783411
17
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
17
Faire cuire les aubergines dans l’eau jusqu’à ce qu’elles soient tendres� Couper les
aubergines refroidies en deux et enlever la chair� Écraser avec une fourchette ou
réduire en purée dans un mixeur
Cuocere le melanzane in acqua finché risultano morbide� Dividere le melanzane raffred-
date e rimuovere la polpa� Schiacciare la polpa con la forchetta o lavorare con il mixer
Auberginen in Wasser kochen bis sie weich sind� Abgekühlte Auberginen halbieren
und Fruchtfleisch herauslösen� Mit Gabel zerdrücken oder im Mixer pürieren�
1
2
Limettensaft begiessen� Knoblauch, Zwiebel, Schnittlauch und Chili zufügen�
Arroser de jus de citron vert� Ajouter l’ail, l’oignon, la ciboulette et le piment�
Versarvi il succo di lime� Aggiungere aglio, cipolla, erba cipollina e peperoncino�
Frire et assaisonner selon les goûts avec des épices�
Friggere e aggiustare di sale e pepe a piacere�
Frittieren und nach Geschmack mit Gewürzen abschmecken�
2
1
Kartoffeln waschen, abtropfen lassen� Längs halbieren und nach Belieben vierteln
oder achteln�
Laver et égoutter les pommes de terre� Couper en deux dans le sens de la longueur
et couper en quarts ou en huitièmes au choix�
Lavare e asciugare le patate� Dividerle in lungo, quindi tagliarle in 4 o 8 spicchi�
Conseil: servir avec de la crème fraîche, assaisonnée de sel, de sucre et de jus de
citron�
Consiglio: accompagnare le patate con panna acida alla quale è stato aggiunto
sale, zucchero e succo di limone�
Tipp: Saure Sahne dazu servieren, abgeschmeckt mit Salz, Zucker und Zitronensaft�
3
Tamiser la farine et la levure chimique par-dessus� Incorporer la purée de pommes de
terre et le lait de coco jusqu’à ce que le mélange soit assez ferme�
Passare al vaglio la farina e il lievito� Unirvi la patata schiacciata (purea) e il latte
di cocco e amalgamare bene�
Mehl und Backpulver darüber sieben� Mit gestampfter Kartoffel (Püree oder Mus)
und Kokosmilch unterrühren, bis eine recht feste Masse entsteht�
3
À l’aide d’une cuillère à café, former de petites boules et les faire frire jusqu’à ce
qu’elles soient dorées�
Con un cucchiaino formare piccoli gnocchetti, quindi friggerli finché risultano dorati�
Mit einem Teelöffel kleine Klösschen abstechen, goldbraun frittieren�
4
Zutaten | Ingrédients | Ingredienti Zutaten | Ingrédients | Ingredienti
Zubereitung | Préparation | Preparazione
Zubereitung | Préparation | Preparazione
Sel | paprika | poivre de Cayenne
Sale | paprika | pepe di Caienna
Salz | Paprika | Cayennepfeffer
Gewürze | Épices | Spezie
grosse Kartoffel, gekocht und zerdrückt
grosse pomme de terre, bouillie et écrasée
grande patata, cotta e schiacciata
1
rote Chilischote, entkernt und fein gehackt
piment rouge, évidé et haché finement
peperoncino rosso, senza semi e sminuzzato
½
EL Kokosmilch
CS de lait de coco
cucchiaio di latte di cocco
2
Vollkornmehl
farine complète
farina intera
90 g
TL Backpulver
CC de poudre à lever
cucchiaino di lievito per dolci
1
Knoblauchzehen, Zwiebel,
TL Schnittlauch, fein gehackt
gousses d’ail, oignon, CC de
ciboulette, hachée finement
spicchio d’aglio, cipolla, erba
cipollina, il tutto sminuzzato
2 | 1 | 1
mittelgrosse / kleine neue Kartoffeln
moyennes/petites pommes de terre nouvelles
patate nuove di piccole/medie dimensioni
1 kg
Auberginen
aubergines
melanzane
2
Limettensaft
jus d’un citron vert
succo di lime
1
Potato Wedges
Potato Wedges
Spicchi di patate 4 4
170 °C
4 Min. Auberginen
Aubergines
Melanzane
160 ° C
6 min.
17

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B02200 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B02200 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 3.3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info