665920
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
Melodienauswahl
Der Funk-Durchgangsmelder
verfügt über eine eigene Melodie
(2-Klang - Ding-Dong) die im
Betrieb (siehe oben c)) aktiv ist.
Diese Melodie lässt sich nicht
ändern damit man die Funktion
des Durchgangsmelders von der
der HX Funktion, die ein Signal
mit an einen HX Empfänger
sendet, unterscheiden kann
(Rufunterscheidung).
Der Melodieregler für die HX
Funktion befindet sich im Gerät
auf der Rückseite.
Um eine Melodie einzustellen
bzw. zu ändern, müssen Sie den
Funk-Durchgangsmelder nicht
öffnen. Führen Sie einen
schmalen Stift durch die mit
einem S markierte Öffnung auf
der Rückseite des Gerätes und
drücken Sie kurz. Mit jedem
drücken ertönt eine neue der
8 Melodien im HX Empfänger
(nicht im Lieferumfang). Die
zuletzt gespielte Melodie bleibt
gespeichert. Die einstellbaren
Melodien variieren, je nach
verwendetem Empfänger.
Akustische Rufunterscheidung
Bei Betrieb eines Funksenders
und Funk-Durchgangsmelders
zusammen können beide Geräte
auf unterschiedliche Melodien
eingestellt werden, so daß Sie
akustisch unterscheiden können,
ob das Signal vom Sender oder
Durchgangsmelder gesendet
wurde.
Izbira melodije
Radijski prehodni detektor ima
svojo melodijo (2-tonska –
Ding-Dong), katera je v
delovanju (glej zgoraj c))
aktivna. To melodijo ni možno
spremeniti tako, da lahko ločimo
(diferenciacija klica) funkcijo
prehodnega detektorja od HX
funkcije, katera pošilja signal
na HX sprejemnik.
Kontrolor melodije za HX
funkcijo se nahaja na hrbtni
strani naprave.
Za nastavljanje ali spreminjanje
melodije, ne odpirate radijski
prehodni detektor. Vstavite
majhno konico skozi odprtino,
označeno z S na hrbtni strani
naprave in na kratko pritisnite.
Z vsakim pritiskom boste slišali
eno izmed 8 različnih melodij
v HX sprejemniku (ni vključen).
Nazadnje predvajana melodija
ostane shranjena. Nastavljive
melodije se razlikujejo, odvisno
od sprejemnika.
Akustično razločevanje zvonjenja
Pri skupnem obratovanju
brezžičnega oddajnika in
javljalnika gibanja se lahko obe
napravi nastavi na različni
melodiji, tako da lahko akustično
razločujete, ali je signal poslal
oddajnik ali javljalnik gibanja.
Odabir melodije
Radijski dojavljivprolaska
sadrži vlastite melodije
(2 melodije zvona) koje su
aktivne za vrijeme rada (vidi
gore pod c). Te melodije ne
mogu se promijeniti kako bi se
funkcija dojavljivača prolaska
mogla razlikovati od funkcije HX
koja istovremeno šalje signal
prijemniku HX (za razlikovanje
poziva).
Regulator melodije za HX
funkciju nalazi se s unutarnje
stražnje strane uređaja.
Za postavljanje odnosno
mijenjanje melodije nije
potrebno otvarati radijski
dojavljivač prolaska.
Utaknite uski štapić kroz otvor
označen slovom S na poleđini
uređaja, zatim kratko pritisnite.
Svakim pritiskom oglašava se
nova od 8 melodija u HX
prijemniku (nije sadržan u
isporuci). Zadnja reproducirana
melodija ostaje pohranjena.
Dostupne melodije razlikuju
se ovisno o korištenom
prijemniku.
Akustičko razlikovanje poziva
Pri radu radijskog odašiljača i
javljača kretanja oba uređaja
mogu se namjestiti na različite
melodije tako da akustički
možete razlikovati je li signal
poslao odašiljač ili javljač
kretanja.
Selection of Melody
The wireless visitors chime has
its own melody (2 chimes –
ding-dong), which is active during
operation (see c above). In order
to ensure that the visitor chime
function can be distinguished
from that of the HX transmitter,
which sends a signal to an HX
receiver at the same time, (call
differentiation), this melody
cannot be changed.
The melody control for the HX
function can be found on the
back of the device.
It is not necessary to open the
wireless visitors chime in order
to set or change the melody.
Insert a narrow pencil through
the opening marked S on the
back of the device and press
briefly. With each press, a new
melody sounds, of the 8 available
in the HX receiver (not included).
The most recently played melody
is saved. The melodies vary
according to the receiver used.
Acoustic Call Differentiation
If operating a wireless transmitter
and a visitors chime together,
both devices can be set to
different melodies, enabling the
user to tell by the melody, if the
signal comes from the transmitter
or the visitors chime.
SLOGBD
HR
Auswahl des Sendekanals
Erste Inbetriebnahme
Der Funkgong verfügt über
eine Selbstlernfunktion ohne
DIP-Schalter.
Nachdem Sie die Batterien in
Funk-Durchgangsmelder und
Empfänger eingelegt haben,
betätigen Sie ein Mal den
Sender.
Dieser stellt automatisch
eine Frequenz ein und übermittelt
diese an den Empfänger, welcher
daraufhin ertönt.
Wichtig: Nach dem Einlegen der
Batterien muss der Sender
innerhalb von 2 Minuten betätigt
werden um die Sendefrequenz
einzustellen.
Frequenzwechsel
Sollte der Funkgong ertönen,
ohne dass Sie den Sender
betätigt haben, kann dies an
einem Gerät in Ihrer Umgebung
liegen, das auf derselben
Frequenz betrieben wird. Sender
und Empfänger können dann auf
eine andere Frequenz eingestellt
werden.
Entfernen Sie für 10 Sekunden
die Batterien aus Sender und
Empfänger, so dass die
gespeicherte Frequenz gelöscht
wird. Legen Sie die Batterien
erneut ein und betätigen Sie
innerhalb von 2 Minuten den
Sender um eine neue Frequenz
einzustellen.
Izbira kanala oddajanja
Prvi začetek uporabe
Brezžični gong razpolaga s
funkcijo za samoučenje brez
DIP stikala. Potem ko ste baterije
vložili v radijski detektor in
sprejemnik, enkrat pritisnite na
oddajnik. Ta avtomatsko nastavi
neko frekvenco in jo posreduje
sprejemniku, ki nato zadoni.
Pomembno: Po vložitvi baterij je
treba oddajnik v roku 16 minut
aktivirati, da se nastavi oddajna
frekvenca.
Spreminjanje frekvence
Če brezžični gong zadoni, ne da
bi aktivirali oddajnik, je vzrok za
to lahko neka naprava v vaši
okolici, ki obratuje na isti
frekvenci. Oddajnik in sprejemnik
se lahko nato nastavi na neko
drugo frekvenco.
Za 10 sekund odstranite bateriji
iz oddajnika in sprejemnika, tako
da se shranjena frekvenca
zbriše. Baterije ponovno vložite
in v roku 2 minut aktivirajte
oddajnik, da nastavite novo
frekvenco.
Selection of the Transmission
Channel
First time of use
The wireless door chime is
equipped with a self-learning
mode without DIP-switches.
Once batteries have been
inserted in the wireless visitors
chime and
the receiver, activate
the transmitter once.
This automatically sets a
frequency and transmits this to
the receiver, which then emits a
tone.
Important: after inserting the
batteries, the transmitter
must be pressed within 16 minutes
in order to set the frequency.
Adjusting another frequency
The wireless chime could sound
without anybody having pressed
the transmitter, when a device in
your surrounding area is operated
with the same frequency. In this
case, transmitter and receiver can
be adjusted to another frequency.
Remove the batteries from the
transmitter and receiver for 10
seconds in order to delete the
saved frequency. Then reinsert
the batteries in both units and
press the transmitter within 2
minutes in order to set a new
frequency.
Odabir kanala za odašiljanje
Prvo stavljanje u pogon
Bežično zvonce raspolaže
funkcijom samoučenja bez
DIP-sklopke. Nakon što u radijski
dojavljivač prolaska i prijemnik
umetnete baterije, jedanput
aktivirajte odašiljač. On
automatski namješta frekvenciju
i prosljeđuje ju prijemniku koji
se zatim oglašava zvukom.
Važno: Nakon umetanja baterija
odašiljač se mora aktivirati u roku
16 minuta kako bi se namjestila
frekvencija odašiljanja.
Promjena frekvencije
Ako se bežično zvonce čuje, a
da pritom niste aktivirali
odašiljač, razlog tomu može biti
uređaj u njegovu okružju koji
radi na istoj frekvenciji. Tada se
odašiljač i prijemnik mogu
namjestiti na drugu frekvenciju.
Udaljite baterije na 10 sekundi iz
odašiljača i prijemnika kako bi
se spremljena frekvencija
obrisala. Iznova umetnite
baterije i u roku 2 minuta
aktivirajte odašiljač kako biste
namjestili novu frekvenciju.
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Heidemann 70374 - HX bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Heidemann 70374 - HX in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,17 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Heidemann 70374 - HX

Heidemann 70374 - HX Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, Français, Italiano - 8 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info