Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l’uso di detergenti abrasivi!
Monter l'appareil dans l'ordre inverse
Montare l'apparecchio con sequenza contraria
Gerät in umgekehrter Reihenfolge montieren
5
4
3
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer d’abord la prise et laisser refroidir l’appareil.
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l’apparecchio.
Fettauffangschale herausziehen, leeren und
mit heissem Spülwasser waschen
Retirer et vider le bac de récupération des graisses
et le laver à l’eau de vaisselle chaude
Estrarre e svuotare la vaschetta raccogli-grasso,
lavare con acqua di lavaggio calda
2
1
Basis nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen.
Ne jamais passer la base sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau.
Non mettere mai la base sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua.
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
4 Rändelschrauben lösen, 2 Einhängegitter
demontieren
Desserrer les 4 vis moletées et démonter les
2 grilles de fixation
Allentare le 4 viti a testa zigrinata, smontare
le 2 griglie laterali
Essuyer avec un chiffon humide l'intérieur et
l'extérieur, sécher
Pulire con un panno umido e asciugare le pareti
interne ed esterne del forno
Innenraum und Gehäuse feucht abwischen,
nachtrocknen
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Einzelteile mit heissem Spülwasser waschen,
trocknen oder in Spülmaschine reinigen
Laver les pièces individuelles à l'eau de savon-
neuse chaude, les sécher ou les mettre dans le
lave-vaisselle
Pulire i singoli pezzi con acqua calda, asciugarli
o lavarli in lavastoviglie
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Vor dem Erstgebrauch S. 11
Avant la première utilisation p. 11
Prima del primo impiego p. 11
Einzelteile vorgängig in Sodapulver einlegen.
Placer au préalable les pièces individuelles dans de la soude en poudre.
Mettere prima i singoli pezzi nel bicarbonato.
2x2x
1.
1.
2.
Nie mit Metallgegenständen / Messern auf Gussplatten schneiden.
Ne jamais couper avec des objets métalliques / couteaux sur des plaques en fonte.
Non tagliare mai con oggetti metallici / coltelli sulle piastre.
Grillgut kann brennen: Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien (z.B. neben / unterhalb von Gardinen) aufstellen.
L'aliment à griller peut brûler: ne jamais placer l'appareil à proximité de matériaux facilement inflammables (p. ex. à côté de / sous des rideaux)
Le pietanze possono bruciare: non collocare mai l'apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili (p.es. vicino / sotto le tende).
Zur Reinigung die Einzelteile vorgängig in Sodapulver einlegen.
Pour le nettoyage, placer au préalable les différentes pièces dans du bicarbonate de soude.
Per pulire i singoli pezzi, metterli prima nel bicarbonato.
Grillgut nicht marinieren!
Ne pas faire mariner les aliments à griller!
Non marinare il cibo!
Grillgut sollte Zimmertemperatur haben!
Les aliments à griller devraient être à la température de la pièce!
Il cibo deve essere a temperatura ambiente!
Vorheizen ohne Grillrost!
Préchauffer sans la grille!
Riscaldare senza griglia!
Fettauffang/Kochschale vor Nutzung mit etwas Wasser oder Gemüse befüllen. Herabtropfendes Fett kann andernfalls leicht entflammbar sein.
Remplir le bac récupérateur de graisse/récipient de cuisson avec un peu d’eau ou légumes avant l’utilisation. Le dégoulinement de la graisse pourrait être
facilement inflammable.
Riempire la vaschetta raccogligrasso/pirofila con acqua overdure prima dell‘uso. In caso contrario, il grasso gocciolante potrebbe essere facilente infiammabile.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B02307 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B02307 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.
De handleiding is 4.33 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
