538747
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
HÖRMANN KG Verkaufsgesellschaft • Upheider Weg 94-98 • D-33803 Steinhagen
www.hoermann.com
NOTA:
Se a tecla do emissor for largada
antes de tempo, não será atribuído
qualquer novo código de radiofre-
quência.
8.1 Ajuste do código fixo
868 MHz
Se, imediatamente após o reset ao
equipamento, a tecla de trans-
missão continuar a ser premida, o
código xo 868 MHz será ativado.
O LED pisca lentamente
durante 4 segundos a ver-
melho.
O LED pisca rapidamente
durante 2 segundos a ver-
melho.
O LED permanece iluminado
por muito tempo a vermelho.
Todos os códigos de radio-
frequência são novamente
atribuídos.
NOTA:
Se a tecla do emissor for largada
antes de tempo, a radiofrequência
BiSecur permanece ajustada.
Para mais informações relativas ao
funcionamento do emissor com o
código xo 868 MHz, consulte na
internet em www.hoermann.com
9 Indicação de LED
Azul (BU)
Estado Função
Iluminado
durante
2 segundos
Está a ser
transmitido um
código de
radiofrequência
Pisca lentamente O emissor
encontra-se no
modo de ajuste
Pisca rapida-
mente depois de
piscar lenta-
mente
Aquando do
ajuste, foi
reconhecido
um código de
radiofrequência
válido
Pisca lentamente
durante
4 segundos,
pisca rapida-
mente durante
2 segundos,
iluminado prolon-
gadamente
O reset ao
equipamento
está em exe-
cução ou está
concluído
Vermelho (RD)
Estado Função
Pisca 2x A pilha está
quase descar-
regada
Azul (BU) e vermelho (RD)
Estado Função
Pisca alternada-
mente
O emissor
encontra-se no
modo de
memorização /
transmissão
10 Limpeza
ATENÇÃO
Danos no emissor devido
a uma limpeza incorreta
A limpeza do emissor com pro-
dutos de limpeza inadequados
pode corroer a caixa do
emissor, bem como as suas
teclas.
Limpe o emissor apenas
com um pano limpo, suave
e húmido.
11 Tratamento
Os equipamentos elé-
tricos e eletrónicos, bem
como as pilhas, não
devem ser depositados
como lixo doméstico ou
lixo comum, devem sim
ser entregues em pontos
de recolha e entrega.
12 Dados técnicos
Modelo Emissor
HSZ 1 BiSecur /
emissor
HSZ 2 BiSecur
Frequência 868 MHz
Alimentação
de tensão
1x pilha 3 V,
tipo: CR2
Temperatura
ambiente permi-
tida -20 °C a +60 °C
Índice de pro-
teção IP 20
PORTUGUÊS
Exma. cliente, Exmo. cliente,
Agradecemos ter optado por um
dos nossos produtos de quali-
dade.
1 Relativamente a estas
instruções
Leia cuidadosamente e, na
íntegra, estas instruções, que
contêm informações importantes
acerca do produto. Cumpra as
instruções e respeite sobretudo as
instruções de segurança e de
aviso.
Para mais informações relativas
ao manuseamento do emissor,
consulte na internet em
www. hoermann.com
Guarde cuidadosamente estas
instruções e providencie, que as
mesmas estejam acessíveis a todo
o momento e possam ser consult-
adas pelo utilizador do produto.
2 Instruções de
segurança
2.1 Utilização, segundo as
disposições
O emissor HSZ 1 BiSecur /
HSZ 2 BiSecur é um emissor uni-
direcional para automatismos
e seus acessórios. O mesmo pode
ser operado com a radiofre-
quência BiSecur e com o código
xo de 868 MHz.
Não são permitidos outros tipos
de aplicação. O fabricante não se
responsabiliza por danos resul-
tantes de uso ou manuseamento
incorretos.
2.2 Instruções de segurança
relativas ao funcionamento
do emissor
AVISO
Perigo de lesão durante
a deslocação da porta
Se for acionado o emissor,
o movimento da porta pode
provocar ferimentos em pes-
soas.
Certique-se, que os emis-
sores não estejam ao
alcance das crianças e só
sejam utilizados por pes-
soas, que estejam devida-
mente instruídas sobre o
modo de funcionamento do
dispositivo de porta
comandado à distância!
De modo geral, terá de aci-
onar o emissor com con-
tacto visual para a porta, se
a mesma só tiver um dispo-
sitivo de segurança!
Transponha as aberturas de
porta de dispositivos acio-
nados à distância somente
quando a porta de garagem
se encontrar na posição
nal porta aberta!
Nunca permaneça na área
de movimento da porta.
Tenha em atenção que pode
ser acionada acidental-
mente uma tecla no emissor
e ocasionar uma deslocação
indesejada da porta.
CUIDADO
Perigo de lesão devido à des-
locação inadvertida da porta
Ver instrução de aviso, capí-
tulo 7
ATENÇÃO
Danificação da função devido
às influências ambientais
Em caso de incumprimento
poderá ser danicada a função!
Proteja o emissor das seguintes
inuências:
Insolação direta (tempera-
tura ambiente admissível:
-20 °C a +60 °C)
Humidade
Poeira
NOTAS:
Se não existir um acesso sepa-
rado à garagem, realize qual-
quer alteração ou extensão de
sistemas de radiofrequência
dentro da garagem.
Após a programação ou
a extensão do sistema de
radiofrequência, realize um
ensaio de funções.
Para a colocação em funciona-
mento ou extensão do sistema
de radiofrequência utilize
exclusivamente peças de
origem.
As realidades locais podem ter
inuência no alcance do sis-
tema de radiofrequência.
Os telemóveis GSM 900
podem inuenciar o alcance
aquando de uma utilização em
simultâneo.
3 Volume de entrega
Emissor HSZ 1 BiSecur ou
emissor HSZ 2 BiSecur
1x pilha 3 V, tipo: CR2
Instruções de funcionamento
4 Descrição do emissor
HSZ 1 BiSecur /
HSZ 2 BiSecur
1 LED, bicolor
2 Tecla do emissor ou teclas
do emissor
3 Peça superior do emissor
4 Peça inferior do emissor
5 Pilha
5 Colocação em
funcionamento
Após a colocação da pilha,
o emissor HSZ 1 BiSecur /
HSZ 2 BiSecur está operacional.
5.1 Substituição da pilha
ATENÇÃO
Destruição do emissor, se
a pilha vazar substâncias quí-
micas
As pilhas podem vazar substân-
cias químicas e destruir o
emissor.
Remova a pilha do emissor,
se o mesmo não for uti-
lizado durante um longo
período.
6 Funcionamento
NOTA:
Se o código de radiofrequência
da tecla do emissor tiver sido
copiado por um outro emissor,
a tecla do emissor tem de ser pre-
mida uma segunda vez aquando
do primeiro funcionamento.
A qualquer tecla do emissor está
agregado um código de radiofre-
quência. Prima a tecla do emissor,
cujo código de radiofrequência
deseja transmitir.
O código de radiofrequência
é transmitido e o LED ca
iluminado durante
2 segundos a azul.
NOTA:
Quando a pilha estiver quase
descarregada, o LED pisca 2x
a vermelho
antes da transmissão do a.
código de radiofrequência.
A pilha
deverá ser substi-
tuída em breve.
e não ocorrerá qualquer trans-b.
missão do código de radiofre-
quência.
A pilha
terá de ser substi-
tuída de imediato.
7 Ajuste e memorização /
transmissão de um
código de
radiofrequência
CUIDADO
Perigo de lesão devido à des-
locação inadvertida da porta
Aquando do processo de ajuste
no sistema de radiofrequência
podem vericar-se deslocações
de porta não intencionais.
Aquando do ajuste do sis-
tema de radiofrequência
tenha em atenção, que na
área de movimento da porta
não se encontrem pessoas
ou objetos.
7.1 Ajuste de um código de
radiofrequência
Prima a tecla do emissor 1. A,
cujo código de radiofrequência
deseja memorizar e mantenha-
a premida.
O LED pisca lentamente
durante 4 segundos a azul.
O LED pisca rapidamente
durante 2 segundos a azul.
O LED permanece iluminado
por muito tempo a azul.
Coloque o emissor 2. B, cujo
código de radiofrequência
deve ser ajustado, do lado
esquerdo.
Prima a tecla do emissor que 3.
deverá receber a atribuição do
novo código de radiofre-
quência e mantenha-a pre-
mida.
O LED pisca lentamente a
azul.
Se o código de radiofre-
quência for reconhecido, o
LED pisca rapidamente a
azul.
Após 2 segundos, o LED
desliga-se.
NOTA:
Para memorização / transmissão
dispõe de 15 segundos. Se,
durante este tempo, o código de
radiofrequência não for correta-
mente memorizado /transmitido
terá de ser repetido o procedi-
mento.
7.3 Funcionamento misto /
BiSecur e código fixo
868 MHz
Aquando de radiofrequência
BiSecur ajustada com o emissor
HSZ 2 BiSecur, é possível um fun-
cionamento misto; isto signica
que os emissores existentes com
código xo 868 MHz (emissores
cinzentos com teclas azuis ou
marcação de equipamento
p. ex. HSD2-868) podem ser pro-
gramados pelo emissor BiSecur.
8 Reset ao equipamento
A qualquer tecla do emissor está
agregado um novo código de
radiofrequência através dos
seguintes passos.
Abra o emissor e retire a pilha 1.
durante 10 segundos.
Prima uma tecla do emissor 2.
e mantenha-a premida.
Coloque a pilha e feche 3.
o emissor.
O LED pisca lentamente
durante 4 segundos a azul.
O LED pisca rapidamente
durante 2 segundos a azul.
O LED permanece iluminado
por muito tempo a azul.
Largue a tecla do emissor.4.
Todos os códigos de radio-
frequência são novamente
atribuídos.
PT
Instruções de
funcionamento
Emissor HSZ 1 BiSecur /
HSZ 2 BiSecur
TR20A108 RE / 02.2012
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Hormann-HSZ-1-BiSecur

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hormann HSZ 1 BiSecur bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hormann HSZ 1 BiSecur in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info