487364
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
Kurzanleitung GSP8012
GSP8012 Quick operation guide
GSP8012 Notice succinte
DE
EN
FR
Deutsch English Français Nederlands
Kurzanleitung Quick operation guide Notice succinte Korte gebruiksaanwijzing
Geschirrspüler dishwasher Lave-vaisselle Vaatwasser
Wenn das Gerät während eines
Spülvorganges abgestellt wird, bitte
nach dem Einschalten den
Spülvorgang erneut auswählen und
den Geschirrspüler gemäss dem
ursprünglichen Zustand betreiben.
If the appliance is switched off
during a wash cycle, when
switched on again, please re-
select the washing cycle and
operate the dishwasher
according to the original Power-
on state.
Si l'appareil est arrêté pendant
un programme en cours, prière
de resélectionner le
programme et faire marcher le
lave-vaisselle comme avant
coupure.
Als de machine gedurende een
programma wordt uitgezet
dient bij het aanzetten het
wasprogramma weer te
worden gekozen en gaat het
programma daarna weer
verder.
7
Gerät ausschalten Switch off the appliance Arrêter l'appareil Machine uitzetten
Nach Programmende ertönt das
akustische Signal des Geschirrspülers
8 mal, bevor es stoppt. Das Gerät über
die Taste Ein/Aus abschalten.
When the working cycle has
finished, the buzzer of the
dishwasher will sound 8 times,
then stop. Turn off the
appliance using the ON/OFF
button.
A la fin du programme le signal
sonore huit fois avant de
s'éteindre. Arrêtez l'appareil en
appuyant sur la touche
marche/arrêt.
Aan het einde van een
programma klinkt er 8 keer een
signaal waarna de machine
stopt. Dan uitschakelen met de
start/pauze knop.
8
Wasserhahn schliessen,
Geschirrspüler entladen
Turn off the water tap,
unload the baskets
Fermez le robinet, videz le
lave-vaisselle
Kraan sluiten, machine leeg
maken
Warnung: Ca. 15 Minuten warten
bevor der Geschirrspüler entladen
wird, da das Geschirr und die
Gerätschaften noch sehr heiß sind und
eher zerbrechen können. Sie trocknen
so auch besser. Beim Geschirr
ausräumen, mit dem unteren Korb
beginnen.
Warning: wait a few minutes
(about 15 minutes) before
unloading the dishwasher to
avoid handling the dishes and
utensils while they are still hot
and more susceptible to break.
They will also dry better.
Unload the appliance, starting
from the lower baske
AVERTISSEMENT: Attendez
un quart d'heure avant de vider
le lave-vaisselle, car la
vaisselle et les ustensils de
cuisine encore chauds sont
sensibles au chocs et peuvent
casser facilement. Pour vider
le lave-vaisselle, commencez
par le panier inférieur.
Pas op: wacht ongeveer 15
minuten alvorens de machine
leeg te maken. De spullen in
de machine zijn anders nog te
warm en kunnen makkelijker
breken. Ook drogen deze dan
beter. Begin met de onderste
korf bij het leegmaken van de
machine
9
Wartung und Pflege Maintenance and Cleaning Entretien et nettoyage Onderhoud en schoonmaken
Siebsystem Filtering System Système de tamis Filters
Siebzylinder gegen den Uhrzeigersinn
drehen und heben
Turn the filter in anti-clockwise
direction, then lift it up
Tournez le filtre en forme de
cylindre en sens anti-horaire et
sortez le
Draai het filter tegen de klok in
om los te maken en til het op.
Hauptsieb heben Lift the Main filter up Sortez le filtre à tamis principal Til het hoofdfilter op.
Feinsieb heben Lift the Fine filter up Sortez le filtre à tamis fin Til het fijnfilter op.
Hauptsieb
Main filter filtre à tamis principal Hoofdfilter
Grobsieb
Coarse filter filtre à tamis gros Groffilter
Filter und Herausnahme filter and lift out tamis et sortie Filter en wijze van uitnemen
Feinsieb
Fine filter
filtre à tamis fin Fijnfilter
Sprüharme reinigen Cleaning the Spray Arms Nettoyez les bras
d'aspersion
Sproeiarmen schoonmaken
Die Sprüharme müssen regelmässig
von Kalkablagerungen befreit werden,
sonst könnten die Düsen und Lager
der Sprüharme verstopfen. Zum
Entfernen des Sprüharms die Mutter
nach rechts drehen, um die
Unterlegscheibe auf dem Arm
herauszunehmen und dann den
Sprüharm selbst entfernen. Die Arme
in warmem Seifenwasser reinigen und
mit einer weichen Bürste die Düsen
säubern. Danach alles gut unter
laufendem Wasser abspülen.
It is necessary to clean the
spray arms regularly for hard
water chemicals will clog the
spray arm jets and bearings.
To remove the spray arms,
screw off the nut clockwise to
take out the washer on top of
the spray arm and remove the
arm. Wash the arms in soapy
and warm water and use a soft
brush to clean the jets.
Replace them after rinsing
them thoroughly.
Contrôlez et nettoyez les bras
d'aspersion régulièrement.
Pour enlever les bras
d'aspersion dévisser l'écrou en
sens horaire, sortez la rondelle
située sur les bras et sortez
ensuite les bras d'aspersion.
Nettoyez les bras à l'eau
savonneuse avec une brosse.
Ensuite rincez sous l'eau
courante.
Het is aan te bevelen om de
sproeiarmen regelmatig
schoon te maken en de
draaipunten en sproeigaatjes
van kalkaanslag te ontdoen.
Draai de moer met de klok
mee om de ring op de arm weg
te nemen en neem dan de arm
weg. Maak de sproeiarmen
schoon in warm zeepwater en
reinig de gaatjes met een
borstel. Dan alles goed met
water naspoelen en weer
monteren.
Seite 3
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Exquisit-GSP-8012

Zoeken resetten

  • Wat betekend als het lampje blijft branden van het glaasje en blijft tuten?? Gesteld op 7-10-2021 om 15:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik krijg de melding E8 als de afwasmachine zijn programma draait, wat betekent dit? Gesteld op 21-5-2015 om 16:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik heb een vaatwasser exquisit gsp 8012. Er blijft water in staan en hij gaat niet meer aan. Het eindeknopje knippert heel snel na een tijdje. Hij heeft echter niets gedaan.wat kan ik doen? Gesteld op 18-11-2014 om 19:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • afvoer verstopt. Ik heb de onze buiten gezet, de tuinslang op het einde van de afvoer aangesloten en gespoeld van buiten naar binnen. Je staat versteld wat er uit komt. Telkens vuil en water uitscheppen en opnieuw spoelen tot er enkel proper water in komt. Daarna testen. probleem was bij ons opgelost. Geantwoord op 5-7-2015 om 14:03

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Exquisit GSP 8012 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Exquisit GSP 8012 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info