771341

Frico TD10 Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
TD10
Termostato per riscaldamento ambiente/pavimento 230VAC 10A
GUIDA ALL’USO DESCRIZIONE DEI MODI DI
FUNZIONAMENTO
• Termostato elettronico con display LCD per impianti di
riscaldamento elettrici.
• Modalità risparmio con riduzione della temperatura con
orologio esterno (filo pilota).
• Tre modi di funzionamento: temperatura comfort, riduzione
della temperatura o con orologio.
• Possibilità di regolare la temperatura del pavimento o la
temperatura ambiente, o entrambe (in questo caso, il sensore
a pavimento è utilizzato come limitatore di temperatura)
• Relè 10A
Premere il tasto OK per cambiare il modo nel menu dei modi di funzionamento
Modo di funzionamento COMFORT:
Consente il funzionamento a temperatura comfort a tempo indeterminato.
Premendo i tasti +/-, il valore della temperatura comfort inizia a lampeggiare e
può quindi essere regolato. Il valore della temperatura riappare dopo alcuni
secondi.
Modo OFF:
Utilizzare questo modo se occorre spegnere l’impianto di riscaldamento.
Il display si spegne. (Prestare attenzione perché in questo modo l’impianto può
gelare)
I parametri rimangono memorizzati.
Modalità RISPARMIO CON RIDUZIONE DELLA
TEMPERATURA
Provoca l’arresto del funzionamento.
Premendo i tasti +/-, il valore della temperatura inizia a lampeggiare e può quindi
essere regolato.
Il valore della temperatura riappare dopo alcuni secondi
Modalità RISPARMIO CON RIDUZIONE DELLA
TEMPERATURA con orologio esterno:
Il termostato segue il segnale del FILO PILOTA esterno.
Lampeggiante indica un segnale di temperatura comfort.
Lampeggiante indica un segnale di arresto.
MENU DEI PARAMETRI DI INSTALLAZIONE
J0 Selezione di temperatura espressa in °C / °F
J1 Modo di regolazione “Hot” / “Cold” (caldo o freddo).
Selezionare Hot per il riscaldamento, selezionare Cold per il
raffreddamento
Cy Durata del ciclo del tempo di regolazione integrale
proporzionale in minuti (valore di default: 15 minuti)
bp Valore dell’ampiezza della banda di regolazione integrale
proporzionale in gradi °C/ °F (valore di default: 2,0 °C/3,6 °F)
J4 Selezione di attuatori “NC” o “NO”, ovvero normalmente
chiuso o normalmente aperto
J5 Selezione della funzione “PNP” per l’attivazione di un minuto al
giorno (se rimasto inattivo per una giornata)
J6 Selezione di regolazione della temperatura Air o Floor
(ambiente o del pavimento). (se non è installato alcun sensore
a pavimento, la regolazione utilizzerà il sensore ambiente)
J7 Selezione del tipo di regolazione “rEG” (integrale
proporzionale) o “HYs” (isteresi di 0,3K)
Cp Valore di compensazione in °C/ °F
(valore di default: 2,0 °C/3,6 °F) questo parametro deve essere
configurato da un professionista.
Ao Regolazione del sensore ambiente (valore di default: nessuna
regolazione). Visualizza il valore rilevato dal sensore ambiente
DISPLAY
1 Menu dei modi di
funzionamento
2 Indicatore di riscaldamento
3 Indicatore di
raffreddamento
4 Se acceso, il (5) visualizza
la temperatura rilevata.
5 Temperatura rilevata o
temperatura impostata
6 unità di temperatura
7 Designazione dei parametri
di installazione ((J0, CLr,
ecc.)
Precisione della
temperatura rilevata
0,1 °C
Temperatura di
esercizio
0 °C - 50 °C
Intervallo di
regolazione della
temperatura
5 °C - 37 °C con incrementi di 0,5 °C
Caratteristiche di
regolazione
Ciclo di regolazione integrale
proporzionale (per la configurazione
vedere menu di installazione): 15 minuti
o differenziale statico 0,3K ciclo di
anticorto: 3 min in OFF, 2 min in ON.
Protezione elettrica Classe II - IP30
Alimentazione 230VAC +/- 10%
Uscita Relè 10A 230VAC
Sensore a pavimento
esterno opzionale
NTC (10K Ohm)
Versione software Visualizzata quando il termostato è
spento.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Premere il tasto OK per 5 secondi e quindi utilizzare i tasti + o – per selezionare
il parametro di installazione da configurare.
Premere il tasto OK per selezionare il parametro o modificare il valore. Se il
valore visualizzato inizia a lampeggiare, modificare il valore utilizzando i tasti
+ o -. Per ripristinare il valore di default di fabbrica premere
contemporaneamente i tasti + e -. Dopo aver modificato il valore, premere il
tasto OK per confermare il valore del parametro. Una volta terminato, utilizzare i
tasti + / - per selezionare ‘End’ e quindi premere il tasto OK per uscire dal menu
dei parametri di installazione.
IT Fo Regolazione del sensore a pavimento
(valore di default: nessuna regolazione). Visualizza il valore
rilevato dal sensore a pavimento
FL Limite INFERIORE della temperatura del pavimento
(valore di default: 5 °C/41 °F), valido solo se è installato un
sensore a pavimento
FH Limite SUPERIORE della temperatura del pavimento
(valore di default: 28 °C/82 °F) , valido solo è installato un
sensore a pavimento
CLr Premere il tasto OK per 5 secondi per ripristinare tutti i
parametri sull’LCD ai valori di default
End Premere il tasto OK per uscire dal menu dei parametri di
installazione e ritornare al normale funzionamento
* (I parametri di default sono sottolineati.)
TD10
Thermostaat kamer-/vloerverwarming 230VAC 10A
GEBRUIKERSHANDLEIDING MODUSBESCHRIJVING
• Elektronische thermostaat met LCD-display voor elektrische
verwarmingssystemen.
• Besparingsmodus door externe klok (stuurstroomdraad).
• Drie functiemodi: Comfort-, reductie- of klokmodus.
• Mogelijkheid om de vloer- of kamertemperatuur of
gecombineerd te regelen (in dit geval wordt de vloersensor als
temperatuurbegrenzer gebruikt)
• 10A relais.
Gebruik de toets OK om de modus in het bedrijfsmodusmenu te wijzigen
Bedrijfsmodus COMFORT:
Bedrijf gedwongen comforttemperatuur onbepaald. Door op de toetsen +/- te
drukken, begint de comforttemperatuur te knipperen en kan dan worden
aangepast. Na een paar seconden verschijnt de gemeten temperatuur weer.
UIT-modus:
Gebruik deze modus als uw verwarmingsinstallatie uitgeschakeld moet worden.
Het display is leeg. (Wees voorzichtig in deze modus, want uw installatie kan
bevriezen).
De parameters zijn opgeslagen.
BESPARINGS-modus
Activeert Verlaging-bedrijf..
Door op de toetsen +/- te drukken, begint de temperatuur te knipperen en kan
dan worden aangepast.
Na een paar seconden verschijnt de gemeten temperatuur weer.
Modus BESPARING met externe klok:
De thermostaat volgt het externe STUURSTROOMDRAAD-signaal.
Knipperen geeft een comfortsignaal aan.
Knipperen geeft een verlaging-signaal aan.
INSTALLATIEPARAMETERMENU’S
J0 °C / °F selectie temperatuurweergave
J1 Bedieningsmodus “Heet”/“Koud”. Selecteer Heet voor een
verwarmingssysteem en Koud voor een koelsysteem
Cy Waarde tijdcyclus proportionele integrale bediening in
minuten (standaard: cyclus van 15 minuten)
bp Amplitudewaarde band proportionele integrale bediening in
graden °C/ °F (standaard: 2,0 °C/3,6 °F)
J4 Selectie magneetklep: “NC” of “NO” (normaal gesloten of
normaal open).
J5 Selecteer “PNP” om elke dag een test van 1 minuut uit te
voeren (als de installatie een dag inactief is)
J6 Selectie bediening lucht- of vloertemperatuur. (als de
vloersensor ontbreekt, gebruikt de bediening de luchtsensor)
J7 Selectie type bediening: “rEG” (proportioneel integraal) of
“HYs” (0,3K Hysteresis)
Cp compensatiewaarde in °C/ °F (standaard: 2,0 °C/3,6 °F) deze
parameter moet door een deskundige worden afgesteld.
Ao Afstelling offset luchtsensor (standaard: geen offset).
Display waarde gemeten luchtsensor
Fo Afstelling offset vloersensor (standaard: geen offset).
Display waarde gemeten vloersensor
FL Begrenzing vloertemperatuur LAAG (standaard: 5 °C/41 °F),
alleen effectief als er een vloersensor aanwezig is
DISPLAY
1 Menu bedrijfsmodus
2 Indicatie verwarming
3 Indicatie koeling
4 Toont de gemeten
temperatuur op het
display (5)
5 Gemeten temperatuur of
ingestelde temperatuur
6 eenheid voor temperatuur
7 Titel voor installatieparameters
(J0,CLr…)
Gemeten
temperatuurprecisie
0,1 °C (of 0,2 °F)
Bedrijfstemperatuur 0 °C - 50 °C (of 32 °F – 122 °F)
Temperatuurbereik
instelling
5 °C - 37 °C met stappen van 0,5 °C
(of 41 °F - 99°F met stappen van
0,5 °F)
Bedieningseigenschappen Proportionele integrale bediening
(aanpasbaar, zie installatiemenu)
Cyclus: 15 minuten of Statisch
verschil 0,3K
Anti-korte cyclus: 3 min. in UIT,
2 min. in AAN.
Elektrische bescherming Klasse II - IP30
Voeding 230VAC +/- 10 %
Output Relais 10A 230VAC
Optionele externe
vloersensor
NTC (10K Ohm)
Softwareversie Wordt weergegeven als de
thermostaat wordt uitgeschakeld.
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Druk 5 seconden op de toets OK. Gebruik vervolgens de toetsen + of – om de
aan te passen installatieparameter te selecteren.
Druk op OK om de parameterinstelling te wisselen of de waarde te bewerken.
Als de waarde begint te knipperen, kunt u de toetsen +/- gebruiken om deze
waarde aan te passen. Druk tegelijkertijd op de toetsen + & - om deze waarde
te resetten naar de standaard fabriekswaarde. Als u de waarde hebt aangepast,
drukt u op OK om deze parameterwaarde te valideren. Als u klaar bent, gaat u
met de toetsen +/- naar het display ‘Einde’ en drukt u op de toets OK om het
installatieparametermenu te verlaten.
NL FH Begrenzing vloertemperatuur HOOG (standaard: 28 °C/82 °F)
alleen effectief als er een vloersensor aanwezig is
CLr Druk 5 sec. op de toets OK om alle WFHT LCD-parameters
naar de fabrieksstandaard te resetten
Einde Druk op de toets OK om het installatieparametermenu te
verlaten en naar normaal bedrijf terug te gaan
* (De standaard parameters zijn onderstreept).
ma-TD10-2-ml 08-01-23 HM
TD10
Termostato para calefacción convencional/de suelo 230VCA 10A
GUÍA DE USO DESCRIPCIÓN DE MODOS
• Termostato electrónico con pantalla LCD para sistemas de
calefacción eléctrica.
• Modo económico con reloj externo (hilo piloto).
• Tres modos de funcionamiento: confort, reducción o reloj.
• Posibilidad de regular la temperatura del suelo o la ambiente, o
ambas (en este caso, el sensor de suelo se utiliza como
limitador de temperatura).
• Relé de 10A.
Use la tecla OK para cambiar el modo en el menú de modo de funcionamiento
Modo CONFORT:
El termostato mantiene indefinidamente la temperatura de confort. Pulsando
las teclas +/-, la temperatura de confort empieza a parpadear y se puede ajustar.
La temperatura medida se vuelve a mostrar en pantalla al cabo de unos
segundos.
Modo APAGADO:
Utilice este modo si desea apagar su sistema de calefacción.
La pantalla se apaga. (Tenga cuidado con este modo, pues su instalación se
podría congelar)
Los valores ajustados se conservan.
Modo ECONÓMICO
El termostato activa el modo de reducción.
Pulsando las teclas +/-, el parámetro empieza a parpadear y se puede ajustar.
La temperatura medida se vuelve a mostrar en pantalla al cabo de unos
segundos.
Modo ECONÓMICO con reloj externo:
El termostato se ajusta en función de la señal externa que recibe del hilo piloto.
El parpadeo indica una señal de temperatura de confort.
El parpadeo indica una señal de reducción de la temperatura.
MENÚ DE PARÁMETROS DE INSTALACIÓN
J0 °C / °F: selección de la unidad de temperatura
J1 “Hot” / “Cold”: modo de regulación. Seleccione Hot para
calefacción y Cold para refrigeración
Cy Duración del ciclo de la banda proporcional integral en minutos
(predeterminado: 15 minutos)
bp Amplitud de la banda proporcional integral en grados °C/ °F
(predeterminado: 2,0 °C/3,6 °F)
J4 “NC” o “NO”: normalmente cerrado o normalmente abierto;
selección de los actuadores.
J5 Seleccione “PNP” activar el termostato 1 minuto al día
(si va a estar inactivo durante un día)
J6 Air o Floor: selección de la regulación de temperatura
(ambiente o suelo). Si no hay sensor de suelo, se utilizará el
sensor de ambiente para la regulación.
J7 “rEG” (proporcional integral) o “HYs” (histéresis de 0,3K):
selección del tipo de regulación
Cp Valor de compensación en °C/ °F (predeterminado:
2,0 °C/3,6 °F). Este parámetro debe ajustarlo un profesional.
Ao Ajuste de la desviación del sensor de ambiente
(predeterminado: ninguna). Muestra el valor medido del sensor
de ambiente
Fo Ajuste de la desviación del sensor de suelo (predeterminado:
ninguna). Muestra el valor medido del sensor de suelo
PANTALLA
1 Menú de modo de
funcionamiento
2 Indicador de calefacción
3 Indicador de refrigeración
4 Si se enciende, el (5)
muestra la temperatura
medida
5 Temperatura medida o
temperatura definida
6 unidad de temperatura
7 Título de los parámetros de
instalación (J0. CLr, etc.)
Precisión de medida 0,1 °C (o 0,2 °F)
Temperatura de
funcionamiento
0 °C - 50 °C (o 32 °F – 122 °F)
Rango de ajuste de la
temperatura
5 °C - 37 °C en pasos de 0,5 °C
(o 41 °F - 99 °F en pasos de 0,5 °F)
Características de la
regulación
Banda proporcional integral (ajustable;
consulte el menú de instalación)
Ciclo: 15 minutos o estática diferencial
de 0,3K
Ciclo anticorto: 3 min en APAGADO,
2 min en ENCENDIDO.
Protección eléctrica Clase II - IP30
Alimentación 230VCA +/- 10%
Salida Relé de 10A 230VCA
Sensor de suelo
externo opcional
NTC (10K ohmios)
Versión de software Se muestra al apagar el termostato.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Pulse la tecla OK durante 5 segundos y luego la tecla + o - para seleccionar el
parámetro de instalación que desee ajustar.
Una vez seleccionado el parámetro, pulse OK para editar el valor. Si el valor
empieza a parpadear, puede modificarlo con las teclas + y -. Pulse las teclas
+ y - simultáneamente para recuperar el valor predefinido de fábrica. Cuando
haya ajustado el valor, pulse OK para confirmarlo. Cuando haya terminado, use
las teclas + y - para ir a la pantalla «End» y luego OK para salir del menú de
parámetros de instalación.
ES FL Límite INFERIOR de temperatura en el suelo (predeterminado:
5 °C/41 °F). Solamente se aplica si hay instalado un sensor
de suelo
FH Límite SUPERIOR de temperatura en el suelo
(predeterminado: 28 °C/82 °F). Solamente se aplica si hay
instalado un sensor de suelo.
CLr Pulse la tecla OK durante 5 s para recuperar todos los valores
de fábrica
End Pulse la tecla OK para salir del menú de parámetros de
instalación y volver al funcionamiento normal
* (Los parámetros predeterminados aparecen subrayados.)
RTS01 Sensor externo
opcional 10K
RTS01 Optionele externe
sensor 10K
RTS01 Sensore esterno
opzionale 10K
7
6
5
1
2
3
4
°C
°F
7
6
5
1
2
3
4
°C
°F
7
6
5
1
2
3
4
°C
°F
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Frico TD10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Frico TD10 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 0.7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info