Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
e TOUCH BASIC
Schaltereinbauthermostat mit Touchpad
Montage- und Gebrauchsanleitung
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung,
bevor Sie das Thermostat montieren
und in Betrieb nehmen.
Enthält wichtige Informationen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Mit Ihrer Wahl für ETHERMA haben Sie sich für ein
Qualitätsprodukt entschieden. Wir danken für Ihr
Vertrauen. In uns haben Sie einen kompetenten
Partner mit mehr als 30 Jahren Erfahrung. ETHERMA
setzt auf ständige Innovation, höchste Produktqua-
lität und modernes Design.
Wir unterstützen Sie mit umfangreichen Service-
leistungen und nden die individuell passende Pro-
duktlösung für Sie.
Die folgende Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr
ETHERMA Qualitätsprodukt so wirkungsvoll wie
möglich einzusetzen. Sie gibt wichtige Hinweise für
die Sicherheit, die Installation, den Gebrauch und
die Wartung der Geräte. Bitte lesen Sie die in dieser
Anleitung aufgeführten Informationen daher sorg-
fältig durch und behalten Sie sie für Rückfragen zu
einem späteren Zeitpunkt auf.
Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehen-
den Anweisungen nicht beachtet werden. Die Gerä-
te dürfen nicht missbräuchlich, d.h. entgegen der
vorgesehenen Verwendung, benutzt werden.
EINLEITUNG
1. eTOUCH Basic - Aufbau:
Diese Anleitung beschreibt die wichtigsten Funkti-
onen und technischen Daten des Thermostats. Die
Anweisungen helfen dem Anwender, das Thermost-
at zu bedienen und dem Elektriker bei der Installa-
tion und Konguration des Thermostats.
2. Technische Spezikationen
Display: LED-Display 3x7-Seg 13,2 mm CA
weiß
Nennspannung: 230V - 50/60 Hz
Schaltstrom: 16A (Ohmsche Last)
Temperaturbereich: +5°C/+40°C
Externe Temperaturabsenkung:
3°K Absenkkontakt 230V-50/60 Hz
Schutzklasse: IP21
Standardfarbe: Schwarz/weiß
Sensoren: Eingebauter Raumtemperatur-
fühler und externer Fußbodentemp.-Fühler NTC 10K
Prüfzeichen: FI/CE
3. Installation
Die Installation muss von einer Elektrofachkraft
in Übereinstimmung mit der Verkabelung und den
Bauvorschriften durchgeführt werden. Vor dem Ein-
bau muss das Thermostat von der Stromversorgung
getrennt werden. Während des gesamten Einbaus
des Thermostats muss dieser von der Stromversor-
gung getrennt oder isoliert sein.
Beginnen Sie, indem Sie vorsichtig die Frontabde-
ckung abnehmen, indem Sie die Einrastvorrichtun-
gen drücken.
Verwenden Sie dazu z. B. einen kleinen Schlitz-
schraubendreher. Die Frontabdeckung und der
Rahmen können nun entfernt werden.
ACHTUNG: Elektrische und elektronische Altgeräte enthal-
ten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie können aber
auch schädliche Stoffe enthalten, die für Ihre Funktion und
Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher
Behandlung können diese der Umwelt schaden. Bitte hel-
fen Sie unsere Umwelt zu schützen! Geben Sie Ihr Altgerät
deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Entsorgen Sie Ihr
Altgerät nach den örtlich geltenden Vorschriften. Verpa-
ckungsmaterial, spätere Austauschteile bzw. Geräteteile
ordnungsgemäß entsorgen.
ETHERMA
Elektrowärme GmbH
Landesstraße 16
A-5302 Henndorf
www.etherma.comwww.etherma.com
ETHERMA
Deutschland GmbH
Fabrikstraße 3
D-48599 Gronau
____________________________ _________________ __________________ __________________ _________________ __________________ ___________________________ __________________ _________________ _______________
____________________________ _________________ __________________ __________________ _________________ __________________ ___________________________ __________________ _________________ _______________
V0.4
eTouch-basic
Montage‐undGebrauchsanleitung
ETOCHBASICAUFBAU
DieseAnleitungbeschreibtdiewichtigsten
FunktionenundtechnischenDatendes
Thermostats.
DieAnweisungenhelfendemAnwender,das
ThermostatzubedienenunddemElektrikerbei
derInstallationundKonfigurationdes
Thermostats.
TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN
Display:LEDDisplay3x7Seg13,2mmCAweiß
Nennspannung:230V‐50/60Hz
Schaltstrom:16A(OhmscheLast)
Temperaturbe reich:+5°C/+40°C
ExterneTemperat urabsenkung:3°K
Absenkkontakt230V50/60Hz
Schutzklasse:IP21
Standardfar be:Schwarz/weiß
Sensoren:EingebauterRaumtemperaturfühler
undexternerFußbodentemperaturfühlerNTC
(StützefürexternenFühlerNTCnichtinklusive.)
Prüfzeichen:FI/CE
INSTALLATION
DieInstallationmussvoneinerElektrofachkraftin
ÜbereinstimmungmitderVerkabelungundden
Bauvorschriftendurchgeführtwerden.Vordem
EinbaumussdasThermostatvonder
Stromversorgunggetrenntwerden.Währenddes
gesamtenEinbausdesThermostatsmussdieser
vonderStromvers orgunggetrenntoderisoliert
sein.
BeginnenSie,indemSievorsichtigdie
Frontabdeckungabnehmen,indemSiedie
Einrastvorrichtungendrücken.
VerwendenSiedazuz.B.einenkleinen
Schlitzschraubendreher.DieFrontabdeckungund
derRahmenkönnennunentferntwerden.
NunschließenSiedieKabelandieKlemmendes
Thermostatsan:
PILOT:externerAbsenkkontaktmit3°K
Temperaturabsenkung
HEATING(N):Heizelement(Neutralleiter)
N:Spannungsversorgung(Neutralleiter)
L:Spannungsversorgung(Phase)
HEATING(L):Heizelement(Phase)
FLOORSENSOR:FußbodentemperaturfühlerNTC
(10,12,1 5,33oder47k)
VerwendenSieeinezusätzlicheKlemmeumdie
ErdungdesHeizkabelsandieErdungdes
Stromnetzesanzuschließen.
ImnächstenSchrittplatzierenSiedeneTouch
basicundbefestigendasThermostatmit2bis4
SchraubenaufderUPSchalterdose.Positionieren
SiedenRahmen,anschließenddie
Frontabdeckungunddrückendiesevorsichtigbis
sieeinrastet.ÜberprüfenSie,dassdie
Frontabdeckungsowohllinksalsauchrechts
richtigeingeschnapptist.DieFrontabdeckung
solltenunaufallenSeitenfixiertsein.
ERSTESCHRITTE
NachdemerstenAnschließendesThermostatsan
dieStromversorgungsindalleParameterauf
Werkseinstellung.InKlammersindandere
möglicheEinstellwerte.
Heizmo dus CO,ECO,P
Sensoren
F,beimEinbaudes
Fußbodenfühlers,ansonsten
A(AF,A2,P,FP)
TypFußbodenfühler
10KΩ(10,12,33,47K)
Kalibrierung
0°C(4°C…4°C)
KontrastBildschirm
3(0…10)
Hysterese
 (0,2…1,0C)
Temperaturgrenzen
FLo(Fußbodenmin.Temp.)
FHI(Fußboden
mas.Temp.)
ALo(Raummin.Temp.)
AHI(Raummax.Temp.)
PLo
(Leistungsregelungsbetrieb
minWertimFPModus )

Hinweis.BeiHolzfußbodenmussein
Fußbodenfühlereingebautwerden.Somitwirddie
Fußbodentemperaturauf28°Cbegrenzt.
TEXTAUFDEMBILDSCHIRM
Heizbetriebe:
CO:Komfortbetrieb
ECO:Sparbetrieb
P:Leistungsregelungsbetrieb
OFF:Thermostatwirdausgeschaltet.
Fühler:
AF:Raum+Fußbodenfühler
A:Raumfühler
F:Fußbodenfühler
A2:ExternerFühler
P:Leistungsregelungsbetrieb
FP:Leistungsregelungsbetriebmit
Fußbodenfühlerbegrenzung
AndereTexteinMenüs:
SEn:MenüzurEinstellungdesFußbodenfühlersIn
diesemMenükönnenSiedenrichtigenNTCWert
fürdenverwendetenFußbodenfühlerfestlegen
CAL:Kalibrierungsmenü.Dieangezeigte
Temperaturkanneingestelltwerden,umsieder
gemessenenIstTemperaturanzupassen.
Bri:DerKontrastdesBildschirmskannindiesem
Menüeingestelltwerden.
diF:IndiesemMenükanndieHysteresedes
Thermostatsfestgelegtwerden.
Dof:AusZustanddesBildschirmsaktiviert.Wird
derBildschirminnerhalbvon10Sekundennicht
berührt,schaltetderBildschirmkomplettab.
Don:BildschirmimBetrieb.Donwirdangezeigt,
wennderDofZustandinDonZustand gewechselt
PLANUNGSSERVICE
° Beratung vor Ort
° Ausführungsempfehlung
° Terminplanung
ANGEBOTSSERVICE
° Beratung in allen
heiztechnischen Fragen
° Wärmebedarfsschätzung
° Erstellung von Angeboten
° Ausschreibungsunterstützung
AUFTRAGSSERVICE
° Wärmebedarfsberechnung
° Verlegepläne, Schaltpläne
° Konfektionierung nach Wunsch
° Sonderanfertigungen
° Terminlieferung
MONTAGE UND
INBETRIEBNAHME
° Koordination mit den Gewerken
° Komplette Montage/Einbau der Heizung
° Inkl. Mess- und Fotodokumentation
° Inbetriebnahme der Anlage
WARTUNGSSERVICE
° Jährliche Überprüfung
° Reinigung der Fühler
° Optimierung der Regelparameter
° Protokollierung der Anlage
° Erneuerung von Komponenten
FEHLERORTUNG
° Ortung der Fehlerstelle
° Protokollierung der Messung
° Reparatur der Anlage
° Abschlussbericht
UNSER SERVICE
FÜR IHR
UNTERNEHMEN
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Forum

Zoeken resetten

  • Wat is de functie van de "timer"? Hier wordt in de handleiding niets over uitgelegd. Gesteld op 21-3-2021 om 12:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • wij hebben enkele eTouch eco etherma klokthermostaten. Tijdens het handmatig temperatuur verhogen wordt er een tijd aangegeven. Is dit de tijdsduur die nodig is de gevraagde temperatuur te bereiken ?

    Graag horen wij

    Alvast onze dank en een vr.gr.
    Laurens Spexgoor
    evt 0653228158
    Geantwoord op 14-2-2020 om 21:56 Gesteld op 14-2-2020 om 21:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Is er ook een Nederlandse handleiding voor de ETHERMA eTOUCH ECO? Gesteld op 14-4-2019 om 15:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • wij hebben enkele eTouch eco etherma klokthermostaten. Tijdens het handmatig temperatuur verhogen wordt er een tijd aangegeven. Is dit de tijdsduur die nodig is de gevraagde temperatuur te bereiken ?

      Graag horen wij

      Alvast onze dank en een vr.gr.
      Laurens Spexgoor
      evt 0653228158 Geantwoord op 14-2-2020 om 21:56

      Waardeer dit antwoord (4)Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Etherma e TOUCH BASIC bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Etherma e TOUCH BASIC in de taal/talen: Deutsch als bijlage per email.

De handleiding is 0,7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info