Safety (EN) CAUTION: Floorstanding loudspeakers have a high center of gravity and may become unstable and tip over during earthquakes or if they are rocked,
tipped, or improperly positioned. Consider anchoring these speakers to the wall behind them using procedures and hardware customary for bookcases and wall units.
You are responsible for proper selection and installation of hardware. When installing screws, do not over-tighten.
When wall-mounting, avoid in-wall electrical lines and seek professional guidance if you are unclear on how to proceed safely.
Ensure that all electrical components are turned OFF and unplugged from electrical outlets before connecting other components.
Sécurité (FR) ATTENTION : Les enceintes colonnes ont un centre de gravité élevé, elles peuvent devenir instables et basculer pendant un tremblements de
terre ou si elles sont secouées, inclinées ou mal positionnées. Envisagez d'ancrer ces enceintes au mur derrière elles en utilisant les procédures et le matériel
u matériel. Ne serrez pas trop les vis
installées. En cas de montage mural, évitez les lignes électriques à l'intérieur du mur et demandez conseil à des professionnels si vous ne savez pas comment
procéder en toute sécurité. Assurez-vous que tous les composants électriques sont éteints et débranchés des prises électriques avant de connecter d'autres
composants.
Sulla Sicurezza (IT) AVVERTENZA: I diffusori da pavimento hanno un centro di gravità posto in alto e possono diventare instabili e rovesciarsi durante i
terremoti o se vengono scossi, ribaltati o posizionati in modo improprio. Prendere in considerazione l'ancoraggio di questi diffusori alla parete dietro di essi,
utilizzando le procedure ed i materiali abituali per l'ancoraggio delle librerie e dei pensili. L'utente è responsabile della corretta selezione ed installazione dei
materiali. Durante il montaggio delle viti, non serrare eccessivamente. Durante il montaggio a parete, evitare le linee elettriche a parete e richiedere assistenza
professionale se non si è certi di come procedere in modo sicuro. Assicurarsi che tutti i componenti elettrici siano SPENTI ie scollegati dalle prese elettriche prima di
collegare altri componenti.
Seguridad (ES) PRECAUCIÓN: Los altavoces de pie tiene un centro de gravedad elevado y pueden volverse inestables y volcarse en caso de terremoto o si
se balancean, se tropieza con ellos o están mal colocados. Piensa en la posibilidad de anclar los altavoces a la pared tras ellos, utilizando los procedimientos y
herrajes adecuados para estantes y unidades de pared. Eres el responsable de seleccionar los herrajes adecuados y realizar la selección correctamente. Al
instalar los tornillos, no los aprietes en exceso. Al realizar el montaje en pared, evita las líneas eléctricas en la pared y busca orientación profesional si no tienes
claro cómo proceder de forma segura. Asegúrate de que todos los componentes eléctricos estén apagados y desenchufados de las tomas de corriente eléctricas
antes de conectar otros componentes.
Turvallisuus (FI) VAROITUS: Lattiakaiuttimilla on korkea painopiste, ja ne voivat muuttua epävakaiksi ja kaatua maanjäristyksen aikana tai jos niitä
heilutetaan, kallistetaan tai ne on sijoitettu väärin. Harkitse näiden kaiuttimien kiinnittämistä seinään niiden takana kirjahyllyille ja seinäyksiköille tavanomaisia
menetelmiä ja laitteita käyttäen. Olet vastuussa laitteiston oikeasta valinnasta ja asennuksesta. Kun asennat ruuveja, älä kiristä liikaa. Kun asennat seinään, vältä
seinän sisäisiä sähköjohtoja ja pyydä ammattiapua, jos et ole varma sen suhteen, kuinka toimia turvallisesti. Varmista, että kaikki sähkökomponentit on kytketty pois
päältä (OFF) ja irrotettu pistorasiasta ennen muiden komponenttien liittämistä.
Sikkerhed (DA) FORSIGTIGHED: Gulvhøjttalere har et højt tyngdepunkt og kan blive ustabile og vælte i forbindelse med jordskælv, eller hvis de vippes,
skubbes til eller placeres på upassende steder. Overvej at fastgøre disse højttalere til væggen bag dem ved brug af procedurer og monteringsbeslag der er
sædvanlige for bogreoler og vægudsmykning. Du er ansvarligt for korrekt valg og installation af udstyret. Når du installerer skruerne, må du ikke overspænde. Når
du monterer på væggen, skal du undgå vægmonterede elledninger og søge professionel rådgivning, hvis du er usikker på, hvordan du kommer sikkert videre. Sørg
for, at alle elektriske komponenter er SLUKKET og frakoblet stikkontakterne, før du tilslutter andre komponenter.
Sicherheit (DE) ACHTUNG: Auf dem Boden stehende Lautsprecher haben einen hohen Schwerpunkt und können instabil werden und bei Erdbeben oder
wenn sie geschaukelt werden, umkippen oder ihre Position verlassen. Es ist empfehlenswert, diese Lautsprecher an der Wand hinter ihnen mit den Methoden und
den Befestigungsmitteln für die Befestigung von Regalen oder Wandschränken zu verankern. Die Auswahl und Installation der Befestigungsmittel liegt in der
Verantwortung des Nutzers. Ziehe die Schrauben beim Einbau nicht zu fest an. Vermeide bei der Wandmontage elektrische Leitungen in der Wand und lass dich
von einem Fachmann beraten, wenn du dir nicht sicher bist, wie du vorgehen solltest. Überprüfe, ob alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet und von den
Steckdosen getrennt sind, bevor du andere Komponenten anschließt.
Veiligheid (NL) OPGELET: Vloerstaande luidsprekers hebben een hoog zwaartepunt en kunnen instabiel worden en omvallen tijdens aardbevingen of als ze
worden geschud, gekanteld of onjuist worden geplaatst. Overweeg om deze luidsprekers aan de muur erachter te verankeren door gebruik te maken van de
procedures en hardware die veelal voor boekenkasten en wandkasten worden gebruikt. Je bent zelf verantwoordelijk voor de juiste installatie en juiste keuze van
montagehardware.Draai de schroeven niet te vast aan. Vermijd bij wandmontage elektrische leidingen in de muur en vraag professionele hulp als je niet zeker weet
hoe je veilig te werk moet gaan. Zorg ervoor dat alle elektrische componenten UIT staan en zijn losgekoppeld van het stopcontact voordat je andere componenten
aansluit.
Sikkerhet (NO) FORSIKTIG: Tyngdepunktet på en gulvstående høyttaler er høyt. Derfor kan den bli ustabil og velte under jordskjelv eller hvis den vugges,
tippes eller plasseres feil. Det kan være lurt å feste disse høyttalerne til veggen bak ved hjelp av fremgangsmåter og utstyr som er vanlig for bokhyller og
veggmonterte enheter. Du er selv ansvarlig for riktig valg og montering av maskinvare. Unngå å stramme festeskruer for hardt. Ved veggmontering må du unngå å
treffe elektriske ledninger i veggen og søke profesjonell veiledning hvis du er usikker på hvordan du skal gå frem på en sikker måte. Sørg for at alle elektriske
komponenter er slått AV og trukket ut av stikkontakten før du kobler til andre komponenter.
Bezpieczeństwo (PL)
w
Segurança (PTBR) ATENÇÃO: As caixas de som verticais têm um centro de gravidade elevado, podendo ficar instáveis e tombar durante terremotos ou se
forem balançadas, inclinadas ou posicionadas de maneira incorreta. Considere fixar essas caixas de som na parede atrás delas usando procedimentos e
equipamentos comuns de fixação de estantes e unidades de parede. Você é responsável pela seleção e instalação adequadas desses equipamentos. Não aperte
demais os parafusos ao fixá-los. Ao montar na parede, verifique a presença de fiação elétrica embutida e procure ajuda profissional se necessário. Certifique-se de
que todos os componentes elétricos estejam DESLIGADOS e desconectados das tomadas antes de conectar outros componentes. Atenção: conforme lei brasileira
N° 11.291: A exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
Säkerhet (SV) FÖRSIKTIGHET: Golvhögtalare har hög tyngdpunkt och kan bli instabila och tippa över under jordbävningar eller om de skakas, tippar över
eller är felaktigt placerade. Överväg att förankra dessa högtalare mot väggen bakom dem med hjälp av procedurer och beslag som är vanliga för att förankra
bokhyllor och andra väggfasta enheter. Du ansvarar för korrekt installation och korrekt val av fästelement. Dra inte åt skruvarna för hårt när du installerar dem.
Undvik elledningar i väggen vid väggmontering och kontakta en fackman om du inte vet hur du ska gå tillväga på ett säkert sätt. Se till att alla elektriska
komponenter är avstängda och urkopplade från eluttagen innan du ansluter andra komponenter.
