö
vre delen med handen. Då simuleras en
ljusst yrka under 20 lux så att ljussensorn tänder
lampan.
Registreringsområde
Exempel: R ör elsedetektorns strålningsvink el är 120°.
Om lampan monteras på 2,5 m höjd är registr erings-
områdets (360°) diameter 6 m.
Åtgärda fel
Lampan tänds int e, trots rörelser i regis tre-
ringsområdet.
Möjlig orsak:
- Brytaren står på läge A V .
- Lampan har inte skruv ats in helt i fattningen.
- R ör elsedetektorn är öv ertäckt, t ex av ett lampglas.
- R ör elsedetektorns lins är smutsig.
- Omgivningens ljusstyrka ligger ö ver 20 lux.
- T emper atur skillnaden mellan en människokr opp
och omgivningen är för låg.
Avhjälpning:
- Flytta brytaren till läge P Å.
- Skruv a in lampan helt i fattningen.
- T a bort alla för emål under rör elsedetektorn.
- R engör lampan med en mjuk, torr tr asa.
- Lampan tänds inte om ljussensorn r egistrer ar
ljusst yrkor ö v er 20 lux.
- Kr oppstemperatur en registr eras ibland inte när man
har my ck et kläder på sig (på vintern) eller om det
är för hett i omgivningen (på sommaren).
Lampan släcks, f ast det fi nns personer i
registreringsomr ådet.
Möjlig orsak:
- P er sonerna rör sig inte.
Avhjälpning:
- R ör elsedetektorn upptäcker inte per soner som inte
rör sig. Gör så att någon r ör sig.
Lampan är tänd, f ast det inte fi nns några
personer i registreringsomr ådet.
Möjlig orsak:
Det kan fi nnas andr a faktorer som utlöser r eaktionen,
t ex:
- V ärmek ällor , klimatanläggningar , fl äktar
- Husdjur som r ör sig
- R ör elser som uppstår av vinden (i gardiner , v äxter)
- Ljusr efl e xer fr ån vatten, glas eller v äggar
Avhjälpning:
- T a bort alla stör ande objekt eller placera lampan
någon annanstans.
Rengöring
AKTA
► Rengör endast lampan när den är av stängd
och k
all.
■ Rengör lampan med en torr , mjuk tr asa.
K assering
Lampan får absolut inte kastas bland
hushållssoporna. Produkten faller
under det europeiska direktivet
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Lämna in lampan till ett godkänt återvinningsföretag
eller din kommunala avfallsanläggning för k assering.
Följ gällande för eskrifter. K ontakta din avfallsanlägg-
ning om du har några frågor .
Ser vice
Ser vice S verige
T el.: 0770 930739
E-Mail: kompernass@lidl.se
IAN 101133
Ser vice Suomi
T el.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 101133
Tillgänglighet Hotline:
Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)
Impor tör
K OMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www .k ompernass.com
LED BULB WITH
MOTION SENSOR LLLB 27 A1
IAN 101133
LED-LAMP MET BEWEGIN GSSENSOR
Gebruiksaanwijzing
LED-LAMPE MIT BEWEGUN GSSENSOR
Bedienungsanleitung
LED BULB WITH MOTION SENSOR
Operating instructions
LED-LAMPE MED BEVÆGELSESFØLER
Betjeningsvejledning
LED-LAMPA MED RÖRELSESENSOR
Bruksanvisning
LIIKETUNNISTIMELLA VARUSTETTU LED-
V ALAISIN
Käyttöohje
■ DK
- 13 - - 14 -
Indledning
Tillykke med købet af din n ye pær e. Du har dermed
valgt et pr odukt af høj kvalitet. Betjeningsv ejledningen
er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige
informationer om sikkerhed, an vendelse og bort-
skaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets
betjenings- og sikkerhedsan visninger før brug. Brug
kun pr oduktet som beskrev et og kun til de angivne
anv endelsesområder . Opbe v ar denne vejledning, så
du altid kan fi nde den igen. Lad v ejledningen følge
med produktet, h vis du giver det vider e til andre.
Anv endelsesområde
Denne pære med be vægelsessensor fungerer som
lyskilde i den private husholdning. Brug k un pæren
indendørs. Denne pære er ikk e beregnet til erh v er vs-
mæssig brug.
Alle andre an vendelser anses for at vær e uden for
anv endelsesområdet. Der k an ikk e stilles nogen form
for krav i forbindelse med sk ader forårsaget af an v en-
delse til formål uden for anv endelsesområdet. Ejer en
bærer selv risik oen.
Pakk ens indhold
▯ LED-lampe med bevægelsesføler
▯ Denne betjeningsvejledning
T ekniske data
Spændingsforsyning 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Strømforbrug maks. 6 W
Lampefatning E27
Registr eringsområde for
bevægelsessensor
360°, Ø maks. 8 m
Monteringshøjde 2 - 4 m
T ændetid ca. 60 sekunder
Lev etid ca. 25000 h
Farvetemperatur 6000 - 6500 K
Driftstemperatur
-20°C til 45°C,
optimalt 25°C
Mål (ø x højde) ca. 61 x 127 mm
V ægt ca. 130 g
Sikk erhedsanvisninger
■ Afbr yd altid strømforsyningen, inden du sætter
pæren i eller fjerner den.
■ K ontroller pær en for udvendige synlige sk ader
før brug. T
ag aldrig en beskadiget pær e i brug.
Der er risiko for elektrisk stød.
■ Monter ikke pær en med våde hænder . Der er
risik
o for elektrisk stød.
■ Åbning, reparation eller ændring af pær en kan
medfør
e brand.
■ Se ikke dir ekte ind i lysstr ålen, og brug ikke optisk e
instrumenter som f.eks. et forstørr elsesglas for at se
direkte ind i lysstr ålen. Der er fare for øjensk ader .
■ Berør ikk e pæren, når den er t ændt eller når den
lige er ble
vet slukk et. Der er fare for forbrændinger!
■ Brug ikke pær en udendørs.
■ Sørg for , at pær en altid sidder godt fast i fatningen,
så den ikk
e falder ned.
■ P æren k an ikk e dæmpes.
■ Brug aldrig pæren i nærheden af skiftende tempera-
tur
er , som f.ek s. antændelseskilder , v armeapparater
eller klimaanlæg.
Funktionsbeskrivelse
■ Pæren er for synet med en integrer et bevægelses-
sensor og en lyssensor . Be vægelsessensoren
tænder og slukk er automatisk for pæren. V ed ly s
(ov er 20 lux) tænder pæren ikk e.
■ V ed skumring/mørk e (under 20 lux) tænder be væ-
gelsessensor
en pæren, så snart der befi nder sig
en person i registr eringsområdet.
■ Så længe der registrer es bev ægelse, forbliver
pær
en tændt.
■ Registr eres der ikk e nogen bevægelse, slukk er
pær
en efter ca. 1 minut.
■ K ontakten skal ikk e aktiv eres og k an vær e tændt
hele tiden.
Installation og drif t
■ Skru pæren i en lampe med E27-fatning.
OBS
► V ær opmærksom på, at pær ens højere v ægt
k
an reducere bestemte lamper s og lampefat-
ningers mek aniske stabilitet og dermed påvirk e
kontaktering og lampeholder en.
■ Denne pære må ikk e sættes i en lukk et holder eller
lampe, da lampeglasset vil blok
ere for be vægelses-
sensoren.
■ T ænd for lysk ontakten.
■ Auto-tilstand er nu aktiver et, og pæren tænder og
slukk
er automatisk. Lad altid lysk ontakten være
tændt.
BEMÆRK
► Hvis du vil teste pærens funktion, k an du dækk e
den forr
este del af pæren med hånden. Derved
simuleres et omgiv ende lys på under 20 lux for
lyssensoren, og pær en tænder .
IB_101133_LLLB27A1_LB3.indd 1IB_101133_LLLB27A1_LB3.indd 1 23.05.14 13:4123.05.14 13:41