538734
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/6
Pagina verder
Prilikom programiranja ili pro‰irenja
funkcija daljinskog upravljanja treba
obratiti paÏnju da se u neposrednoj
blizini vrata ne nalaze osobe ili
predmeti.
1. Oda‰iljaã sa koga se kôd pre-
nosi
O
A
(izvorni oda‰iljaã) treba
drÏati pored oda‰iljaãa na koji se
kôd prenosi
O
B
(ciljni oda‰iljaã).
2. Pritisnite Ïeljeno dugme na
izvornom oda‰iljaãu i drÏite ga
pritisnutim. Sada svetleça dioda
(LED) izvornog oda‰iljaãa stalno
svetli.
3. Odmah zatim pritisnite i drÏite
pritisnutim Ïeljeno dugme na
ciljnom oda‰iljaãu. Svetleça
dioda (LED) ciljnog oda‰iljaãa
prvo lagano zatreperi 4 sekunde,
a ako je postupak uspe‰no
proveden onda zatreperi brÏe.
4. Otpustite dugmeta izvornog i
ciljnog oda‰iljaãa.
Proverite da li sve ispravno
funkcioni‰e!
Ukoliko ne‰to nije u redu, treba
ponoviti postupak prema taãkama
1-4.
PAÎNJA!
Tokom inicijalnog programiranja
mogu se dodirom daljinskog
upravljaãa sa koga se kôd
prenosi aktivirati vrata ukoliko
se u blizini nalazi prijemnik
programiran za to!
Upozorenje
Inicijalno programiranje se prekida
ako se tokom laganog treperenja
otpusti dugme ciljnog oda‰iljaãa.
Izjava proizvo∂aãa u skladu sa
normama EZ-a
Proizvo∂aã
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94-98
D-33803 Steinhagen
Proizvod
Daljinski upravljaã za motore za
garaÏna vrata sa priborom
Naziv proizvoda/oznaka proiz-
voda/tip ure∂aja/frekvencija
HS1 HS1-868 HS(M)4 868,3 MHz
HS4 HS4-868 HS(M)4 868,3 MHz
HSM4 HSM4-868 HS(M)4 868,3 MHz
HSM4 HSM4-868-CH HSM4-868-CH 868,3 MHz
HSE2 HSE2-868 HSE2 868,3 MHz
oznaka CE
HS4 HS4-40 S850 40,685 MHz
HSM4 HSM4-40 S850 40,685 MHz
HSE2 HSE2-40 S521-H20 40,685 MHz
oznaka CE
HS4 HS4-433 S361 433,92 MHz
HSM4 HSM4-433 S361 433,92 MHz
HSE2 HSE2-433 S385 433,92 MHz
oznaka CE
Intended for use in all EU countries,
Norway, Switzerland and others.
Na osnovu nacrta i konstrukcije,
te u verziji koju mi plasiramo na
trÏi‰tu odgovaraju navedeni proiz-
vodi odgovarajuçim temeljnim
zahtevima iz propisa navedenih
u nastavku teksta. Ova izjava gubi
na vaÏnosti ukoliko se na proizvodu
provedu izmene bez na‰eg odo-
brenja.
Proizvod je uskla∂en sa
sledeçim propisima
Uskla∂enost gore navedenih
proizvoda sa propisima prema
ãlanu 3 smernice R & TTE
(Radio & Telecommunication
Terminal Equipment, Evropski
standard za krajnje ure∂aje u
telefonskim i radijskim mreÏama;
prim. prev.) 1995/5/EG dokumen-
tovana je pridrÏavanjem sledeçih
normi:
EN 60950
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 300 220-1
EN 300 220-3
Steinhagen, 20.04.2009. godine
Axel Becker
uprava preduzeça
Napomena
Ako za vrijeme sporog treptanja
svjetla pustite tipku na upravljaãu
na koji se unosi kod, prekida se
unos podataka.
EG-izjava proizvo∂aãa
Proizvo∂aã
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94-98
D-33803 Steinhagen
Proizvod
Daljinski upravljaã za motore i
dodatni pribor
Oznaãavanje artikla/Oznaka
artikla/Tip stroja/Frekvencija
HS1 HS1-868 HS(M)4 868,3 MHz
HS4 HS4-868 HS(M)4 868,3 MHz
HSM4 HSM4-868 HS(M)4 868,3 MHz
HSM4 HSM4-868-CH HSM4-868-CH 868,3 MHz
HSE2 HSE2-868 HSE2 868,3 MHz
CE-oznaka
HS4 HS4-40 S850 40,685 MHz
HSM4 HSM4-40 S850 40,685 MHz
HSE2 HSE2-40 S521-H20 40,685 MHz
CE-oznaka
HS4 HS4-433 S361 433,92 MHz
HSM4 HSM4-433 S361 433,92 MHz
HSE2 HSE2-433 S385 433,92 MHz
CE-oznaka
Intended for use in all EU countries,
Norway, Switzerland and others.
Gore opisani proizvodi temeljem
svoje koncepcije i naãinom izrade
odgovaraju dotiãnim odredbama o
sigurnosti i valjanosti. Ukoliko se
na proizvodu vr‰e promjene koje
nismo odobrili ova izjava gubi
svoju valjanost.
Odredbe, kojima odgovara ovaj
proizvod
Sukladnost gore navedenih proiz-
voda sa propisima sukladno ãlanku
3 smjernica R & TTE-smjernica
1999/5/EG dokazana je
pridrÏavanjem sljedeçih normi:
EN 60950
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 300 220-1
EN 300 220-3
HS4 HS4-433 S361 433,92 MHz
HSM4 HSM4-433 S361 433,92 MHz
HSE2 HSE2-433 S385 433,92 MHz
CE - mar˙ïjums
Intended for use in all EU countries,
Norway, Switzerland and others.
Iepriek‰ minïtÇ raÏojuma koncepcija
un tÇ uzbve atbilst msu
izplat¥tajam un atbilst pamatpras¥-
bÇm, kas norÇd¥tas attiec¥gajÇs
direkt¥vÇs. Ja tiek veiktas ar raÏotÇju
nesaska¿otas izmai¿as, raÏotÇja
deklarÇcija vairs nav spïkÇ.
Pras¥bas, kurÇm atbilst
raÏojums:
Iepriek‰ minïto raÏojumu atbilst¥ba
R&TTE Direkt¥vu 1999/5/EK 3.
pantam tiek pamatota ievïrojot
‰Çdas normas:
EN 60950
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 300 220-1
EN 300 220-3
Steinhagen, 2009. g. 20. apr¥lis
ppa. Axel Becker
Uz¿ïmuma vad¥tÇjs
VaÏne napomene
Daljinski upravljaãi nisu djeãje
igraãke!
Daljinskim upravljaãima mogu se
koristiti koje su upuçene u rad
sustava vrata na daljinsko upravl-
janje!
Daljinskim se koristite iskljuãivo Kad
se nalazite u vidnom polju vrata!
Programiranje daljinskog upravl-
janja vr‰i se uvijek u garaÏi u blizini
motora!
Za pokretanje daljinskog upravljanja
koristite iskljuãivo originalne dijelove!
Daljinske upravljaãe treba ‰tititi
od izravne sunãeve svjetlosti!
Daljinske upravljaãe treba ‰tititi
od vlage i pra‰ine.
Ukoliko se ne pridrÏavate uputa
i vlaga prodre u daljinski to moÏe
dovesti do poremeçaja u radu!
Dozvoljena temperatura okoline:
-20 °C do +60 °C
Lokalni uvjeti mogu utjecati na
dometa daljinskog upravljaãa!
Slika 1
Daljinski upravljaã HS, HSM i HSE
O
a LED
O
b tipke za rukovanje
O
c poklopac prostora za bateriju
O
d baterija
O
e tipka za resetiranje
Slika 2/3
Pro‰irenje daljinskog upravljanja
sa upravljaãima HS1, HS4, HSM4
ili HSE2
Napomena
Ukoliko ne postoji zasebni prilaz
garaÏi svaka promjena ili pro‰irenje
programiranja provodi se unutar
same garaÏe. Prilikom programi-
ranja ili pro‰irenja daljinskog
upravljanja trebate paziti na to da
se u podruãju kretanja vrata ne
nalaze ljudi ili predmeti.
1. Oda‰iljaã koji „daje“
O
A
i
oda‰iljaã koji „prima“ kod
O
B
,
postavite neposredno jednog
uz drugi.
2. Pritisnuti dotiãnu tipku na oda-
‰iljaãu koji daje kod i tako ju
drÏati. LED svjetlo na daljinskom
koji daje kod sada kontinuirano
svijetli.
3. Odmah zatim pritisnuti tipku
koju Ïelite snimiti na daljinskom
koji prima kod te tipku drÏati
pritisnutom – LED svijetlo na
daljinskom koji prima kod prvih
4 sekunde lagano treperi a kad
je uãitavanje uspje‰no zavr‰eno
poãne brzo treptati.
4. Pustiti tipke na oba daljinska
upravljaãa.
Provesti probni rad!
Ukoliko rad nije odgovarajuçi
ponoviti korake od 1 do 4.
PAÎNJA!
Tokom uãitavanja podataka
moÏete pokrenuti vrata pritiskom
na neku od tipki upravljaãa koji
daje kod, a ako se u blizini nalazi
prijemnik koji je tako programiran!
Svar¥gi norÇd¥jumi
SargÇt pultis no bïrniem!
Pultis dr¥kst lietot personas, kuras ir
iepaz¥stinÇtas ar tÇlvadÇmÇs vÇrtu
iekÇrtas darb¥bu.
Lietojiet tÇlvad¥bas pulti, vizuÇli
kontrolïjot vÇrtus!
Vienmïr programmïjiet tÇlvad¥bas
ier¥ces atrodoties garÇÏÇ piedzi¿as
mehÇnisma tuvumÇ!
TÇlvad¥bas pults ekspluatï‰anai
izmantojiet tikai oriÆinÇlÇs deta∫as!
SargÇjiet tÇlvad¥bas pultis no
tie‰u saules staru iedarb¥bas!
SargÇjiet tÇlvad¥bas pultis no
mitruma un putek∫iem.
Ja ‰ie norÇd¥jumi netiek ievïroti
un ier¥cï iek∫st mitrums, var
rasties darb¥bas traucïjumi!
Pie∫aujamÇ apkÇrtïjÇs vides
temperatra: -20°C l¥dz +60°C
Vides apstÇk∫i var ietekmït
tÇlvad¥bas pults darb¥bas
diapazonu!
1. attïls
TÇlvad¥bas pults HS, HSM un HSE
O
a
gaismas diode
O
b
vad¥bas tausti¿i
O
c
baterijas nodal¥juma vÇci¿‰
O
d
baterija
O
e
atiestat¥‰anas tausti¿‰
2./3. attïls
TÇlvad¥bas pults papildinljana
ar papildu tÇlvad¥bas pult¥m
HS1, HS4, HSM4 vai HSE2
NorÇd¥jums
Ja garÇÏÇ nav atsevi‰˙as ieejas, tad
katru jaunu programmas iestat¥jumu
veiciet vai mainiet to atrodoties
garÇÏÇ! Programmïjot un papildinot
tÇlvad¥bas iestat¥jumus pievïrsiet
uzman¥bu tam, lai vÇrtu vïr‰anÇs
trajektorijÇ neatrastos ne cilvïki, ne
priek‰meti.
1. Raid¥tÇjs, kuram kods „jÇnodod”
(atmi¿as signÇla raid¥tÇjs)
O
A
un raid¥tÇjs, kuram kods
jÇieprogrammï (ieprogrammï-
jamais raid¥tÇjs)
O
B
, jÇtur viens
otram blakus.
2. Nospiediet atmi¿as signÇla
raid¥tÇja tausti¿u un turiet.
Pults gaismas diode deg bez
pÇrtraukuma.
3. Uzreiz pïc tam nospiediet
ieprogrammïjamÇs pults vïlamo
tausti¿u un turiet to nospiestu –
ieprogrammïjamÇs pults gais-
mas diode vispirms 4 sekundes
mirgos lïnÇm un ja ieprogram-
mï‰ana notikusi veiksm¥gi, tÇ
sÇks mirgot Çtri.
4. Atlaidiet atmi¿as raid¥tÇja un
ieprogrammïjamÇ raid¥tÇja
tausti¿us.
Veiciet funkcijas pÇrbaudi!
Darb¥bas traucïjumu gad¥jumÇ
atkÇrtojiet 1.-4. darb¥bu.
UZMAN±BU!
Programmï‰anas laikÇ, nospieÏot
kÇdu ieprogrammïjamÇs pults
tausti¿u, ir iespïjams iedarbinÇt
vÇrtus, ja tuvumÇ atrodas kÇds
uz ‰Çdu funkciju ieprogrammïts
uztvïrïjs!
NorÇd¥jums
Ja lïnas mirgo‰anas laikÇ
iestat¥jumu raid¥tÇja tausti¿‰ tiek
atlaists, iestat¥jumu process tiek
pÇrtraukts.
ES raÏotÇja deklarÇcija
RaÏotÇjs
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94-98
D-33803 Steinhagen
RaÏojums
VÇrtu piedzi¿as mehÇnismu
tÇlvad¥bas pults un piederumi
RaÏojuma kods/RaÏojuma
mar˙ïjums/ Ier¥ces tips/
Frekvence
HS1 HS1-868 HS(M)4 868,3 MHz
HS4 HS4-868 HS(M)4 868,3 MHz
HSM4 HSM4-868 HS(M)4 868,3 MHz
HSM4 HSM4-868-CH HSM4-868-CH 868,3 MHz
HSE2 HSE2-868 HSE2 868,3 MHz
CE - mar˙ïjums
HS4 HS4-40 S850 40,685 MHz
HSM4 HSM4-40 S850 40,685 MHz
HSE2 HSE2-40 S521-H20 40,685 MHz
CE - mar˙ïjums
Steinhagen, dana 20.04.2009
ppa. Axel Becker
VaÏne napomene
Daljinski upravljaã ne sme da
dospe u deãje ruke!
Daljinski upravljaã smeju koristiti
samo osobe koje su upuçene u
naãin rada vrata na daljinsko
upravljanje!
Daljinski upravljaã smete koristiti
iskljuãivo ako se vrata nalaze u
Va‰em vidnom polju!
Daljinski upravljaã treba programi-
rati iskljuãivo u garaÏi, u blizini
pogonskog ure∂aja!
Prilikom stavljanja daljinskog
upravljanja u pogon smeju se
koristiti iskljuãivo orginalni delovi!
•Ure∂aje treba za‰tititi od direktne
izloÏenosti suncu!
Daljinski upravljaã treba za‰tititi
od vlage i pra‰ine.
Ukoliko se ne pridrÏavate ovih
uputstava moÏe vlaga prodreti
u ure∂aj i pokvariti ga!
Dozvoljena okolna temperatura:
-20 °C do +60 °C
Okolnosti na mestu ugradnje
mogu uticati na domet daljinskog
upravljaãa!
Slika 1
Daljinski upravljaãi HS, HSM i HSE
O
a LED – svetleça dioda
O
b komandna dugmeta
O
c poklopac kuçi‰ta za bateriju
O
d baterija
O
e dugme za resetiranje
Slika 2/3
Dodavanje novih daljinskih
upravljaãa HS1, HS4, HSM4 ili
HSE2
Upozorenje
Ukoliko postoji samo jedan ulaz u
garaÏu, neophodno je sve promene
ili dodatna programiranja provoditi
iz garaÏe!
Ekspluat
Ç
cijas
instrukcija
TÇlvad¥bas pults
Uputa za rukovanje
Daljinski upravlja
ã
Uputstvo za rukovanje
Daljinski upravlja
ã
06.2010 TR20A010-E RE
LV
HR
SCG
HRVATSKI
SRPSKI
LATVIE·U VALODA
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Hormann-HSM4

Zoeken resetten

  • Mijn hormann afstandsbediening werkt nog wel, maar alleen van heel dichtbij. (vroeger vanaf meer dan 10 meter afstand). Batterij is nieuw, en de vervangende (nieuwe hSM4 40 ) doet juist hetzelfde. Blijkbaar is er iets niet ok in de ontvanger (vermits ik denk dat de sterkte van het signaal van de nieuwe handset toch wel voldoende zal zijn ). Hoe kan dat eventueel verholpen worden aan de ontvanger zijde of zo? Gesteld op 25-8-2023 om 09:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Onze garagedeur is al meer dan 20 jaar oud en werkt nog steeds perfect.
    Daarbij hebben wij een grotere zender en twee handzenders. Nu werkt een van de twee handzender niet meer.
    Het gaat om modelnummer: Hormann HSM 427.455 CE o682 . Wat kan ik daar aan doen?
    Of heeft U daar nog een handleiding van?
    Vriendelijke dank Piet van Loon



    Gesteld op 11-1-2023 om 15:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe maak ik de afstandsbediening Hormann open voor nieuwe batterij Gesteld op 10-12-2021 om 21:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • kan met de handbediening de garagedeur openen, maar ben vergeten hoe ik hem kan sluiten.Welke knop ervoor gebruiken? Gesteld op 12-4-2021 om 12:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik heb een hormann HSM4-868 afstandsbediening, die altijd perfect gewerkt heeft. Ik bediende de poort ook handmating met in de garage op het pijtje (aan de motor) naar beneden te drukken. Vandaag moet ik ergens iets anders geraakt hebben , gezien mijn poort naar onder ging, doch eens dicht onmiddellijk terug naar boven (terug open). Ik heb -denk- ik alle nummers en symbolen geprobeerd met de afstandsbediening aan de motor, doch zonder resultaat. Iemand een idee wat ik zou kunnen proberen ? Alvast bedankt, Alessio Gesteld op 25-9-2020 om 21:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een hornmann hsm4 en hij doet het niet meer, ook niet met een nieuwe batterij. Wat kan ik doen? Gesteld op 5-9-2016 om 09:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • 6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hormann HSM4 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hormann HSM4 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,14 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info