GmbH & Co KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300
Fax: +49 2932 638-333
www.laserliner.com
1
2
3
4
6
8
7
9
5
10
12
5
13
11
E
F
I
PL
Livraison et expédition:
Dirección de envío y de servicio post-venta:
Indirizzo servizio manutenzione -
Indirizzo di spedizione:
Adres serwisu i wysyłki:
Umarex GmbH & Co KG
– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-486, Fax: +49 2932 638-489
laserliner@umarex.com
Dichiarazione di garanzia:
Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data di
acquisto. Sono esclusi dalla garanzia: danni dovuti ad
un uso scorretto o ad un magazzinaggio errato, alla
normale usura ed ai difetti che non influiscono in
maniera sostanziale sul valore o sull'idoneità
dell'apparecchio. La garanzia è nulla in caso di
interventi da parte di persone non autorizzate. Per
richiedere la garanzia si prega di consegnare
l'apparecchio insieme a tutte le informazioni e la
fattura ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo alla
Umarex-Laserliner.
Con riserva di modifiche tecniche 01/2006
Modalità punto:
Sottomultipli e multipli del segmento di misura:
Premendo il tasto di modalità punto 9 direttamente
dopo una misura, è possibile trovare multipli e
sottomultipli del segmento misurato.
Premendo ripetutamente il tasto si assegna il numero
di punti intermedi (da 1 a 10). L'apparecchio deve
restare sull'ultima posizione di misura fino
all'attivazione della modalità punto. L'apparecchio è
pronto per la misurazione quando il display cessa di
lampeggiare.
Premendo una volta [-- of 1 POINTS];
l'apparecchio commuta sui multipli di un segmento
Suggerimento: il punto finale [1 of 1 POINTS] giace
esattamente al centro del segmento misurato
OPPURE:
B
C
OPPURE:
• Premendo di nuovo [-- of n POINTS]:
l'apparecchio commuta sui sottomultipli di un
segmento. Il raggiungimento dei punti finali
viene segnalato acusticamente e sul display 2.
Suggerimento: Nella modalità punti, la posizione
del punto di riferimento può essere modificata
premendo i tasti di riferimento 6,7 oppure 8. La
posizione predefinita del punto di riferimento è
quella centrale.
FUNZIONE DI CALCOLO:
Addizione di valori misurati:
Dopo aver eseguito una misura, premendo il tasto
addizione 10 al valore misurato attuale si addiziona il
valore misurato successivo. Al termine della
misurazione successiva, il display visualizza la somma
dei due ultimi valori misurati.
ISTRUZIONI PER L'USO
Accensione e misura:
Premere i tasti di riferimento 6,7, 8 per accendere
l'apparecchio. L'apparecchio si spegne
automaticamente circa 2 minuti dopo l'ultima misura.
Il RollMaster Express esegue la misurazione mediante
quattro rotelle situate sul lato posteriore
dell'apparecchio e che devono essere a contatto con
la superficie da misurare esercitando una leggera
pressione durante l'operazione di misurazione.
Punti di riferimento / bordi di contatto:
Il funzionamento standard dell'apparecchio funziona è
quello con punto di riferimento centrale, per il quale
sull'alloggiamento è presente la marcatura a).
I bordi sinistro e destro dell'alloggiamento servono da
punti di riferimento per misurazioni non centrali.
Lato anteriore:
1 Posizioni "sinistra",
"centro" e "destra"
2 Indicatore della
posizione
3 Valore misurato
4 Indicatore modalità
punto
5 Tasti di marcatura
6 Tasto di riferimento
"sinistra"
7 Tasto di riferimento
"destra"
8 Tasto di riferimento
"centro"
9 Tasto modalità
punto
10 Tasto addizione
11
Segnalazione
dell' esaurimento delle pile
Lato posteriore:
12 Rotelle di misura
13 Coperchio delle pile
Errori di misura:
Per evitare misure errate, spostare il RollMaster
Express il più possibile in linea retta sulla superficie da
misurare.
Commutazione dell'unità di misura:
Premendo contemporaneamente i tasti 6 e 8 e
tenendoli premuti per circa 5 secondi si commuta tra
le unità di misura inch-ft, inch e metri.
Segnalazione dell'esaurimento delle pile:
Quando compare il simbolo 11, è necessario sostituire
le pile prima possibile.
Misura tra due punti di riferimento:
1. Premendo il primo tasto di riferimento 6,7 oppure
8 si imposta il punto di riferimento iniziale di una
nuova misura. Il display visualizza il valore 0.
2. Spostare ora il RollMaster Express sulla superficie
da misurare fino alla posizione finale.
3. Premendo il secondo tasto di riferimento 6,7
oppure 8 si imposta il punto di riferimento finale
della misura. Il ciclo di misurazione è concluso
4. Al termine della misura, il valore misurato del
segmento S lampeggia sul display.
A
DATI TECNICI:
Campo di misura: 1 mm ... 99,99 m
Precisione: 99,95 % o +/-1,6 mm / 3 m
Temperatura di lavoro: 0 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Temperatura di immagazzinamento: -20 °C ... 70 °C
Alimentazione elettrica: 3 pile tipo AAA alcaline
Dimensioni: 64 mm x 148 mm x 46 mm
Peso: 195 grammi (senza pile)
ELEMENTI DI
COMANDO
I
Oświadczenie gwarancyjne:
Okres gwarancji wynosi 2 lata od daty zakupu.
Gwarancja nie obejmuje: szkód, spowodowanych
przez nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwe
przechowywanie, normalnego zużycia lub wad, które
tylko w nieznaczny sposób ograniczają wartość lub
użyteczność urządzenia. Ingerencje przez
nieupoważnione przez nas placówki powoduje
wygaśnięcie gwarancji. W razie konieczności
skorzystania z gwarancji proszę oddać kompletne
urządzenie razem ze wszystkimi informacjami i
fakturą do punktu zakupu lub wysłać je do Umarex-
Laserliner.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych 01/2006
TR
YB PUNKTOWY:
Odcinki częściowe i wielokrotności odcinka
pomiarowego:
Bezpośrednio po dokonaniu pomiaru przez naciśnięcie
przycisku punktu 9 można zwielokrotnić lub podzielić
odcinek pomiarowy.
Przez kilkakrotne naciskanie tego przycisku zadawana
jest liczba punktów pośrednich (od 1 do 10). W celu
rozpoczęcia trybu punktowego urządzenie musi przy
tym pozostać nieruchome w ostatniej pozycji
pomiarowej. Urządzenie jest gotowe do pomiaru, gdy
wyświetlacz przestanie migać.
• Jednokrotne naciśnięcie [-- of 1 POINTS]:
włącza tryb zwielokrotniania odcinka
WSKAZÓWKA: Punkt docelowy [1 of 1 POINTS]
znajduje się dokładnie w środku odcinka pomiarowego
ALBO:
B
C
ALBO:
• Następne naciśnięcie [-- of n POINTS]:
włącza tryb dzielenia odcinka. Osiągnięcie
punktów docelowych jest sygnalizowane
akustycznie i na wyświetlaczu 2.
WSKAZÓWKA: W trybie punktowym można
zmieniać punkt odniesienia przez naciskanie
przycisków odniesienia 6,7 albo 8. Standardowo
ustawiony jest środkowy punkt odniesienia.
FUNKCJA KALKULA
TORA:
Sumowanie wartości pomiarowych:
Po dokonaniu pomiaru można przez naciśnięcie
przycisku sumowania 10 dodać następną wartość
pomiarową do aktualnego pomiaru. Po zakończeniu
następnego pomiaru na wyświetlaczu pokazywana
jest suma obu ostatnich wartości pomiarowych.
INSTRUKCJA OBSłUGI
Włączanie i pomiar:
Nacisnąć jeden z przycisków odniesienia 6,7 albo 8,
aby włączyć urządzenie. Po upływie ok. 2 minut od
ostatniego pomiaru urządzenie automatycznie się
wyłącza. RollMaster Express dokonuje pomiarów za
pomocą czterech kółek, znajdujących się od tyłu
obudowy. Podczas pomiaru należy je lekko dociskać do
mierzonej powierzchni.
Punkty odniesienia, krawędzie przykładania:
Standardowo urządzenie pracuje ze środkowym
punktem odniesienia. W tym celu na obudowie
znajduje się znacznik 1. Dolne krawędzie obudowy po
prawej i po lewej stronie służą jako punkty odniesienia
przy pomiarach poza środkiem.
Strona przednia:
1 Pozycje znaczenia
lewa, środek, prawa
2 Wskaźnik pozycji
3 Wskaźnik wartości
pomiarowej
4 Wskaźnik trybu
punktowego
5 Przyciski do
znakowania
6 Przycisk odniesienia
lewy
7 Przycisk odniesienia
prawy
8 Przycisk odniesienia
środkowy
9 Przycisk trybu
punktowego
10 Przycisk dodawania
11
Sygnalizacja słabych
baterii
Strona tylna:
12 Kółka pomiarowe
13 Pokrywa komory
baterii
Błędy pomiaru:
Aby uniknąć błędnych pomiarów należy poruszać
RollMaster Express możliwie prostoliniowo po
mierzonej powierzchni.
Przełączanie jednostki pomiaru:
Przez równoczesne naciśnięcie przycisków 6 i 8 przez
ok. 5 s można przełączać pomiędzy jednostkami
cal-stopa i metry.
Sygnalizacja słabych baterii:
Jeżeli pojawi się symbol 11, to należy jak najszybciej
wymienić baterie.
Pomiar pomiędzy dwoma punktami odniesienia:
1. Przez naciśnięcie pierwszego przycisku odniesienia
6,7 albo 8 ustawiony zostaje startowy punkt
odniesienia dla nowego pomiaru. Wskaźnik
zostanie wyzerowany (pokaże się „0”).
2. Można teraz poruszać RollMaster Express po
mierzonej powierzchni aż do pozycji docelowej.
3. Przez naciśnięcie drugiego przycisku odniesienia
6,7 albo 8 ustawiony zostaje docelowy punkt
odniesienia. Pomiar jest wtedy zakończony.
4. Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu miga
długość zmierzonego odcinka pomiarowego.
A
DANE TECHNICZNE:
Zakres pomiarowy: 1 mm do 99,99 m
Dokładność: 99,95% lub ±1,6 mm na 3 m
Temperatura robocza: 0°C...40°C (32°F...104°F)
Temperatura przechowywania: -20°C ... 70°C
Zasilanie: baterie alkaliczne 3 x typu AAA
Wymiary: 64 mm x 148 mm x 46 mm
Masa: 195 g (bez baterii)
ELEMENTY OBSłUGI
PL
Sinistra Centro Destra
lewy środek prawy
