554907

Jablotron JA-60P Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
JA-60P - 4 - MDR52402 JA-60P - 1 - MDR52402
JA-60P WIRELESS P.I.R. MOTION DETECTOR 2 / 2 MDR51207
JA-60P Wireless P.I.R. Motion DETECTOR
The JA-60P is an intruder detector designed to detect human body
movement in a protected area. Digital processing insures a high immunity
to false alarms and outstanding stability. The JA-60P uses a sophisticated
radio communication protocol with a high level of data safety. The detector
makes regular auto testing and reports its conditions regularly to the system
for full supervision.
Built in tamper sensors trigger an alarm if there is any attempt to tamper
with the detector. An automatic testing mode makes testing an ease.
Specifications
detection method dual PIR sensor with digital processing
power 3 V - 2 x AAA battery 1.5V
battery life time about 1 year
installation height from 2 to 2.5 meters
coverage 12m / 120° (with basic lens)
detection speed from 0,1 m/s to 4 m/s
start up time 60 seconds
working range max. 100 m (open area)
working freguency 433,92 MHz
complies with EN 50131-1 grade 2
environmental class II indoor general, -10 to +40°C
can be operated according to ERC REC 70-03
Hereby, Jablotron Ltd., declares that this JA-60P is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Original of the conformity assessment can be found at the web page
www.jablotron.cz, section Technical support.
Installation
Using the provided bracket, the JA-60P detector can be installed on the
wall or in a corner. The recommended installation height is from 2 to 2.5
meters above the floor. The detector covers a distance of up to 12 meters and
it has a detection angle of 120°. Do not place the detector close to any
heating/cooling vents or near any other object that often changes
temperature. The JA-60P should not be placed near any item that generates a
strong electromagnetic signal (transmitters, electronic regulators etc.). Avoid
locations that have intense air circulation.
A. Attach the bracket with the two provided screws, being sure that the
arrow inside the bracket is pointing up. We recommend to install one
screw in the pre-cut hole on the lever of the tampering sensor. The
second hole can be easily punched out from the preformed holes.
Tighten the screws firmly, being sure that the bracket is not crooked.
B. Click on the complete detector (including cover). Both tabs must click.
Check that the detector is fixed firmly.
C. Open the cover of the detector (press in on both sides of the front cover
1/3 from the top)
Select Instant or Delayed reaction of the system to the detector's trig-
gering by using DIP switch #2
DIP switches in the detectors
#1 rate of digital signal analysis
OFF – standard rate of analysis, fast reaction and good immunity
ON – higher rate of immunity, slower reaction. This setting is suitable for
problematic locations with temperature
changes or electromagnetic
interference.
#2 reaction of the system to the detector’s
triggering:
OFF – system will provide an exit
and entrance delay
ON – it will trigger an instant
reaction.
Enrollment of the detector to the system
Study the installation manual of the receiver unit (control panel) to learn how to
enter the enrolling mode to enroll the detector. Install the two provided AAA
batteries into the detector (polarity is marked in the detector) and leave it
uncovered. The detector will generate an enrollment signal after the batteries are
installed. The LED in the detector will remain on for about 60 seconds, indicating
that it is in its warm up mode.
Detector testing
Attach the detector’s cover and wait until the LED goes out. From this moment
the detector will be in a testing mode for 5 minutes and each detected movement
will be indicated by detector’s LED.
Confirm that the detector covers the protected area as you expected (see
diagram). If you need another coverage pattern (long corridor, pet zone), you can
get an optional detector lens from your distributor.
Five minutes after the cover was closed, the detector will automatically enter the
normal mode and its LED indicator will be switched off (battery energy saving).
Open and close the detector‘s cover to reset the testing mode for an additional 5
minutes if needed.
2
2,5
1,5
1
0,5
1,6 3,7
12
range
[m]
height
[m]
120
º
1
2
m
zone A
zone B
zone C
zone A
zone B
zone C
Normal operating mode of the detector
The motion detector in normal operating mode conserves battery energy. It will
not indicate triggering with its LED. It will also block the movement sensor for a
period of 5 minutes after a movement is detected. This means that when users are
in the protected area and they move frequently in front of the detector, it will
transmit information about the movement only once every 5 minutes. But when the
users leave the area, the detector will be ready for instant detection 5 minutes after
the last triggering. This system significantly prolongs the life time of the batteries.
To change the period, for which the sensor is blocked after triggering from
5 min. to 1 min., press and hold the detector’s tamper switch when you install the
batteries into it. This mode is suitable when you prefer more frequent transmission
of the signal. However, the lifetime of the batteries is usually shorter, depending on
how frequently the detector is triggered.
Note: the detector is ready to send signal about tampering anytime
Battery testing and replacement
The detector automatically checks the condition of its batteries. If it is necessary
to replace the batteries, the detector will inform the system about the need of new
batteries. In this mode the detector works as normal, but each triggering is
indicated with a flash of its LED. This way is possible to recognize, that the
replacement of the batteries is requested. If a low battery is indicated, it should be
replaced as soon as possible (in a week).
Before replacing the batteries, the receiver (control panel) must be put into the
mode, which allows opening of the detectors (User mode or Programming mode).
Use only high quality alkaline AAA batteries for replacement. After installation of
the new batteries the LED will light for about 60 seconds (self testing).
Attach the detector’s cover and wait until the LED goes out. From this moment
the detector will be in the testing mode and each detected movement will be
indicated by detector’s LED. Five minutes after the cover was closed, the detector
will enter the normal mode and its LED indicator will be switched off (battery
energy saving function).
Note: Dispose of batteries safely depending on the type of the batteries and
local regulation. Although this product does not contain any harmful materials we
suggest you to return the product to the dealer or directly to the producer after
usage.
instantdelay
standard higher
reaction
analysis
fax: 420-483-559993
tel.: 420-483-559999
www.jablotron.cz
export@jablotron.cz
Pod Skalkou 33
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic
A
attach
C
open
B
click
rear tamper
lever
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ JA-60P
JA-60P – ɷɬɨ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɬɨɪɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ
ɨɯɪɚɧɹɟɦɭɸ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ. ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɥɨɠɧɵɟ ɬɪɟɜɨɝɢ. JA-60P ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɥɨɠɧɵɣ
ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɪɚɞɢɨ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ.
ɂɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ
ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɫɜɨɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
ȿɫɥɢ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ, ɬɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɬɟɦɩɟɪɧɵɣ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɬɪɟɜɨɝɭ. Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɟɥɚɟɬ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɵɦ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɇɟɬɨɞ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ Ⱦɜɨɣɧɨɣ PIR ɷɥɟɦɟɧɬ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ
ɉɢɬɚɧɢɟ
3ȼ - 2uȺȺȺ ɛɚɬɚɪɟɹ 1,5ȼ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɉɤɨɥɨ 1 ɝɨɞɚ
ȼɵɫɨɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɉɬ 2 ɞɨ 2,5 ɦɟɬɪɨɜ
Ɂɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
12ɦ/120q (ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɥɢɧɡɨɣ)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ Ɉɬ 0,1 ɦ/ɫ ɞɨ 4 ɦ/ɫ
ȼɪɟɦɹ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ 60 ɫɟɤɭɧɞ
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ Ɇɚɤɫ. 100ɦ (ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ)
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ 433,92 ɆȽɰ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ EN 50131-1 ɤɥɚɫɫ 2
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, -10 ɞɨ +40qɋ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, JA-60P ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɜ ɭɝɥɭ ɤɨɦɧɚɬɵ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɜɵɫɨɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬ 2 ɞɨ 2,5 ɦɟɬɪɨɜ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɥɚ. ɂɡɜɟɳɚɬɟɥɶ
ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 12 ɦɟɬɪɨɜ ɢ ɪɚɞɢɭɫɨɦ ɞɨ 120q.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɜɛɥɢɡɢ ɝɨɪɹɱɢɯ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɥɢ ɜɨɡɥɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɱɚɫɬɨ ɦɟɧɹɸɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
. JA-60P ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜɨɡɥɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ
ɫɢɝɧɚɥ. (ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɵ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɬ.ɞ.).
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɫɢɥɶɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɟɣ ɜɨɡɞɭɯɚ.
A. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɜɭɦɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɢ ɲɭɪɭɩɚɦɢ,
ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɪɟɥɨɱɤɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɜɟɪɯ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɤɪɭɬɢɬɶ
ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɞɢɧ ɲɭɪɭɩ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɬɟɦɩɟɪ, ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɬɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɢ ɜɤɪɭɬɢɬɶ ɜɬɨɪɨɣ ɲɭɪɭɩ.
ɏɨɪɨɲɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɲɭɪɭɩɵ, ɱɬɨɛɵ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɧɟ
ɜɟɪɬɟɥɫɹ.
B. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ ɫɨɛɪɚɧɧɵɣ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ (ɜɤɥɸɱɚɹ
ɤɪɵɲɤɭ). Ɉɛɟ ɱɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɡɞɚɬɶ ɳɟɥɱɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ.
C. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ (ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɩɨ
ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ 1/3 ɫɜɟɪɯɭ).
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɡɚɳɟɥɤɧɢɬɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɚɤɰɢɸ (ɦɝɧɨɜɟɧɧɭɸ ɢɥɢ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ) ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɟɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ #2.
DIP ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɜ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɟ
#1 ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɧɚɥɢɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
OFF – ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɧɚɥɢɡɚ, ɛɵɫɬɪɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɢ ɯɨɪɨɲɚɹ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɶ.
ON – ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɧɚɥɢɡɚ ɜɵɲɟ,
ɧɨ ɪɟɚɤɰɢɹ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ. ɗɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ
ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɦ ɦɟɫɬɚɦ ɫ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦɢ
ɩɨɦɟɯɚɦɢ.
#2 ɪɟɚɤɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ
ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ
OFF – ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɢ ɜɵɯɨɞɟ.
ON – ɨɧɚ ɞɚɫɬ ɦɝɧɨɜɟɧɧɭɸ ɪɟɚɤɰɢɸ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɞɜɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ (ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɜ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɟ),
ɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɨɬɤɪɵɬɵɦ. ɂɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɫɨɡɞɚɫɬ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɬɚɪɟɟɤ. ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɜ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɟ ɛɭɞɟɬ
ɝɨɪɟɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
60 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɜɚɦ, ɱɬɨ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ
ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ.
ɋ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ 5 ɦɢɧɭɬ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɢ ɤɚɠɞɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɦ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ;
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɜɚɦɢ
ɨɯɪɚɧɹɟɦɭɸ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ (ɫɦ. ɝɪɚɮɢɤ). ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɞɚɜɚɥ ɫɪɚɛɨɬɤɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɞɥɢɧɧɨɦ
ɤɨɪɢɞɨɪɟ ɢɥɢ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɡɵ ɞɥɹ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ.
2
2,5
1,5
1
0,5
1,6 3,7
12
[m]
[m]
120
º
1
2
m
ɜɵɫɨɬ
ɚ
ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɡɨɧɚ ɋ
ɡɨɧɚ ȼ
ɡɨɧɚ Ⱥ
ɡɨɧɚ ɋ
ɡɨɧɚ ȼ
ɡɨɧɚ Ⱥ
ɑɟɪɟɡ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ, ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ
ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɟɝɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ (ɪɟɠɢɦ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ). ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɪɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ 5 ɦɢɧɭɬ, ɬɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɢ
ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ.
Ɋɟɠɢɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ
ɂɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɯɪɚɧɢɬ
ɷɧɟɪɝɢɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. Ɉɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ. Ɉɧ
ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɨɝɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɢ ɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɞ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɟɦ, ɬɨ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɧɭɬ. ɇɨ ɤɨɝɞɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɨɫɬɚɜɹɬ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ, ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɤ
ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɦɭ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɸ ɜɬɨɪɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬ 5 ɦɢɧɭɬ ɞɨ 1 ɦɢɧɭɬɵ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɩɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɇɋȾ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬɟ
ɱɚɫɬɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɡɚɦɟɬɧɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ. ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɟɦ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɂɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɫɨɨɛɳɢɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɧɨ ɤɚɠɞɚɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɢɝɚɧɢɟɦ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɡɧɚɬɶ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɩɪɢɟɦɧɢɤ (ɰɟɧɬɪɚɥɶ) ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ (ɪɟɠɢɦ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ).
Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɥɤɚɢɧɨɜɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ȺȺȺ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ
ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ 60 ɫɟɤɭɧɞ (ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ).
ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɩɨɬɭɯɧɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ.
ɋ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ 5 ɦɢɧɭɬ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɢ
ɤɚɠɞɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɦ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɹ. ɋɩɭɫɬɹ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ
ɤɨɪɩɭɫɚ, ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢ
ɟɝɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ (ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɛɚɬɚɪɟɢ).
ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɫɥɨɠɧɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ
ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ
ɪɟɚɤɰɢɹ
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Jablotron JA-60P bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Jablotron JA-60P in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info