783411
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
19
Mélanger la farine et la bière� Ajouter les jaunes d’œuf, le sel et la vanille et bien
mélanger
Mescolare farina e birra� Aggiungere i tuorli, sale e vaniglia, quindi mescolare bene�
Mehl und Bier verrühren� Eigelbe, Salz und Vanille dazugeben, gut verrühren�
1
2
Vorsichtig geschlagenes Eiweiss und etwas Zucker dazugeben� Äpfel schälen,
Kerngehäuse ausbohren und in 1 2 cm dicke Scheiben schneiden�
Battre délicatement les blancs d’œuf et ajouter un peu de sucre� Peler les pommes,
les évider et les couper en tranches de 1 à 2 cm d’épaisseur
Aggiungere l’albume montato a neve e lo zucchero� Sbucciare le mele, rimuovere
il torsolo e tagliare in fette da 1 2 cm�
Passer dans la pâte à la bière et faire frire jusqu’à ce qu’elles soient dorées�
Conseil: vous pouvez également faire frire des fraises dans une pâte à la bière�
Passarle nell’impasto e friggere finché risultano dorate� Consiglio: l’impasto è
anche ideale per la preparazione di fragole�
Durch den Bierteig ziehen und goldbraun frittieren�
Tipp: Auch Erdbeeren können in Bierteig ausgebacken werden�
3
Zutaten | Ingrédients | Ingredienti
Pulpe de vanille/sucre vanillé |
sucre
Midollo di vaniglia/zucchero
vanigliato | zucchero
Vanillemark/-zucker | Zucker
Gewürze | Épices | Spezie
jaune d’œuf
tuorlo d’uovo
Eigelb
3
pincée de sel
pizzico di sale
Prise Salz
1
Äpfel
pommes
mele
2–3
Eiweiss
blanc d’œuf
albume
3
Mehl, gesiebt
farine, tamisée
farina, passata al vaglio
250 g
helles Bier
bière blonde
birra bionda
250 ml
Apfel in Bierteig
Pomme en pâte à la bière
Frittelle di mele
170 °C
10 min. Was tun wenn …
Que faire lorsque …
Cosa fare se …
das Gerät nicht funktioniert/
Kontrolllampen nicht leuchten?
l’appareil ne fonctionne pas/les
témoins de contrôle ne s’allument
pas?
l’apparecchio non funziona/le spie
di controllo non sono accese?
Ist der Netzstecker eingesteckt?
Ist das Gerät korrekt montiert und eingeschaltet?
Ist das Heizelement korrekt eingeschoben?
La fiche de secteur est-elle branchée?
L’appareil est-il monté correctement et allumé?
L’élément de chauffe est-il correctement inséré?
La spina è inserita nella presa?
L’apparecchio è montato e inserito correttamente?
L’elemento riscaldante è stato inserito correttamente?
4
Zubereitung | Préparation | Preparazione
das Frittiergut nicht
ausreichend frittiert ist?
les aliments sont-ils suffisamment
frits?
il cibo non è sufficientemente
fritto bene?
Frittiermenge zu gross?
Zu niedrige Temperatur eingestellt?
La quantité d’aliments à frire est-elle trop importante?
La température réglée est-elle trop basse?
Quantità del fritto è troppo grande?
Temperatura impostata troppa bassa?
Refined / protected by «ergonomic communication®» Ergocomprendere AG
Unauthorized use / copying is liable to punishment�©
das Gerät nicht aufheizt?
l’appareil ne chauffe pas?
l’apparecchio non riscalda?
Überhitzungsschutz ist aktiv� Reset-Taste 1×
drücken und Hartfett schmelzen S� 11�
La protection contre la surchauffe est activé�
Appuyer une fois sur le bouton de réinitialisation
et faire fondre la graisse dure� P11�
Risulta attiva la protezione anti-surriscaldamento�
Premere 1 volta il tasto di reset e sciogliere il
grasso duro� Vedi 11�
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B02200 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B02200 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 3.3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info