1
2
3
4
A B C
A B
C D E
J
I
K
L
A
D
F
G
H
E
B C
A B C D E
VSEBINA PAKIR
1Avto kamera LAMAX T4
Magnetno držalo 3M
Avtomobilski adapter z dodatnim USB-vhodom
A
B
Podatkovni mini USB-kabel
Nadomestna nalepka 3M za držalo (2×)
C
D
E
SPOZNAV
SPOZNAV
2
NAČIN VIDEO
POWER Pridržanje Vklopi / Izklopi kamero
MENI / NAČIN Pritisk Odpri meni nastavitev
Zaščiti posnetek pri snemanju
OK Pritisk Začni / Končaj snemanje
GOR Pritisk Vklopi / Izklopi snemanje zvoka
DOL Pritisk Vklopi / Izklopi zaslon
MENI
POWER Pridržanje Vklopi / Izklopi kamero
MENI / NAČIN Pritisk Nastavitve videa / kamere / nazaj
OK Pritisk Potrdi izbiro
GOR Pritisk Premik v meniju navzgor
DOL Pritisk Premik v meniju na
NAČIN
PREDV
POWER Pridržanje Vklopi / Izklopi kamero
OK Pritisk Vklopi / Izklopi predvajanje
GOR Pritisk Prejšnji posnetek /
Zavrti nazaj pri predvajanju videa
DOL Pritisk Naslednji posnetek /
Zavrti naprej pri predvajanju videa
KADAR-
KOLI
POWER Pridržanje Vklopi / Izklopi kamero
MENI / NAČIN Pridržanje Spremeni način
RESET Pritisk s sponko Ponastavi kamero
Upravljanje:
NAMESTITEV NA STEKLO
4
Idealno mesto za pritrditev avto kamere je prostor med vetrobranskim steklom in vzvratnim ogledalom, da voznika ne ovira
pri pogledu.
Prepričajte se, da je steklo na mestu pritrditve čisto in suho.
Idealna temperatura za lepljenje je 20–40 °C.
Snemite folijo z nalepke 3M na držalu kamere.
Pred lepljenjem na steklo usmerite vklopljeno kamero tako, da bo imela pravi pogled.
Pritisnite nalepko 3M na steklo in trenutek pridržite.
A
B
C
D
E
OSNOVNE NAST
OSNOVNE NAST
3Vstavite kartico microSD v kamero, kot prikazuje slika (konektorji kartice v smeri stran od zaslona).
Uporabljajte kartice priznanih blagovnih znamk razreda 10 in višje z velikostjo do 64 GB.
Kartico odstranjujte le pri izklopljeni kameri.
Kartico pri prvi uporabi formatirajte neposredno v kameri in vsaj enkrat na mesec forma
delovanja kamere.
Priključite avtomobilski adapter in ga s pomočjo kabla USB povežite z držalom kamere. Kamera je zasnovana za delovanje
le ob priklopu na napajanje.
Kamera namesto baterije vsebuje superkondenzator
Po priključitvi na napajanje se kamera samodejno vklopi in začne snemati.
Pri nekaterih vozilih je treba najprej obrniti ključ v sistemu za vžig.
A
B
C
WEITERE INFORMA
5
Na naslovu https://www.lamax-electronics.com/t4 boste našli celotna navodila in strojno programsko opremo.
izdelka registrirati na naših straneh. https://www. O vsaki posodobitvi strojne programske opreme
vas bomo takoj obvestili! Z registracijo pridobite tudi dostop do novic, obveščali pa vas bomo tudi o popustih!
SL
OSNOVNE FUNKCIJE:
Snemanje v zanko
Kamera samodejno razdeli posnetke na krajše video datoteke in pri zapolnitvi kartice SD začne prepisovati najstarejše nezaščitene
datoteke z novimi.
T
Zaščita datotek
T
Vse svoje posnetke lahko ročno preklopite na zaščitene tudi v galeriji.
G-Senzor
S pomočjo g-senzorja lahko kamera posname trk, kot npr
T
Zaznavanje gibanja
Kamera začne samodejno snemati, ko zazna premikanje v vidnem polju objektiva in če gibanje preneha,
snemanje konča.
Če posnetek zaključite ročno ali če kamero izklopite, se zaznavanje gibanja onemogoči.
Funkcija je namenjena nadzoru parkiranega vozila, ne uporabljajte je med vožnjo.
Za uporabo funkcije Zaznavanje gibanja mora biti kamera vklopljena in priključena na napajanje.
Gumb MENI/NAČIN
Gumb GOR
Gumb DOL
Gumb OK
Zvočnik
Gumb POWER
Mikrofon
LED kazalec napajanja (sveti modro = kamera je vklopljena)
Vhod mini USB za napajanje
Gumb RESET
Reža za spominsko kartico
Vhod mini USB za povezavo z računalnikom
A
C
E
B
D
F
G
I
K
H
J
L
A CSOMAGOLÁS T
1LAMAX T4 autós kamera
Mágneses 3M tartó
Autós cigarettagyújtó adapter extra USB porttal
A
B
Mini USB adatkábel
T
C
D
E
MEGISMERKEDÉS A KAMERÁ
MEGISMERKEDÉS A KAMERÁ
2MENÜ/ÜZEMMÓD gomb
FEL gomb
LE gomb
OK gomb
Hangszóró
POWER gomb
Mikrofon
LED táp jelzőfény (kéken világít = a kamera be van kapcsolva)
Micro USB tápbemenet
RESET gomb
Memóriakártya slot
Mini USB port PC-hez csatlakoztatáshoz
VIDEOFEL
MÓD
POWER T Kamera Be / Ki kapcsolása
MENÜ / ÜZEMMÓD Megnyomás Beállítások menü megnyitása
Felvétel védelme felvételkészítés közben
OK Megnyomás Felvételkészítés indítása / befejezése
FEL Megnyomás Hangfelvétel be- és kikapcsolása
LE Megnyomás Kijelző Ki / Be ka
MENÜ
POWER T Kamera Be / Ki kapcsolása
MENÜ / ÜZEMMÓD Megnyomás Videó / kamera / vissza beállítások
OK Megnyomás Opció megerősítése
FEL Megnyomás F
LE Megnyomás Lefelé léptetés a menüben
LEJÁ
ÜZEMMÓD
POWER T Kamera Be / Ki kapcsolása
OK Megnyomás Lejátszás bekapcsolása / kika
FEL Megnyomás Előző felvétel /
Visszatekerés videó lejátszása közben
LE Megnyomás Következő felvétel /
Előre tekerés videó lejátszása közben
BÁRMI-
KOR
POWER T Kamera Be / Ki kapcsolása
MENÜ / ÜZEMMÓD T Üzemmód módosítása
RESET Megnyomás csattal Kamera újraindítása
Vezérlés:
ELHEL
4
Az autókamera rögzítéséhez ideális hely a szélvédő és a visszapillantó tükör közötti hely
Ügyeljen arra, hogy a telepítés helyén a szélvédő tiszta és száraz legyen.
Az ideális felragasztási hőmérséklet 20°C - 40°C.
Húzza le a fóliát a kamera tartóján található 3M matricáról.
Mielőtt a szélvédőre ragasztaná, irányítsa a kamerát úgy
Nyomja rá a 3M matricát a szélvédőre, és rövid ideig tartsa rányomva.
A
B
C
D
E
ALAPBEÁLLÍT
ALAPBEÁLLÍT
3Helyezze be a microSD-kártyát a kamerába a képen látható módon (a kárty
Neves gyártók 10. és annál magasabb osztályú,
A kártyát kizárólag kikapcsolt kamera esetén veg
Az első használat során közvetlenül a kamerában formatálja a kártyát, majd a kamera helyes működése érdekében legalább
havonta egyszer ismételje meg a formázást.
Csatlakoztassa az adaptert az autó szivargyújtójához, majd az USB-kábel segítségével kapcsolja össze a kameratartóval.
kizárólag a táphoz csatlakoztatva üzemeltethető.
Akku helyett a kamera egy a hagyományos akkumulá
tort tartalmaz.
A táphoz csatlakoztatást követően a kamera automatikusan beka
Egyes járműveknél először el kell fordítani a gyújtáskulcsot.
A
B
C
TOV
5
A https://www.lamax-electronics.com/t4 címen megtalálja a teljes használati útmutatót valamint az aktuális firmware-t.
el a terméket beregisztrálni az oldalainkon. https://www.
a radar-adatbázist,
a kedvezményeinkről és akciós árainkról!
HU
ALAPFUNKCIÓK:
Hurokfelvétel készítés
A kamera automatikusan rövidebb videofájlokra tagolja a felvételt, és az SD kártya megtelése esetén a legrégebbi nem védett fájlokat
elkezdi felülírni az újakkal.
Ennek köszönhetően Önnek nem kell gondoskodnia elegendő üres helyről a kártyán.
Fájlvédelem
Az aktuálisan rögzített videofelvételt manuálisan a MENU gomb lenyomásával védheti meg.
A galériában minden felvételét manuálisan is védetté minősítheti.
G-szenzor
A G-szenzornak köszönhetően a kamera képes rögzíteni az ütközést, például közlekedési baleset esetén.
Amint az kamera ütközést észlel, azonnal levédi felülírással szemben az aktuális felvételt.
Mozgásérzékelés
A fényképezőgép automatikusan elkezdi a felvételkészítést amikor mozgást észlel a lencse látómezőjében, és ha a mozgás megszűnik,
körülbelül 10 másodperc múlva leállítja azt.
Ha manuálisan leállítja a felvételt vagy kikapcsolja a kamerát, a mozgásérzékelés deaktiválódik.
Ez a funkció a parkoló jármű megfigyelésére szolgál, ne használja vezetés közben.
A Mozgásérzékelés funkció használatához a kamerát be kell kapcsolni és meg kell táplálni.
A
C
E
B
D
F
G
I
K
H
J
L
ZAW
1Kamera samochodowa LAMAX T4
Uchwyt magnetyczny 3M
Adapter do zapalniczki samochodowej z dodatko
A
B
Kabel mini USB do transmisji danych
Zapasowa naklejka 3M na uchwyt (2 ×)
C
D
E
ZAPOZNANIE Z KAMERĄ /
ZAPOZNANIE Z KAMERĄ /
2Przycisk MENU/TRYB
Przycisk W GÓRĘ
Przycisk W DÓŁ
Przycisk OK
Głośnik
Przycisk POWER
Mikrofon
Wskaźnik LED zasilania (świeci niebiesko = kamera włączona)
Mini port USB służy do zasilania
Przycisk RESET
Slot na kartę pamięciową
Mini port USB służy do podłączenia do PC
TRYB WIDEO
POWER Przytrzymanie Włącz /
MENU Naciśnięcie Otworzysz menu usta
Zabezpiecz nagranie podczas nagr
OK Naciśnięcie Uruchomić / Zakończyć nagrywanie
W GÓRĘ Naciśnięcie Włącz / Wyłącz nagrywanie dźwięku
W DÓŁ Naciśnięcie Włącz /
MENU
POWER Przytrzymanie Włącz /
MENU Naciśnięcie Usta
OK Naciśnięcie Potwierdź wybór
W GÓRĘ Naciśnięcie Poruszanie się po menu w górę
W DÓŁ Naciśnięcie Poruszanie się po menu w dół
TRYB
ODTWARZANIA
POWER Przytrzymanie Włącz /
OK Naciśnięcie Włącz /
W GÓRĘ Naciśnięcie Poprzednie nagranie /
Podczas odtwarzania wideo przewiń do tyłu
W DÓŁ Naciśnięcie Następne nagranie /
Podczas odtwarzania wideo przewiń w przód
KIED
KOL
POWER Przytrzymanie Włącz /
MENU Przytrzymanie Zmień tr
RESET
Naciśnięcie spinaczem
Restartuj kamerę
Obsługa:
UMIESZCZENIE NA SZYBIE
4
Idealnym miejscem do zamontowania kamery jest przestrzeń pomiędzy przednią szybą a lusterkiem wsteczn
widoczności kierowcy
Upewnij się, że szyba w punkcie mocowania jest czysta i sucha.
Idealna temperatura do klejenia to 20°C - 40°C.
Usuń folię z naklejki 3M na uchwycie kamery.
Przed przyklejeniem do szyby skieruj włączoną kamerę tak, aby miała prawidłowy widok.
Przyciśnij naklejkę 3M do szyby i przytrzymaj przez chwilę.
A
B
C
D
E
PODST
PODST
3Włóż kartę microSD do kamery zgodnie z ilustracją (złącza karty w kierunku od wyświetlacza).
Używaj markowych kart renomowanych producentów klasy 10 i wyższych o pojemności do 64 GB.
Wyjmuj kartę tylko wtedy
Podczas pierwszego użycia karty sformatuj ją bezpośrednio w kamerze i następnie co najmniej raz w miesiącu powtórz formato-
wanie, aby zapewnić prawidłowe działanie kamery
Podłącz adapter do zapalniczki samochodowej i za pomocą kabla USB połącz z uchwytem kamery.
do pracy tylko wtedy
Zamiast baterii, kamera zawiera superkondensator
Po podłączeniu do zasilania kamera włącza się automatycznie i rozpoczyna nagrywanie.
W przypadku niektórych pojazdów konieczne jest najpierw przekręcenie kluczyka w stacyjce.
A
B
C
INNE INFORMACJE
5
Na adresie https://www.lamax-electronics.com/t4 można znaleźć kompletną instrukcję i firmware.
produktu na naszej stronie internetowej. https://www. Jak tylko zaktualizujemy firmware,
natychmiast Cię o tym poinformujemy! Rejestrując się, uzyskasz również dostęp do nowości oraz informacje o promocjach rabatowych!
PL
PODST
Nagrywanie w pętli
Kamera automatycznie dzieli nagranie na krótsze pliki wideo, a po zapełnieniu karty SD rozpocznie nadpisywać najstarsze niezabez-
pieczone pliki nowymi.
Dzięki temu nie musisz martwić się o wolne miejsce na karcie.
Zabezpieczenie plików
Możesz ręcznie zabezpieczyć aktualnie nagrywane wideo, naciskając przycisk MENU.
Możesz ręcznie przełączyć wszystkie swoje nagrania na zabezpieczone, również w galerii.
G- sensor
Dzięki G-sensorowi kamera może zarejestrować uderzenie, na przykład podczas wypadku drogowego.
Natychmiast po zarejestrowaniu uderzenia zabezpiecza bieżące nagranie przed nadpisaniem. (UWAGA,
Detekcja ruchu
Kamera automatycznie rozpoczyna nagrywanie po zarejestro
nagrywanie po około 10 sekundach.
Jeśli zatrzymasz nagrywanie ręcznie lub wyłączysz kamerę, detekcja ruchu zostanie wyłączona.
Funkcja służy do monitorowania zaparkowanego pojazdu, nie używać podczas jazdy
Aby można było korzystać z funkcji Detekcja ruchu, kamera musi być włączona i zasilana.
A
C
E
B
D
F
G
I
K
H
J
L
SADRŽAJ PAKO
1Auto kamera LAMAX T4
Magnetski 3M nosač
Adapter za auto utičnicu s ekstra USB utorom
A
B
Podatkovni mini USB kabel
Rezervna 3M naljepnica za nosač (2×)
C
D
E
UPOZNAV
UPOZNAV
2Tipka IZBORNIK/MODUS
Tipka GORE
Tipka DOLJE
Tipka OK
Zvučnik
Tipka POWER
Mikrofon
LED pokazatelj napajanja (svijetli plavo = kamera je uključena)
Mini USB utor za napajanje
Tipka RESET
Utor za memorijsku karticu
Mini USB utor za povezivanje s računalom
MODUS VIDEO
POWER Držanje Uključi / Isključi kameru
IZBORNIK / MODUS Pritisak Otvori izbornik postavki
Zaštiti zapis pri snimanju
OK Pritisak Pokreni / završi snimanje
GORE Pritisak Uključi / Isključi snimanje zvuka
DOLJE Pritisak Uključi / Isključi zaslon
IZBORNIK
POWER Držanje Uključi / Isključi kameru
IZBORNIK / MODUS Pritisak Postavke videa / kamere / natrag
OK Pritisak Potvrdi odabir
GORE Pritisak Kretanje kroz izbornik prema gore
DOLJE Pritisak Kretanje kroz izbornik prema dolje
MODUS
REPRODUKCIJE
POWER Držanje Uključi / Isključi kameru
OK Pritisak Pokreni / završi reprodukciju
GORE Pritisak Prethodni zapis /
Tijekom reprodukcije videa vrati natrag
DOLJE Pritisak Sljedeći zapis /
Tijekom reprodukcije videa premotaj naprijed
BILO
KADA
POWER Držanje Uključi / Isključi kameru
IZBORNIK / MODUS Držanje Promijeni modus
RESET
Pritisak spajalicom
Ponovno pokreni kameru
Obsługa:
POST
4
Idealno mjesto za pričvršćenje auto kamere je prostor između vjetrobrana i retrovizora, tako da ne ometa vidik vozača.
Uvjerite se da je staklo na mjestu pričvršćenja čisto i suho.
Idealna temperatura za lijepljenje je 20 °C – 40 °C.
Skinite foliju s 3M naljepnice na nosaču kamere
Prije lijepljenja na staklo okrenite uključenu kameru tako da ima ispravan vidik.
Pritisnite 3M naljepnicu na staklo i neko vrijeme je pridržite.
A
B
C
D
E
OSNOVNE POST
OSNOVNE POST
3Umetnite microSD karticu u kameru prema slici (kontakti kartice u smjeru od displeja).
Upotrebljavajte SD kartice renomiranih proizvođača, klase 10 ili više,
Karticu vadite samo ako je kamera isključena.
Karticu pri prvoj upotrebi formatirajte izravno u kameri te barem jedanput mjesečno ponovite forma
ispravnog rada kamere.
Priključite adapter u auto utičnicu te ga pomoću USB kabela povežite s nosačem kamere. Kamera je namijenjena samo za rad
s priključenim napajanjem.
Umjesto baterije, kamera ima superkondenzator
Nakon priključenja napajanja, kamera će se automatski uključiti i početi snimati.
Kod nekih vozila se mora prvo okrenuti ključem u bravi paljenja.
A
B
C
VIŠE INFORMACIJA
5Na adresi https://www.lamax-electronics.com/t4 možete naći kompletne upute i firmware.
na našoj stranici. https://www. Čim ažuriramo firmware,
Registracijom istovremeno dobivate pristup novostima i obavijestima o popustima!
HR
OSNOVNE ZNAČAJKE:
Neprekidno snimanje
Kamera automatski dijeli snimku na kraće video datoteke, a nakon popunjavanja SD kartice počinje prepisivati najstarije nezaštićene
datoteke novim datotekama.
Zahvaljujući tome ne morate brinuti za slobodno mjesto na kartici.
Zaštita datoteka
Video koji se trenutno snima možete ručno zaštititi pritiskom tipke IZBORNIK.
Sve snimke možete ručno označiti kao zaštićene i u galeriji.
G- senzor
Zahvaljujući g-senzoru kamera može zabilježiti udar
Čim je zabilježen udar
Detekcija pokreta
Kamera će automatski pokrenuti snimanje ako zabilježi pokret u vidnom polju objektiva, a ako pokret prestane,
nakon oko 10 sekundi.
Ako ručno završite snimanje ili isključite kameru, detekcija pokreta će se isključiti.
Značajka služi za monitoring parkiranog vozila, ne upotrebljavajte je tijekom vožnje.
Radi upotrebe značajke Detekcija pokreta, kamera mora biti uključena i priključena u napajanje.
A
C
E
B
D
F
G
I
K
H
J
L
