668731
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Nun schließen Sie die Kabel an die Klemmen des
Thermostats an:
PILOT externer Absenkkontakt mit 3 °K
Temperaturabsenkung
HEATING (N) Heizelement (Neutralleiter)
N Spannungsversorgung (Neutralleiter)
L Spannungsversorgung (Phase)
HEATING (L) Heizelement (Phase)
FLOOR SENSOR Fußbodentemperaturfühler NTC
(10, 12, 15, 33 oder 47k)
Verwenden Sie eine zusätzliche Klemme um die Er-
dung des Heizkabels an die Erdung des Stromnet-
zes anzuschließen.
Im nächsten Schritt platzieren Sie den eTouch-basic
und befestigen das Thermostat mit 2 bis 4 Schrau-
ben auf der UP-Schalterdose. Positionieren Sie den
Rahmen, anschließend die Frontabdeckung und
drücken diese vorsichtig bis sie einrastet. Überprü-
fen Sie, dass die Frontabdeckung sowohl links als
auch rechts richtig eingeschnappt ist. Die Frontab-
deckung sollte nun auf allen Seiten xiert sein.
Erste Schritte
Nach dem ersten Anschließen des Thermostats an
die Stromversorgung sind alle Parameter auf Werk-
seinstellung. In Klammer sind andere mögliche
Einstellwerte.
Heizmodus: CO, ECO, P
Sensoren: F, beim Einbau des Fußbodenfühlers,
ansonsten A (AF, A2, P, FP)
Typ Fußbodenfühler: 10K (10, 12, 33, 47K)
Kalibrierung: 0°C (-4°K…4°K)
Kontrast Bildschirm : 3 (0…10)
Hysterese : (0,2…1,0C)
Temperaturgrenzen: FLo (Fußboden min. Temp.)
FHI (Fußboden max. Temp.)
ALo (Raum min. Temp.)
AHI (Raum max. Temp.)
PLo (Leistungsregelungsbetrieb min Wert im
FP-Modus
Hinweis: Bei Holzfußböden muss ein Fußbodenfüh-
ler eingebaut werden. Somit wird die Fußbodentem-
peratur auf 28°C begrenzt.
Heizbetriebe:
CO : Komfortbetrieb
ECO: Sparbetrieb
P: Leistungsregelungsbetrieb
OFF: Thermostat wird ausgeschaltet.
Fühler:
AF: Raum+Fußbodenfühler
A: Raumfühler
F: Fußbodenfühler
A2: Externer Fühler
P: Leistungsregelungsbetrieb
FP: Leistungsregelungsbetrieb mit Fuß-
bodenfühlerbegrenzung
SEn: Menü zur Einstellung des Fußbodenfühlers. In
diesem Menü können Sie den richtigen NTC-Wert
für den verwendeten Fußbodenfühler festlegen
CAL: Kalibrierungsmenü. Die angezeigte Tempera-
tur kann eingestellt werden, um sie der gemesse-
nen Ist-Temperatur anzupassen.
Bri: Der Kontrast des Bildschirms kann in diesem
Menü eingestellt werden.
diF: In diesem Menü kann die Hysterese des Ther-
mostats festgelegt werden.
Dof: Aus-Zustand des Bildschirms aktiviert. Wird
der Bildschirm innerhalb von 10 Sekunden nicht
berührt, schaltet der Bildschirm komplett ab.
Don: Bildschirm im Betrieb. Don wird angezeigt,
wenn der Dof-Zustand in Don-Zustand gewechselt
wird. Im Don-Zustand ist der Wert der Raumtem-
peratur bei niedriger Helligkeit sichtbar, wenn der
Bildschirm innerhalb von 10 Sekunden nicht be-
rührt wird.
rES: Durch die gleichzeitige Betätigung der mittle-
ren und rechten Tasten für 20 Sekunden wird der
Thermostat zurückgesetzt.
LOC: Durch die gleichzeitige Betätigung der linken
und rechten Tasten für 10 Sekunden wird die Kin-
dersicherung aktiviert. Wenn Kindersicherung aktiv
ist, können die Sollwerte nicht geändert werden.
Beim Änderungsversuch wird auf dem Bildschirm
LOC angezeigt. Zum Inaktivieren der Kindersiche-
rung drücken Sie die linke und die rechte Taste für
10 Sekunden.
Err: versucht der Benutzer einen Fühler zu wählen,
der nicht eingebaut ist, wird auf dem Bildschirm Err
angezeigt.
Flo/FHI: Fußbodenfühler min/max- Begrenzung
ALo/AHI: Raumfühler min/max- Begrenzung
PLO: Fußbodenfühler min-Begrenzung im Regelbe-
trieb.
1. Bedienung
Das Thermostat wird über drei druckempndliche
kapazitive Tasten (Touchpads) bedient. Das sind:
Links (nach oben)
Mitte (Bestätigen)
Rechts (nach unten)
Drückt man die mittlere Taste für 1 Sekunde, kann
der Sparbetrieb ECO aktiviert werden; ist CO vor-
handen , wird ECO aktiviert.
In das Hauptmenü gelangt man, indem die mittlere
Taste für 5 Sekunden betätigt wird.
Im Hauptmenü kann zwischen den einzelnen
Menüpunkten durch kurzes Drücken der Pfeiltas-
ten geschaltet werden. Zum Ändern der Parame-
ter zuerst die Menütaste nochmals kurz drücken,
anschließend kann mittels der Pfeiltasten der Pa-
rameter geändert werden.
2. Standby/Hauptbildschirm
Wenn Sie das Thermostat für eine Weile nicht be-
rühren, wird er automatisch in den Standby Modus
wechseln.
Ist Dof aktiv, wird der Bildschirm ganz dunkel, ist
Don aktiv, wird die Raumtemperatur mit niedriger
Helligkeit auf dem Bildschirm angezeigt.
Das Thermostat kann ausgeschaltet werden, indem
OFF im Hauptmenü gewählt wird. Das Thermostat
wird eingeschaltet, indem die mittlere Taste für 1
Sekunde betätigt wird.
Durch Drücken der linken und rechten Taste öffnet
sich die Sollwertanzeige, im P-Modus öffnet sich
die Reglermodusanzeige. Danach können Sie den
Temperatur-Sollwert oder die Leistungsstufen ein-
stellen (P01-10)
3. Welcher Modus sollte verwendet werden?
Der eTouch-basic hat 3 Modi: Komfort- (Con),
Spar-(Eco) und Leistungsregelungsmodus (P).
Der Komfortmodus wird gewöhnlich als Zu-Hau-
se-Modus verwendet. Ist der Raumfühler (Modus A)
im Betrieb, regelt das Thermostat die Raumtempe-
ratur aufgrund der Soll-Raumtemperatur.
Ist der Fußbodenfühler (Modus F) im Betrieb, regelt
das Thermostat die Fußbodentemperatur aufgrund
der Solltemperatur. Minimum- und Maximumwerte
der Fußbodentemperatur können mit Flo und FHI
festgelegt werden.
Sind die beiden Fühler (Modus AF) im Gebrauch, re-
gelt das Thermostat die Raumtemperatur und misst
die Fußbodentemperatur, um sicher zu stellen, dass
die Fußbodentemperatur nicht die Min- (Flo) oder
Max- (FHI) Grenze überschreitet. Zum Beispiel kann
die Temperatur eines Holzfußbodens 28°C nicht
überschreiten.
Ist der P-Modus aktiv, verwendet das Thermost-
at keine Fühler. Im Leistungsregelungsbetrieb ist
das Thermostat je nach dem gewählten Heizmodus
eingeschaltet. Zum Beispiel P01 bedeutet, dass die
Heizung 10% der Gesamtzeit eingeschaltet ist (6 Mi-
nuten/Stunde). P02 ist 20% usw. Der maximale Wert
ist P10, bei dem die Heizung die ganze Zeit einge-
schaltet ist.
Wird der FP-Modus verwendet, wärmt sich der
Thermostat nach dem gewählten Modus auf und mit
dem Fußbodenfühler wird die minimale Fußboden-
temperatur gemessen (Min-Temp. wird durch PLo
festgelegt)- Dieser Modus wird als Trocknungsmo-
dus verwendet. Der Fußboden kann in diesem Mo-
dus trocken gehalten werden, wenn der Raum nicht
geheizt werden muss.
TEXT AUF DEM BILDSCHIRM
TEXTE IN MENÜ:
____________________________ _________________ __________________ __________________ _________________ __________________ ___________________________ __________________ _________________ _______________
____________________________ _________________ __________________ __________________ _________________ __________________ ___________________________ __________________ _________________ _______________
V0.4
eTouch-basic
Montage‐undGebrauchsanleitung
ETOCHBASICAUFBAU
DieseAnleitungbeschreibtdiewichtigsten
FunktionenundtechnischenDatendes
Thermostats.
DieAnweisungenhelfendemAnwender,das
ThermostatzubedienenunddemElektrikerbei
derInstallationundKonfigurationdes
Thermostats.
TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN
Display:LEDDisplay3x7Seg13,2mmCAweiß
Nennspannung:230V‐50/60Hz
Schaltstrom:16A(OhmscheLast)
Temperaturbe reich:+5°C/+40°C
ExterneTemperat urabsenkung:3°K
Absenkkontakt230V50/60Hz
Schutzklasse:IP21
Standardfar be:Schwarz/weiß
Sensoren:EingebauterRaumtemperaturfühler
undexternerFußbodentemperaturfühlerNTC
(StützefürexternenFühlerNTCnichtinklusive.)
Prüfzeichen:FI/CE
INSTALLATION
DieInstallationmussvoneinerElektrofachkraftin
ÜbereinstimmungmitderVerkabelungundden
Bauvorschriftendurchgeführtwerden.Vordem
EinbaumussdasThermostatvonder
Stromversorgunggetrenntwerden.Währenddes
gesamtenEinbausdesThermostatsmussdieser
vonderStromvers orgunggetrenntoderisoliert
sein.
BeginnenSie,indemSievorsichtigdie
Frontabdeckungabnehmen,indemSiedie
Einrastvorrichtungendrücken.
VerwendenSiedazuz.B.einenkleinen
Schlitzschraubendreher.DieFrontabdeckungund
derRahmenkönnennunentferntwerden.
NunschließenSiedieKabelandieKlemmendes
Thermostatsan:
PILOT:externerAbsenkkontaktmit3°K
Temperaturabsenkung
HEATING(N):Heizelement(Neutralleiter)
N:Spannungsversorgung(Neutralleiter)
L:Spannungsversorgung(Phase)
HEATING
(L):Heizelement(Phase)
FLOORSENSOR:FußbodentemperaturfühlerNTC
(10,12,1 5,33oder47k)
VerwendenSieeinezusätzlicheKlemmeumdie
ErdungdesHeizkabelsandieErdungdes
Stromnetzesanzuschließen.
ImnächstenSchrittplatzierenSiedeneTouch
basicundbefestigendasThermostatmit2bis4
SchraubenaufderUPSchalterdose.Positionieren
SiedenRahmen,anschließenddie
Frontabdeckungunddrückendiesevorsichtigbis
sieeinrastet.ÜberprüfenSie,dassdie
Frontabdeckungsowohllinksalsauchrechts
richtigeingeschnapptist.DieFrontabdeckung
solltenunaufallenSeitenfixiertsein.
ERSTESCHRITTE
NachdemerstenAnschließendesThermostatsan
dieStromversorgungsindalleParameterauf
Werkseinstellung.InKlammersindandere
möglicheEinstellwerte.
Heizmo dus CO,ECO,P
Sensoren
F,beimEinbaudes
Fußbodenfühlers,ansonsten
A(AF,A2,P,FP)
TypFußbodenfühler
10KΩ(10,12,33,47K)
Kalibrierung
0°C(4°C…4°C)
KontrastBildschirm
3(0…10)
Hysterese
 (0,2…1,0C)
Temperaturgrenzen
FLo(Fußbodenmin.Temp.)
FHI(Fußbodenmas.Temp.)
ALo(Raummin.Temp.)
AHI(Raummax.Temp.)
PLo
(Leistungsregelungsbetrieb
minWertimFPModus )

Hinweis.BeiHolzfußbodenmussein
Fußbodenfühlereingebautwerden.Somitwirddie
Fußbodentemperaturauf28°Cbegrenzt.
TEXTAUFDEMBILDSCHIRM
Heizbetriebe:
CO:Komfortbetrieb
ECO:Sparbetrieb
P:Leistungsregelungsbetrieb
OFF:Thermostatwirdausgeschaltet.
Fühler:
AF:Raum+Fußbodenfühler
A:Raumfühler
F:Fußbodenfühler
A2:ExternerFühler
P:Leistungsregelungsbetrieb
FP:Leistungsregelungsbetriebmit
Fußbodenfühlerbegrenzung
AndereTexteinMenüs:
SEn
:MenüzurEinstellungdesFußbodenfühlersIn
diesemMenükönnenSiedenrichtigenNTCWert
fürdenverwendetenFußbodenfühlerfestlegen
CAL:Kalibrierungsmenü.Dieangezeigte
Temperaturkanneingestelltwerden,umsieder
gemessenenIstTemperaturanzupassen.
Bri:DerKontrastdesBildschirmskannindiesem
Menüeingestelltwerden.
diF:IndiesemMenükanndieHysteresedes
Thermostatsfestgelegtwerden.
Dof:AusZustanddesBildschirmsaktiviert.Wird
derBildschirminnerhalbvon10Sekundennicht
berührt,schaltetderBildschirmkomplettab.
Don:BildschirmimBetrieb.Donwirdangezeigt,
wennderDofZustandinDonZustand gewechselt
BEDIENUNGSANLEITUNG
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Etherma-e-TOUCH-BASIC

Zoeken resetten

  • Wat is de functie van de "timer"? Hier wordt in de handleiding niets over uitgelegd. Gesteld op 21-3-2021 om 12:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • wij hebben enkele eTouch eco etherma klokthermostaten. Tijdens het handmatig temperatuur verhogen wordt er een tijd aangegeven. Is dit de tijdsduur die nodig is de gevraagde temperatuur te bereiken ?

    Graag horen wij

    Alvast onze dank en een vr.gr.
    Laurens Spexgoor
    evt 0653228158
    Geantwoord op 14-2-2020 om 21:56 Gesteld op 14-2-2020 om 21:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Is er ook een Nederlandse handleiding voor de ETHERMA eTOUCH ECO? Gesteld op 14-4-2019 om 15:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • wij hebben enkele eTouch eco etherma klokthermostaten. Tijdens het handmatig temperatuur verhogen wordt er een tijd aangegeven. Is dit de tijdsduur die nodig is de gevraagde temperatuur te bereiken ?

      Graag horen wij

      Alvast onze dank en een vr.gr.
      Laurens Spexgoor
      evt 0653228158 Geantwoord op 14-2-2020 om 21:56

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Etherma e TOUCH BASIC bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Etherma e TOUCH BASIC in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info