O representante europeu da
JVC
Postfach 10 05 52
61145 F
Alemanha
PRIMEIR
Este sistema portátil funciona com pilhas ou alimentação CA.
ACIN
PHONES
BEA
INSERIR AS PILHAS
1 Abra a tampa do compartimento das pilhas.
Retire a tampa do compartimento das pilhas na sua direcção, apertando os locais assinalados pelas setas.
2 Insira oito pilhas de tamanho R20 (SUM-1)/D (13D). (não fornecidas)
Certifique-se que insere as pilhas com os pólos (+) e (–) correctamente posicionadas.
3Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.
Para inserir as pilhas no telecomando:
Observe a polaridade (+ e –) das pilhas.× 2 (fornecidas)
Nota: A alimentação das pilhas é interrompida assim que ligar o cabo de alimentação AC IN à
tomada do aparelho.
CUIDADO:
Para evitar o vazamento das pilhas ou a sua explosão, manuseie-as de forma correcta.
•Se não tenciona utilizar o seu sistema durante um mês ou mais, retire as pilhas do respectivo compartimento.
• Disponha as pilhas de maneira adequada, de acordo com os regulamentos locais, ou nacionais.
• Não misture tipos de pilha diferentes ou uma nova com outra gasta, nem tente carregar uma pilha sem que
esta seja preparada para recarga.
• Deite fora as pilhas gastas, de imediato. O vazamento nas pilhas pode produzir queimaduras de pele ou
outros ferimentos.
FORNECIMENTO DE CORRENTE ELÉCTRICA CA
Ligue o cabo de alimentação AC IN na entrada de corrente alternada (CA) do aparelho, nas
traseiras do mesmo, e à tomada de corrente eléctrica (da parede).
Para desligar completamente o sistema, desligue o cabo de alimentação.
CUIDADO:
1. UTILIZE APENAS UM CABO DE ALIMENT
PARA EVIT
UTILIZAR O CABO DE ALIMENT
2. CERTIFIQUE-SE DE DESLIGAR O CABO DE ALIMENT
SAIR OU QU
PERÍODO.
USAR AUSCULTADORES
Ligue os auscultadores vendidos em separ
auscultadores estão em funcionamento
auscultadores, verifique se o volume do som foi reduzido.
ANTENAS
A antena AM é incorporada, pelo que ajustar a posição do aparelho pode ajudar a recepção AM.
telescópica nas traseiras do aparelho pode ser esticada e girada para melhorar a recepção FM.
COMANDOS GERAIS
Interruptor FUNCTION – Desloque o interruptor para seleccionar a função
Desloque o interruptor FUNCTION para a posição
OFF sem premir os botões da cassete, para desligar
a unidade.
Botão VOLUME – Rode o botão de volume para aumentar ou diminuir o volume.
UTILIZAR O RÁDIO
SINTONIZAR EST
1.
2.
3.
4. OFF
INTERRUPTOR BEA
O interruptor BEA
• Gravação de uma estação AM
Quando gra
coloque o interruptor BEA
• Alterar o modo de recepção FM
Quando é difícil captar uma emissão de FM ou ouve-se muito ruído, coloque o
interruptor na posição “2” (MONO).
A recepção melhora.
Para voltar a ouvir a emissão em estéreo, volte a colocar na posição “1”.
UTILIZAÇÃO DO LEIT
PAUSE
STOP/EJECT
FF
REW PLAY
REC
PAUSE 8 Prima para interromper a reprodução da cassete ou modo de gravação Prima outra vez para regressar
à reprodução da cassete ou ao modo de gravação de ao modo de. gravação da cassete.
ST § –Pima stop para interromper a actividade do gr
compartimento de leitor cassetes quando nenhum botão estiver activo.
FF 1 – No modo stop
§ para soltar o botão premido.)
REW ¡ – No modo stop
EJECT § para soltar o botão premido.)
PLA 2 – Prima para reproduzir as cassetes
REC ÷ – Prima para gravar a partir do rádio ou do leitor de CD.
REPRODUÇÃO DE UMA FIT
1. Desloque o interruptor FUNCTION para a posição OFF
2. Prima STOP/EJECT § par
3. Coloque a cassete. Use apenas fita normal do tipo-I.
4. Feche a porta com segurança.
5. Prima PLA2 para iniciar a reprodução da cassete.
fim desse lado
INSTRUCÇÕES
SISTEMA DE CD PORTÁTIL
RC-EZ31B
Enrolamento-rápido da fita
Prima REW ¡ ou FF 1 .
Quando a fita chegar ao fim, prima STOP/EJECT § para liber ¡ ou FF 1.
GRAVAÇÃO EM CASSETES
Pode efectuar gravações a partir do rádio ou do leitor de CD.
• Tome nota que pode ser ilegal regrav
consentimento do proprietário dos direito de autor na gravação de cassete ou vídeo, radiodifusão
ou programa por cabo e em qualquer obra literária, dramática, musical, ou trabalho artístico aí
incorporados.
•O nível de gravação é definido de forma automática, pelo que não é afectada por outras configurações
de som. No entanto, durante a gravação pode ajustar o som que está a ouvir sem afectar o resultado final da
gravação.
• Se as gravações resultantes possuírem ruídos excessivos ou estáticos, o aparelho pode estar demasiado
per
• Pode apenas utilizar cassete tipo I para gravações.
• NÃO desligue o aparelho enquanto estiver a enrolar a fita ou a gravar uma cassete. O leitor de cassetes ou
a própria cassete podem sofrer danos.
• NÃO utilize cassetes dos tipos II e IV uma vez que o aparelho não é compatível com essas cassetes.
•Autilização de uma cassete C-120 ou maior não é recomendada, uma vez que pode ocorrer a deterioração
característica deste tipo de cassete que encrava com facilidade nos enroladores ou cabrestantes.
Para proteger as suas gravações
As cassetes possuem duas pequenas patilhas na traseira da cassete para
proteger contra apagamentos acidentais ou regravações.
Para proteger a sua gravação remova as patilhas.
Para regravar numa cassete protegida, tape as aberturas onde estiveram as
patilhas com fita-cola.
GRAAR A PARTIR DO RÁDIO
1. Insira a cassete no gravador de cassetes e feche a porta.
2. Desloque o interruptor FUNCTION para a posição
3. Prima REC ÷ para iniciar a gra÷ e PLA2 estão trav
4. Prima STOP/EJECT § para iniciar a gr
DICA
Para deter temporariamente a grav8 no gravador de cassetes8 de nov
para regressar à gr
GRAAÇÃO SINCRONIZADA A PARTIR DE UM CD
1. Insira a cassete no gravador de cassetes e feche a porta.
2. Desloque o interruptor FUNCTION para a posição CD.
3. Coloque o CD que pretende gravar no compartimento para CD.
4. Seleccione a pista que quer gravar pressionando 4 ou ¢.
5. Prima REC ÷ para iniciar a gravação sincronizada.
DICA
Usando o botão P8 no leitor em vez do botão ST§ interrompe momentaneamente a gra
o que lhe confere mais clareza no som gravado.
UTILIZAÇÃO DO CD
COISAS QUE DEVE SABER ANTES DE REPR
CD's que podem ser reproduzidos:
Apenas os CD's que apresentarem estas marcas poderão ser utilizados neste sistema.
Recordable
ReWritable
Este aparelho foi criada apenas para reproduzir os seguintes CD's.
• Digital áudio CD
• CD de áudio digital regravável(CD-R)
• CD de áudio digital regraváv
Quando reproduzir um CD-R ou CD-R
Quando reproduzir um CD-R ou CD-R em formato de CD de música . (Se um CD-RW f
em formato dif
•Pode reproduzir CD-R ou CD-R
•Épossível que alguns CD-R ou CD-R
características de disco, danos ou manchas, ou se a lente do leitor estiver suja.
•Oactor de refle
RW
Cuidados com a reprodução de Dual Disc (com dois lados com o mesmo repertório)
O lado não-D
Por essa razão, a utilização de um lado não DVD de um Dual Disc não é recomendado.
FUNCTION
PROGRAM
REPEA
PUSH
(SKIP/SEARCH)
(SKIP/SEARCH)
(ST
REPRODUÇÃO DE UM CD
1. Coloque o interruptor FUNCTION na posição CD. “– –” fica intermitente e, em seguida, é apresentado “00”
no visor se não detectar qualquer disco.
2. Premir ) PUSH para abrir a tampa do compartimento do CD.
3. Coloque um CD com a etiqueta virada para cima.
4. Feche a tampa do compartimento do CD. O visor apresenta o número total de faixas do respectivo disco.
5. Prima 6. A reprodução começa na f
Para pausar a reprodução, prima 6 . O visor apresenta “3 ” de forma intermitente. Prima novamente 6
voltar à reprodução.
Para parar a reprodução7 (ST
completamente e, em seguida, retire o disco.
Para retirar o disco, abra a tampa do compartimento do CD e puxe-o com cuidado.
Mudar de faixa
• Para passar à faixa anterior
Durante a reprodução , prima 4 uma vez para voltar ao início da faixa corrente, prima duas vezes para
voltar ao início da f
• Para saltar até à faixa seguinte
Durante a reprodução, prima ¢ para saltar para o início da próxima faixa.
No modo de paragem, prima 4 (SKIP/SEARCH) ou ¢ (SKIP/SEARCH) várias vezes até visualizar o número
da faixa que pretende reproduzir6. A reprodução tem início na faixa seleccionada.
Busca – localizar uma posição pretendida no disco
Prima e mantenha pressionado 4 ou ¢ durante a reprodução .
Monitore o som e libere o botão quando a posição desejada for encontrada.
REPRODUÇÃO EM REPETIÇÃO
O botão REPEA
Sempre que prime REPEA
• Quando A faixa actual é reproduzida de f
• Quando Todas as f
serão reproduzidas de forma repetida.
REPRODUÇÃO PROGRAMADA
1. No modo de paragem, prima PROGRAM para entrar no modo de criação de programa. O visor apresenta
“ ” e “01” de forma intermitente.
2. Prima 4 (SKIP/SEARCH) ou ¢ (SKIP/SEARCH) para seleccionar a faixa de música.
0906KMMBICMTS
PT
© 2006
Obrigada por adquirir este aparelho JVC.
Leia estas instruções cuidadosamente antes de começar a operar com o aparelho
para se certificar que obtém um desempenho óptimo e uma vida mais longa.
MEDIDAS DE SEGURANÇANS
Cuidado –– Interruptor OFF!
Desligue o cabo de alimentação para interromper completamente a alimentação de corrente eléctrica.
ficha principal dev
interruptor em qualquer posição não desliga a alimentação de energia.
através do telecomando
PRECAUÇÃO
Para reduzir o risco de choques eléctricos, incêndio, etc.:
1. Não retire os parafusos, tampas ou caixa.
2. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade.
IMPORT
1. PRODUT
2. PRECANão abra a tampa superior
mexer; encarregue todos os serviços a pessoal qualificado.
3. PRECAUÇÃO: Radiação laser de classe 1M visível e/ou invisível quando aberto. Não olhe directamente
com instrumentos ópticos.
4. REPRODUÇÃO DE ETIQUET ETIQUET
PRECAUÇÃO
• Não bloqueie as aberturas ou orifícios de ventilação. (Se as aberturas ou orifícios de ventilação forem
obstruídos por um jor
• Não coloque fontes de chamas vivas, como velas acesas, no aparelho.
• Ao desfazer-se das pilhas, leve em consideração os problemas ambientais e siga estritamente as regras
ou leis locais que regem o despejo de pilhas.
• Não exponha o aparelho à chuva, humidade, gotejamento ou espirro de água, e não coloque objectos
com líquidos, como vasos, no aparelho.
Precaução:
Para evitar o risco de choque eléctrico e incêndio, e para evitar danos, posicione o aparelho da seguinte
maneira:
1 Frente:
Sem obstruções e com espaço aberto.
2 Lados/Parte superior/Parte traseira:
Não deve haver nenhuma obstrução dentro da área indicada abaixo.
3 Parte inferior:
Coloque em uma superfície nivelada. Mantenha um trajecto de ar adequado para a ventilação, colocando
o aparelho em um suporte com uma altura de 10 cm ou mais.
Vista frontal Vista lateral
Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo [União Eur
Atenção:
Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como um resíduo doméstico
geral, no fim da respectiva vida útil. Pelo contrário, o produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado,
para efectuar a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico e aplicar o tratamento, recuperação e reciclagem
adequados, de acordo com a respectiva legislação nacional.
Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudará a conservar recursos naturais e ajudará a evitar potenciais
efeitos negativos no ambiente e saúde humana, que poderiam ser causados pelo tratamento residual inadequado
deste produto. Para mais informações sobre o ponto de recolha e reciclagem deste produto, contacte a respectiva
entidade local, o serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Caso estes resíduos não sejam correctamente eliminados, poderão ser aplicadas penalizações, em conformidade
com a respectiva legislação nacional.
(utilizadores profissionais)
Se pretender eliminar este produto
www.com para obter informações
sobre a devolução do produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras regras no
seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e electrónico velho.
Caro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à
compatibilidade magnética e segurança eléctrica.
601-EZ3100-070
LVT1524-009A [E]
Antena T
Compartimento das pilhas
BEA
FM MODE
12
STEREO MONO
Fita-cola
3. Prima PROGRAM para guardar a f
4. Repita os passos 2 e 3.
Pode armazenar até 20 faixas no programa. Se seleccionar mais de 20 faixas, as faixas programadas são
substituídas a partir da primeira faixa.
5. Prima 6 para iniciar a reprodução programada.
Para confirmar a ordem das faixas programadas, prima PROGRAM no modo de paragem.
Para limpar a programação7 (ST
” deixa de ser apresentada
no visor
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
LIMPEZA DO EXTERIOR
• Desligue o sistema da alimentação de corrente CA antes de limpar o exterior do aparelho com um pano macio
e humedecido.
MANUSEAR OS DISCOS
• Remova o disco da embalagem segurando pela borda enquanto que pressiona o centro de forma suave.
• Não toque na superfície brilhante do disco, nem o dobre.
• Coloque de novo na embalagem para evitar o arqueamento.
•Tenha cuidado para não o riscar quando o coloca de nov
• Evite a exposição à luz directa do sol, temperaturas extremas, e humidade.
Para limpar o disco
• Limpe o disco com um pano macio em linha recta do centro para o bordo.
• NÃO utilize solventes tal como os con
para limpar o disco
MANUSEAR AS CASSETES
• Se a fita estiver solta na cassete, compense a deficiência inserindo um lápis num dos carretéis e enrole-a.
• Se a fita estiver solta, pode ser esticada, cortada ou pode ainda ficar presa na cassete.
•Tenha cuidado para não tocar a superfície da fita.
• Evite guardar as cassetes nos seguintes locais:
- Em locais com poeiras
- Sob luz directa ou calor
- Em zonas húmidas
- Sobre uma
- Perto de objectos magnéticos
LIMPEZA DAS CABEÇAS MAGNÉTICAS
Limpe as cabeças após cada 10 horas de utilização com uma cassete de limpeza de cabeças (disponível em
lojas de áudio e electrónica).
Para desmagnetizar a cabeça
Desligue o aparelho, e use um desmagnetizador da cabeça (à venda em lojas de artigos eléctricos e áudio).
TELECOMANDO
(SKIP/SEARCH)
(ST
REPEA
(SKIP/SEARCH)
PROGRAM
SUGESTÕES P
ESPECIFICAÇÕES
Secção do leitor de Compact disc
Tipo : Leitor de Compact disc
Detecção de sinal : Pick-up óptico sem-contacto (semiconductor a laser)
Número de canais : 2 canais
Secção do rádio
Gama de frequências : FM 88 MHz - 108,0 MHz
: AM 530 kHz - 1 600 kHz
Antenas : Antena telescópica para FM
Antena em ferrite par
Secção do gravador de cassetes
Faixa : 4-f
Motor : Regulador electrónico de motor DC para o cabrestante
Cabeças : Cabeça em hard C permalloy™ para gravação/reprodução, cabeça magnética
para apagar
Tempo de av : Aproximadamente 120 segundos (cassete C-60 )
Geral
Altifalante : 10 cm × 2 (4 Ω, 3 W)
Potência de saída : 4 W (2 Ω (10% THD)
Teminais de saída : PHONES × 1 ( ∅ 3,5 mm, estéreo)
Fornecimento de energia : CA 230 V , 50 Hz
DC 12 V (“R20/D (13F)” pilhas × 8)
Consumo de energia : 13 W (em operação)
1,5 W (em standby)
Dimensões : 435 mm (L) × 156 mm (A) × 241 mm (P)
Peso : Aproximadamente 2,8 kg (sem pilhas)
Acessórios fornecidos : cabo de alimentação CA × 1
Unidade de telecomando × 1
Pilhas para o telecomando R03 (UM-4)/AAA (24F) × 2
Especificações e configuração sujeitos a alterações sem prévio aviso.
AC IN
Saída CA
15 cm 15 cm
15 cm
10 cm
15 cm
15 cm
15 cm
10 cm
Visor
Problema
Solução
• Certifique-se que o cabo de alimentação está bem ligado na saída de alimentação CA
(ou que as pilhas são novas).
• Desligue por um momento o aparelho, e volte a ligá-lo.
•Verifique a tomada ligando outro dispositivo
• Ajuste a configuração de volume.
• Certifique-se de ter seleccionado a função correcta: CD
auscultadores não estão ligados.
•Ajuste a antena telescópica FM para uma melhor recepção do sinal FM.
• Desloque o aparelho do sítio para obter uma recepção de sinal AM em melhores condições.
•Tente desligar os aparelhos eléctricos nas pro
secadores de cabelo, aspiradores, ou luzes fluorescentes.
• Certifique-se que o tabuleiro contém um CD.
• Certifique-se de que a parte impressa o CD está virada para cima.
• Certifique-se de que o modo de pausa não está activado.
• Certifique-se de que a função de CD está seleccionada.
• Limpe o CD (como indicado no capítulo “CUIDADOS E MANUTENÇÃO”).
•Verifique se o CD sofreu alguma deformação, riscos, ou qualquer outro tipo de dano
•Verifique se existe vibração ou choque que possa af
caso necessário.
• Inspeccione a cabeça de gravação e limpe-a caso necessário.
Sem som
Recepção
deficiente de
rádio
O som do CD
salta.
O sistema não se
liga.
CD não reproduz.
Gravações
distorcidas ou
com ruído
PORTUGUÊS
