620747

Elro TFT10 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
TR
E
P
UA
RO
SK
GR
I
CZ
?G??O? ? TFT10 LCD ? ? ? ??? ?
?? TFT10 e??a? ??a e?? te???? ????? µ? LCD µ???t?? ?at?????? ??a ??e? t?? s?s?e??? AV, ?p? ? e??a? ?? ?ata??af e??
ß??te?, ?? ??µe?e?, ta DVD ??p.
?pe?d? t? TFT10 e??a? ef ?d?asµ??? µe µ?a e?d??? VGA e?s?d?, µp??e? ep?s?? ?a ???s?µ?p????e? ?a? sa? PC µ???t??.
?p TFT10 ??e? e?s? µat? µ??a µe??f ? ?a µ?a µp??e? ?a ???s?µ?p????e? µe t? pa?e??µe?? a???st???. ?p???e? ?
d??at?t?ta s??des?? t?? µe t? µpata??a t?? a?t?????t?? (ß?sµa t?? a?apt??a), ???p??? ?ta? ?ts? sf a????? ?a?
e?????ta ??e? t?? d??at?t?te? ef a?µ???? a?t?? t?? µ???t??.
? ????? ? ? ?? ? S?S????S?? S (1):
a. ? ???t??
b. St????µa
c. ? ??sa?µ???a?
d. ??sµa s??des?? ??a a?t?????t?
e. ?a?? d?? AV (2x)
f. ????st???
?G???? S??S?
- ?eßa?? ?e?te ?t? ta 2 p?d?a ?a? ? ß?da ???µ?s?? t?? st????µat?? (b) de?????? p??? ta eµp??? (2a).
- ? ??s?e?ste t?? a??a?a st? p?s? µ???? t?? µ???t?? (a) p??? ap? t? ß?da ???µ?s?? st? ep???µ?t? ?? ?? (2b)
?a? ste?e? ste t? (2c).
- ? e??st??? te ?a? f ??te t? µ???t?? (a) st?? ep???µ?t? ??s? (3a) ?a? asf a??ste t? st????µa µe t? ß?da (3b).
??? S?
- S??d?ste t?? p??sa?µ???a (c) st? p?s? µ???? t?? µ???t?? (a), ? t? s??des? t?? µpata??a? (d) st??
pe??pt? s? ???s?? se e?? te???? ?? ?? (5).
- T?ste t? µ???t?? (a) se ?at?stas? a?aµ???? (6a) µe t?? d?a??pt? t?? t?s?? t??f ?d?s?a?. ? de??t?? LED
?a a??? e? ???????? (6b).
- ???s?µ?p??e?ste t? ?a?? d?? AV (e) ??a t? s??des? µe t? s?s?e?? AV p?? p???e?ta? ?a ape?????s?e? st?
p?s? µ???? t?? µ???t?? (a) st? AV1/IN (7a).
- G?a t? s??des? t?t???? e?d??? AV s?s?e?? ? ?a ??e?aste? ?a ???s?µ?p???sete ??a st??ta? ?a?? d??
s??des??, ß?sµa/ß?sµa ? ß?sµa/Scart (7b). ? ? ?? d???? ??? µ?t? ? e??a?: ? ????? ? = ???te?,
?S? ?? S = ? ??? ap? a??ste??, ? ? ???? ? = ? ??? ap? de??? (7c).
- ? ?a p??s?et? s?s?e?? AV µp??e? ?a s??de?e? µe t?? ?d?? t??p? st? p?s? µ???? t?? µ???t?? (a) st? AV2/IN (8a).
- Se pe??ß????? ?p?? de? ep?t??peta? ?a a????eta? ????, p??pe? ?a s??d?sete t? a???st??? (8b).
?a e?s? µat? µ??a µe??f ? ?a ?a sß?s??? a?t?µata.
- ? e?d??? VGA e?s?d?? st? p?s? µ???? t?? µ???t?? (a) ???s?µ?p??e?ta? ??a t? s??des? e??? PC (8c).
?? ?G? ? ? ? ? ?? S??? ? ? ? ?? ? ?? (9)
a. ??a??pt?? t??f ?d?s?a? µe de??t? LED. ? e a?t?? µetaßa??e? t? µ???t?? ap? t? ?at?stas? a?aµ???? st?
st??ta? ape?????s? t?? AV (ß??pe t? ? ?? ? ?) ??a pe??ss?te?e? ?ept?µ??e?e?). ? de??t?? LED st?
µp??st??? µ???? t?? µ???t?? (a) e??a? t? ?a p??s????.
b. ???ea?s??t??a? (g). ?eßa?? ?e?te ?t? ? a?s??t??a? de? pa?eµp?d??eta?. Se a?t??et? pe??pt? s?, ?
?e?t?????a t?? µp??e? ?a ep??easte? a???t???.
c. ? ?a??pt?? ??a d?af ??et???? s?s?e???. ? e ???e p?t?µa ?aµß??e? ?? ?a µet?ßas? st?? ep?µe?? s?s?e??.
AV1 AV2 VGA. ?? µ?a ap? t?? a?? t??? s?s?e??? de? e??a? s??dedeµ??? ? ??e? s??de?e? ?a??asµ??a,
? ????? ?a ???e? µp?e ?a? ?a ape?????ste? ? ??de??? ??a t?? e? ???? s?s?e?? st? p??? a??ste?? ?? ??a. ??
µ???µa “NO SIGNAL” (“??? ?? ????? S?? ?”) ?a eµf a??ste? µe ??????a ???µµata.
d. ????t?? ??a ?a µpe?te st? MENU (? ?? ? ?) ???µ?s?? (ß??pe ?at? t??? ).
e. ????t?a ??a t? ???µ?s? t?? ???? µ?s? t? ? µe?af ? ?? ? ? t?? a???st???? (f) (10) ?a? t?? e?sa?? ?? t? ?
?p?µe??? (ß??pe ?at? t??? ).
f. ? ???t?a ?ate????s?? ??a ta µe??? (ß??pe ?at? t??? ).
?? ? ?? ? ?
- ? at?ste t? p???t?? t?? µe??? st? µp??st??? µ???? t?? µ???t?? (a) (9d).
- ?? ? ep?????a? t?? t??p?? ?e?t?????a? (9c) ??e? ???µ?ste? st??AV1 ? st?? AV2 ?a eµf a??ste? t? µe??? AV
(11). ?? ep??e?e? t? VGA, ?a eµf a??ste? t? µe??? VGA (14).
?? µe??? AV (11)
- ? p??e?te ?a ep????ete PICTURE (???? ? ?) ? SYSTEM (S?S?? ? ? ). ???s?µ?p??e?ste t? p???t?? CH+ ? t?
p???t?? CH- (9f) ??a ?a ep????ete t? s?et??? ?p?µe??? (d?af ??et??? ??? µa).
- ?p????te PICTURE (???? ? ?) ?a? ???s?µ?p??e?ste t? p???t?? VOL+ ? t? p???t?? VOL- (9e) ??a ?a µpe?te
st? ?p?µe??? (12).
- ? at?ste ?a?? t? p???t?? CH+ ? t? p???t?? CH- ??a ?a ep????ete (9f) ?a? ???s?µ?p??e?ste t? p???t?? VOL+
? t? p???t?? VOL- (9e) ??a ?a ???µ?sete t?? ep???µ?t? st??µ? t?? ????. ? p??e?te ?a ep????ete a??µesa
se: BRIGHT (??? ??? ?? ??) / CONTRAST (????T ?S? ) / COLOR (??O? ? ) / HUE (??? ??). ? at?ste RESET
(?? ??????T? ?S? ) ??a ?a epa????ete st?? p??ep??e?µ??e? ???µ?se??.
- ? at?ste t? p???t?? t?? µe??? (9a) ??a ?a ep?st??? ete st? ßas??? µe??? (11).
- ? at?ste t? p???t?? CH+ ? t? p???t?? CH- (9f) ??a ?a ep????ete SYSTEM (S?S?? ? ?) ?a? ???s?µ?p??e?ste
t? p???t?? VOL+ ? t? p???t?? VOL- (9e) ??a ?a µpe?te st? ?p?µe???.
- ?p??????ta? t? s?µß??? t?? ?d???e???, ,µp??e?te ?a µpe?te st? ???µ?s? t?? ??? ssa?. ???e? ep??????
e??a?:
INPUT (??S? ?? S) = ? s?s?e?? p?? ape??????eta? ap? t? µ???t?? ?ta? a?t? ??e? a??? e?.
CLOCK (?? ?? ?) = ?????d?a??pt?? ?p??? µe d?ast?µata t? ? 30 ?ept? ? (µ??. 2 ? ?? ?) ?
ape?e???p???µ????.
BLUE BACK (? ? ? ? F ? ? ?? ) = F ??t? µe ??t??? µp?e ??? µa ?ta? ? s?s?e?? de? e??a? pa???sa ? ??e?
s??de?e? esf a?µ??a (ß??pe ep?s?? t? 9c).
?? µe??? AV (14)
- ??t? t? µe??? apa???µe? 22 ep?????? ???µ?s?? µe ??a ?s? a???µ? ?p?µe??? p?? µp????? a? ep??e???? µe t?
p???t?a CH+ ? µe t? p???t?? CH- (9f).
- ?a ?p?µe??? a?t? e?s????ta? s?µf ? ?a ? a?t??eta µe t? d?e????s? t? ? de??t? ? t?? ? ???????? ?a? e??a?
t? ? e??? t?p? ?:
1.S??t?µ?? pe????af ?? µe ??ßd? ????s?? ?a? t?? t?µ?? (15) p?? p???e?ta? ?a ???µ?st??? µe t? p???t??
VOL+ ? µe t? p???t?? VOL- (9e).
2.?p?????? e?e???p???s??/ape?e???p???s?? (16) µe t? p???t?? VOL+ ? µe t? p???t?? VOL- (9e).
3.??????? ep?????? (17) µe t? p???t?? VOL+ ? µe t? p???t?? VOL- (9e).
4.St??µ?a?a? d??s?? (18) µe t? p???t?? VOL+ ? µe t? p???t?? VOL- (9e).
???µ?se?? s t? p??? ??aµµ? ap? a??ste?? p??? ta de???:
- BRIGHT (??? ? ?? ?? ?? ) / CONTRAST (????T?S? ) / H. POSITION (? . T?S? ) / V. POSITION (? . T ?S? ) /
CLOCK (?? ?? ?)/ PHASE (F ?S? ) / SHARPNESS (??? ??? ???) / BK
??t? e??a? ?p?µe??? t?p?? 1 (15), e?t?? ap? t? te?e?ta?? p?? e??a? ?p?µe??? t?p?? 2 (16) ?a? µp??e? ?a
???s?µ?p????e? st?? e?e???p???s?/ape?e???p???s? t?? µp?e f ??t?? (ß??pe ep?s?? 9c).
???µ?se?? s ta de??? ap? p??? p??? ta ??t? :
- OSD V (OSD ?.) / OSD H (OSD ? .)/ OSD CLOCK (OSD ?? ?? ?)
?p?µe??? t?p?? 1 (15). ???µ??e? t? ??s? t?? µe??? p??? st?? ????? ?a? t?? ????? ape?????s?? t??.
???µ?se?? s t? ??t? ??aµµ? ap? de??? p??? ta a??ste??:
- ? LANGUAGE CHOICE (?? ??? G? G?OSS?S) e??a? ??a ?p?µe??? t?p?? 3 (17). ?p????? ap? d?af ??et????
??? sse? s?µpe???aµßa??µ??? ? t? ? ? ?????? ?.
- ?? COLOR TEMP (F ? ? ?? ??O? ? ?? S) e??a? ??a µe??? t?p?? 3 (17). ??? µat??? ape?????s? t?? µ???t??.
- ?a RED (?? ? ??? ? ) / GREEN (? ??S?? ? ) / BLUE (? ???) e??a? ?p?µe??? t?p?? 1 ??a t? ???µ?s? ???????,
p??s??? ?a? µp?e.
- ?a AUTO (???? ? ) / INPUT (??S?GOG? )/ RESET (?? ??????T ? ?S? ) e??a? ?p?µe??? t?p?? 4 (18) ??a
a?t?µat? ???µ?s? t?? ??????, ?a???????sa t? s?s?e?? p?? p???e?ta? ?a ape?????ste? (ß??pe ep?s?? t? 9c)
?a? epa?a????µ??e? ??e? t?? p??sa?µ?s?e?se? t?µ??.
???µ?se?? s ta a??ste?? ap? ??t? p??? ta p??? :
- ? EXIT (??? ? ? S) e??a? ??a ?p?µe??? t?p?? 4 (18). G?a ?a ß?e?te ap? t? VGA µe???.
- ? VOLUME (?? ?? S? ?? ? ? ?? ?) e??a? ??a ?p?µe??? t?p?? 1 (15). ???µ??e? t? st??µ? t?? ????
- ? MUTE (S?G?S?) e??a? ??a ?p?µe??? t?p?? 2 (16). G?a t?? ?µes? s??as? t?? ????.
S?? ?? ???S
- ?? t? µ???t?? e??a? asta???, ste?e? ste t? µe ß?de? (p??a?????e?se? ?p??) ? ???s?µ?p???sete t?
pa?e??µe?? a?t??????t? st??s??.
- ? p??e?te ep?s?? ?a pat?sete t? p???t?? t?? µe??? (9d) ??a ?a ß?e?te ap? ta µe??? AV ?a? VGA.
- ? ??s??te st?? ?e?t?????e? p?? eµf a?????ta? d?p??? sta µe??? AV ?a? VGA, ?? ?p??e? µp????? ?a
a?t?pa??????ta? ? µ?a t?? ????. ? .?. a? ????? ???µ?ste? ta ??????? sa? ??? ssa ep?????? st? µe??? AV ?a?
st? µe??? VGA ep??e???? ta ???a?d???, ? ???µ?s? t?? µe??? AV ?a ???e? ep?s?? sta ? ??a?d??? e?? ta
??????? ?a a????????.
?? ? ?? ????S?? ??? (18)
- ?f a???ste t? ????µµa t? ? µpata??? ? ap? t?? p?s? p?e??? t?? t??e?e???st?????. ? pe?ta t?p??et?ste 2x
µpata??e? AAA µe t? s? st? p?????t?ta ?a? s?µf ? ?a µe t?? e????a p?? ß??s?eta? st? ??t? µ???? t?? ?????
t? ? µpata??? ?.
????? ?a?aß??te t? ????µµa t? ? µpata??? ? st? ??s? t??.
- ?e?t?????e? t?? t??e?e???st?????:
18a. MUTE G?a e?e???p???s? ? ape?e???p???s? t?? ???? (s??as?)
18b. ?? ??G? ? ? ?? S? G?a e?e???p???s? t?? µ???t?? ? e?e???p???s? t?? ?at?stas?? a?aµ????
18c. MENU G?a p??sßas? st? µe??? ???µ?se? ?
18d. ? ? Ãéá "ðåñéÞãçóç" µeta?? t? ? ep????? ? t?? µe??? ?a? ??a a???s? ? µe?? s? t? ? t?µ? ? t? ?
d?af ??? ? ???µ?se? ?
18e. MODE G?a a??a?? t?? p???t?ta? e????a?: ?a?????? / f ? te??? / apa?? / ?? ??? / p??s? p???
18f. CALL G?a eµf ???s? t?? t?????t?? t??p?? ?e?t?????a? st?? ?????
18g. TIMER G?a ???µ?s? t?? ?????d?a??pt? t?? ?e?t?????a? p??stas?a? t?? ?????? (µ??. 120min)
18h. LANG G?a a??a?? t?? ??? ssa?: ???????a, ???????, Ge?µa????, ?? s??a, Ga?????, ?spa????,
? ??t??a????, ?ta???? ? ? ??a?d???
18i. VGA/AV G?a ep????? t?? p???? e?sa?? ??? (s?s?e?? AV ? ? /?)
MONITOR A CORES LCD TFT10
O TFT10 é um monitor LCD externo adequado a todos os dispositivos AV, tais como gravadores de vídeo,
câmaras, DVDs, etc.
O TFT10 está equipado com uma entrada especial para VGA, podendo assim servir como monitor de PC.
O TFT10 tem colunas integradas e pode ser utilizado com os auriculares incluidos.Este monitor pode-se ligar à
bateria do carro (ligação ao isqueiro), o que o torna flexível e versátil.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM (1)
a. Monitor
b. Suporte
c. Adaptador
d. Ficha para ligação no carro
e. Cabo AV (2x)
f. Auriculares
INSTALAÇÃO
- Certifique-se de que as duas pernas do suporte e o parafuso de ajuste (b) ficam virados para a frente (2a).
- Deslize o parafuso de ajuste na ranhura da parte de trás do monitor (a) para a altura pretendida (2b) e
aperte-o (2c).
- Rode e incline o monitor (a) na posição pretendida (3a) e fixe o suporte com o parafuso do monitor (3b).
UTILIZAÇÃO
- Ligue o adaptador (c) na parte de trás do monitor (a) ou na entrada da ligação à bateria (d) quando estiver
no exterior (5).
- Coloque o monitor (a) no modo de espera (6a) premindo o botão ON/OFF. luz indicadora LED acende-se a
vermelho (6b).
- Com o cabo AV (e) ligue o dispositivo na entrada AV1/IN (7a) situada na parte de trás do monitor (a).
- Para ligar este tipo de dispositivos AV é necessário utilizar um cabo normal, tal como, ficha/ficha ou
ficha/scart (7b).Os códigos das cores são:AMARELO = Vídeo, BRANCO = Áudio à esquerda, VERMELHO =
Áudio à direita (7c).
- O dispositivo AV adicional pode ser ligado, da mesma forma, na parte de trás do monitor (a) na entrada
AV2/IN (8a).
- Num ambiente, em que o som não seja permitido, deve utilizar os auriculares(8b).
As colunas integradas desligam-se automaticamente.
- A entrada especial VGA, situada na parte de trás do monitor (a), utiliza-se para ligar ao PC (8c).
CONTROLOS DO PAINEL DA FRENTE (9)
a. Interruptor ON/OFF com controlo LED. Com este interruptor o monitor passa do modo de espera para a
visualização padrão do dispositivo AV (ver MENU para mais detalhes).O indicador LED na parte da frente do
monitor (a) está agora com a luz verde.
b. Sensor remoto (g).Certifique-se de que não bloqueia o sensor para não prejudicar o funcionamento
correcto do aparelho.
c. Interruptor para diversos dispositivos.Cada toque muda automaticamente para o próximo dispositivo
AV1 AV2 VGA. Se um dispositivo não existir ou não estiver correctamente ligado, o ecrã fica azul e
mostra a indicação do respectivo dispositivo no canto superior esquerdo. No centro do ecrã aparece a
mensagem a vermelho “SEM SINAL”.
d. Tecla para configurar o MENU (ver abaixo).
e. Teclas para ajustar o som através da colunas ou auriculares (f) (10) e visualizar os submenus (ver abaixo).
f. Teclas de direcção para os menus (ver abaixo).
MENU
- Prima a tecla de menu na parte da frente do monitor (a) (9d).
- Se o selector de modo (9c) estiver configurado para AV1 ou AV2, o menu AV aparece (11). Se o VGA
estiver
seleccionado, o menu aparece (14).
Menu AV (11)
- Pode escolher entre IMAGEM e SISTEMA. Utilize a tecla CH+ ou CH- (9f) para seleccionar o submenu
relevante (diferentes cores).
- Seleccione IMAGEM e utilize a tecla VOL+ e VOL- para visualizar o submenu (12).
- Prima novamente CH+ ou CH- para seleccionar (9f) e use VOL+ ou VOL- (9e) para ajustar o volume
pretendido. Pode escolher entre: BRILHO / CONTRASTE / COR / TONALIDADE.Prima REINICIAR para repor
todas as definições originais.
- Prima a tecla menu (9a) para voltar ao menu principal (11).
- Prima a tecla CH+ ou CH- (9f) para seleccionar SISTEMA e use VOL+ ou VOL- (9e) para visualizar o
submenu (13).
- Ao seleccionar o símbolo globo, pode visualizar a definição do idioma. As outras opções são:
ENTRADA = a opção que surge quando se liga o monitor.
TEMPORIZADOR = configurar o temporizador com intervalos de 30 minutos (máx. 2 horas) ou desligar.
FUNDO AZUL = Cor de fundo de azul intenso quando o dispositivo não existe ou não está ligado
correctamente (Ver também 9c).
Menu VGA (14)
- Este menu apresenta uma lista com 22 opções de configuração com um igual número de submenus que
podem ser seleccionados com CH+ ou CH- (9f).
- Estes submenus são inseridos para a direita ou para a esquerda e podem ser dos seguintes tipos:
1.Breve descrição, barra de rolagem e configuração dos valores (15) são ajustados com VOL+ e VOL- (9e).
2.A opção ligar ou desligar (16) uma função é realizada com as teclas VOL+ e VOL- (9e).
3.Uma escolha simples (17) com as teclas VOL+ e VOL- (9e).
4.Acção instântanea (18) com as teclas VOL+ e VOL- (9e).
Configurações na barra superior, da esquerda para a direita:
- BRILHO / CONTRASTE / POSIÇÃO H. / POSIÇÃO V. / TEMPORIZADOR / FASE / NITIDEZ / BK
Estes são submenus do tipo 1 (15), excepto o último, do tipo 2 (16) e podem ser utilizados para ligar ou
desligar o fundo azul (ver também 9c).
Configurações à direita, de cima para baixo:
- OSD V / OSD H / TEMPORIZADOR OSD
Submenus de tipo 1(15).Ajuste da posição do ecrã no menu e o tempo de apresentação deste.
Configurações na barra inferior, da esquerda para a direita:
- ESCOLHER IDIOMA é um submenu de tipo 3 (17).Escolha um dos diferentes idiomas incluindo o inglês.
- TEMP. COR É um menu tipo 3 (17). Visualização de cores no monitor.
- VERMELHO / VERDE / AZUL são um submenu de tipo 1 para ajustar o vermelho, verde e azul.
- AUTO / ENTRADA / REINICIAR fazem parte de um submenu tipo 4 (18) que define o ecrã automaticamente
e a função a apresentar (ver também 9c), repondo todos os valores ajustados.
Configurações do lado direito, de baixo para cima:
- EXIT é um submenu tipo 4 (18).Para sair do menu VGA.
- VOLUME é um submenu do tipo 1 (15). Definir o nível de som.
- MUTE é um submenu tipo 2 (16).Para parar imediatamente o som.
DICAS
- Se o monitor não estiver estável, aperte-o com parafusos (buracos já feitos) ou utilize o adesivo fornecido.
- Pode ainda premir a tecla do menu (9d) novamente para sair dos menus AV e VGA.
- Tome atenção às funções que aparecem em duplicado no menu AV e VG, as quais se podem sobrepor. Por
ex. escolha de idioma; se estiver definido para “inglês” no menu AV e tiver sido alterado para “holandês” no
menu VGA, a definição no menu AV fica também “holandês”.
CONTROLO REMOTO (18)
- Remova a tampa das pilhas na parte traseira do controlo remoto. Insira 2 pilhas AAA com a polaridade
correcta, de acordo com a imagem presente na base do compartimento de pilhas.
Volte a colocar a tampa das pilhas.
- Funções do controlo remoto:
18a. MUTE Para ligar ou desligar o som (mudo)
18b. POWER Para ligar o monitor ou colocar no modo standby
18c. MENU Para aceder ao menu de configuração
18d. ? ? Para “percorrer” pelas opções do menu e aumentar ou diminuir os valores das várias
configurações
18e. MODE Para alterar a qualidade da imagem: normal/ luminosa/ suave/ vívida/ personalizado
18f. CALL Para mostrar o modo de funcionamento actual no ecrã
18g. TIMER Para definir o temporizador para o modo de dormir do monitor (máx. 120min.)
18h. LANG Para alterar entre os idiomas: Chinês, Inglês, Alemão, Russo, Francês, Espanhol,
Português, Italiano ou Holandês
18i. VGA/AV Para seleccionar a fonte de entrada (dispositivo AV ou PC)
BAREVNÝ LCD MONITOR TFT10
TFT10 je externí barevný LCD monitor vhodný pro veškerá AV zarízení, jako jsou video rekordéry, kamery,
DVD atd.
Díky tomu, že je TFT10 vybaven speciálním vstupem pro VGA, muže také sloužit jako monitor pro PC.
TFT10 obsahuje vestavené reproduktory a muže být také použit se sluchátky, které jsou soucástí dodávky. Je
zde možnost pripojení k napájení baterií automobilu (zásuvka pro zapalovac), címž je umožneno všestranné a
flexibilní použití tohoto monitoru.
OBSAH BALENÍ (1):
a. Monitor
b. Stojan
c. Adaptér
d. Prípojka pro použití v automobilu
e. AV kabel (2x)
f. Sluchátka
INSTALACE
- Zajistete, aby 2 nožky a serizovací šroub stojanu (b) smerovaly dopredu (2a).
- Posunte serizovací šroub v drážce na zadní strane monitoru (a) do požadované výšky (2b) a utáhnete jej
(2c).
- Natocte a naklonte monitor (a) do požadované polohy (3a) a zajistete stojan šroubem (3b).
POUŽITÍ
- Pripojte k zadní strane monitoru (a) sítový adaptér (c) nebo prípojku k baterii (d) pokud monitor používáte
v terénu (5).
- Spínacem zapnete monitor do pohotovostního (stand-by) režimu (6a) Indikacní LED kontrolka se rozsvítí
cervene (6b).
- Pro pripojení AV zarízení do zdírky AV1/IN (7a) na zadní strane monitoru (a) použijte AV kabel (e).
- Pro pripojení techto AV zarízení musíte použít standardní pripojovací kabel, napríklad kolík/kolík nebo
kolík/scart (7b). Barevné oznacení: ŽLUTÁ = Video, BÍLÁ = Audio levá strana, CERVENÁ = Audio pravá
strana (7c).
- Stejným zpusobem lze k zadní strane monitoru (a) pripojit další AV zarízení do zdírky AV2/IN (8a).
- V prostredí, kde není možné používat zvuk, je nutné pripojit sluchátka(8b).
Vestavené reproduktory se automaticky vypnou.
- Pro pripojení k PC se používá speciální VGA vstup (8c), který je umísten na zadní strane monitoru (a).
OVLÁDACÍ PRVKY NA CELNÍM PANELU (9)
a. Vypínac s kontrolkou LED. Tímto vypínacem lze prepnout monitor z pohotovostního režimu do
standardního zobrazovacího režimu pro AV zarízení (další informace viz NABÍDKA). Indikacní kontrolka
LED na prední strane monitoru (a) nyní svítí zelene.
b. Snímac dálkového ovládání (g). Ujistete se, že snímac není nicím omezen/zakryt. Mohlo by dojít k
nesprávné funkci.
c. Spínac pro ruzná zarízení. Každým stisknutím tohoto spínace se funkce automaticky prepíná na další
zarízení. AV1 AV2 VGA. Pokud nekteré zarízení není zapojeno nebo je zapojeno nesprávne, bude
obrazovka modrá a v levém horním rohu se zobrazí informace o príslušném zarízení. Uprostred obrazovky
se objeví cervená zpráva „NO SIGNAL“.
d. Tlacítko pro prístup k NABÍDCE (viz níže).
e. Tlacítka pro nastavení zvuku prostrednictvím reproduktoru nebo sluchátek (f) (10) a prístup k dílcím
nabídkám (viz níže).
f. Navigacní tlacítka pro pohyb v nabídkách (viz níže).
NABÍDKA
- Stisknete tlacítko nabídky na prední strane monitoru (a) (9d).
- Pokud je volic režimu (9c) nastaven na AV1 nebo AV2, zobrazí se nabídka AV (11). Pokud je zvolen režim
VGA, zobrazí se nabídka pro nastavení VGA (14).
Nabídka AV (11)
- Mužete zvolit bud OBRAZ (PICTURE) nebo SYSTÉM (SYSTEM). Pro výber príslušné dílcí nabídky (barevne
odlišené) použijte tlacítka CH+ nebo CH-.
- Pro prístup k dílcí nabídce (12) zvolte OBRAZ (PICTURE) a použijte tlacítka VOL+ nebo VOL- (9e).
- Pro zvolení (9f) opet použijte tlacítka CH+ nebo CH- a pomocí tlacítek VOL+ nebo VOL- (9e) seridte
požadovanou úroven nastavení. Mužete zvolit mezi možnostmi: BRIGHT (JAS) / CONTRAST (KONTRAST) /
COLOUR (BARVA)/ HUE (ODSTÍN). Pro návrat k základnímu nastavení stisknete RESET.
- Pro návrat k hlavní nabídce (11) stisknete tlacítko nabídky (9a).
- Pro volbu možnosti SYSTÉM stisknete tlacítka CH+ nebo CH- (9f) a pro vstup do dílcí nabídky (13) použijte
tlacítka VOL+ nebo VOL- (9e).
- Zvolením symbolu zemekoule mužete vstoupit do jazykového nastavení. Další možnosti:
INPUT (VSTUP) = zarízení zobrazené monitorem pri zapnutí.
CLOCK (HODINY) = nastavení casovace režimu spánku s 30 minutovým intervalem (max. 2
hodiny) nebo vypnutí.
BLUE BACK (MODRÉ POZADÍ) = Intenzita barvy modrého pozadí pokud není nalezeno žádné zarízení nebo
je nesprávne pripojeno (Viz také 9c).
Nabídka VGA (14)
- V této nabídce je uvedeno 22 možností nastavení se stejným poctem dílcích nabídek, které lze zvolit
pomocí tlacítek CH+ nebo CH- (9f).
- Do techto dílcích nabídek lze vstoupit ve smeru chodu hodinových rucicek nebo v opacném smeru a jedná
se o následující typy:
1. Krátký popis, posuvník a nastavené hodnoty (15), které lze nastavit pomocí tlacítek VOL+ nebo VOL- (9e).
2. Možnost zapnutí nebo vypnutí funkce (16) pomocí tlacítek VOL+ nebo VOL- (9e).
3. Rychlá volba (17) pomocí tlacítek VOL+ nebo VOL- (9e).
4. Okamžitá akce (18) pomocí tlacítek VOL+ nebo VOL- (9e).
Nastavení v horním rádku zleva doprava:
- BRIGHT (JAS) / CONTRAST (KONTRAST) / H. POSITION (POLOHA OBRAZU H) / V. POSITION (POLOHA
OBRAZU V) / CLOCK (HODINY) / PHASE (FÁZE) / SHARPNESS (OSTROST) / BK
Jedná se o dílcí nabídky typu 1 (15), krome poslední, která je typu 2 (16) a muže být použita pro zapnuté
nebo vypnutí modrého pozadí (viz také 9c).
Nastavení na pravé strane odshora dolu:
- OSD V / OSD H / OSD CLOCK
Jedná se o dílcí nabídky typu 1 (15). Pomocí techto nabídek se nastavuje poloha zobrazení nabídek a délka
doby zobrazení.
Nastavení v dolním rádku zprava doleva:
- LANGUAGE CHOICE (VÝBER JAZYKA) je dílcí nabídka typu 3 (17). Pomocí této nabídky lze nastavit ruzné
jazyky, vcetne anglictiny.
- COLOUR TEMP (TÓN BARVY) je dílcí nabídka typu 3 (17). Barevné nastavení monitoru.
- RED (CERVENÁ) / GREEN (ZELENÁ) / BLUE (MODRÁ) je dílcí nabídka typu 1 pro nastavení techto barev.
- AUTO (AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ) / INPUT (VSTUP) / RESET jsou dílcí nabídky typu 4 (18) pro
automatické nastavení obrazovky, definování zarízení, které má být zobrazeno (viz také 9c) a návrat k
základnímu nastavení.
Nastavení na levé strane ze spodní strany nahoru:
- EXIT (OPUSTIT) je dílcí nabídka typu 4 (18). Pro opuštení nabídky VGA.
- VOLUME (HLASITOST) je dílcí nabídka typu 1 (15). Nastavení hlasitosti.
- MUTE (VYPNOUT ZVUK) je dílcí nabídka typu 2 (16). Pro okamžité vypnutí zvuku.
DOPORUCENÍ
- Pokud monitor není stabilní, uchytte jej šrouby (s použitím predem navrtaných otvoru) nebo použijte lepicí
fólii, která je soucástí dodávky.
- Pro opuštení nabídky AV a VGA mužete také opet stisknout tlacítko nabídky (9d).
- Venujte pozornost funkcím, které se objevují jak v nabídce AV, tak VGA, které se mohou vzájemne rušit.
Napríklad volba jazyka: pokud je v nabídce AV nastavena na „anglicky“ a poté v nabídce VGA prepnuta na
„holandsky“, bude nastavení v nabídce AV také S„holandsky“.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (18)
- Vyjmete kryt baterie ze zadní strany dálkového ovladace. Pak podle obrázku vložte 2 kusy baterií typu
AAA se správnou polaritou na dno oddelení pro baterie.
Nakonec vložte zpet kryt baterie.
- Funkce dálkového ovladace:
18a. MUTE Pro spuštení nebo vypnutí zvuku (mute)
18b. POWER Pro zapnutí monitoru nebo uvedení do stand-by režimu
18c. MENU Pro prístup do menu nastavení
18d. ? ? Pro „skrolování“ v menu možností a zvýšení ci zeslabení hodnot ruzných nastavení
18e. MODE Pro prepnutí kvality obrazu: standardní / svetlý / mekký / výrazný / osobní nastavení
18f. CALL Pro zobrazení aktuálního provozního režimu na obrazovce
18g. TIMER Pro nastavení casovace nebo spacího režimu monitoru (max. 120 min)
18h. LANG Pro prepnutí mezi jazyky: cínština, anglictina, nemcina, ruština, francouzština, španelština,
portugalština, italština nebo holandština
18i. VGA/AV Pro výber vstupního zdroje (AV zarízení nebo PC)
MONITOR LCD COLOR TFT10
Sistemul TFT10 reprezinta un monitor LCD color pentru exterior, compatibil cu orice tip de dispozitiv AV, cum
sunt: VCR, camera, DVD etc.
Monitorul TFT10 este prevazut cu o intrare speciala pentru VGA, care poate functiona ca un ecran pentru
calculator.
Sistemul TFT10 este prevazut cu difuzoare incorporate, putand fi folosit impreuna cu perechea de casti
prevazuta. Exista posibilitatea conectarii la o baterie de masina (mufa pentru bricheta), asigurand
monitorului o aplicabilitate flexibila si complexa.
CONTINUTUL PACHETULUI (1):
a. Monitor
b. Suport
c. Adaptor
d. Mufa de conectare pentru masina
e. Cablu AV (2x)
f. Casti
INSTALARE
- Verificati daca cele 2 picioruse si surubul de ajustare al suportului (b) sunt orientate inainte (2a).
- Glisati fanta din spatele monitorului (a) peste surubul de ajustare pana cand ajungeti la inaltimea dorita
(2b) si apoi strangeti surubul (2c).
- Rotiti si ajustati pozitia monitorului (a) la inaltimea dorita (3a) si apoi fixati suportul cu ajutorul surubului
(3b).
UTILIZARE
- Atunci cand va aflati in afara cladirii (5), conectati adaptorul (c) la spatele monitorului (a), sau introduceti
pur si simplu bateriile recomandate (d).
- Fixati monitorul (a) in stand-by (6a) cu ajutorul comutatorului prevazut. LED-ul rosu indicator se va
aprinde (6b).
- Folositi cablul AV (e) pentru a conecta dispozitivul AV cu afisare la spatele monitorului (a) la AV1/IN (7a).
- Pentru a conecta dispozitivele de tip AV, aveti nevoie de un cablu standard, de exemplu: mufa/mufa sau
mufa/scart (7b). Codurile de culori sunt: GALBEN = Video, ALB = Audio stanga, ROSU = Audio dreapta
(7c).
- In acelasi timp, puteti conecta un dispozitiv aditional AV la spatele monitorului (a) la AV2/IN (8a).
- In mediile in care nu doriti zgomot, puteti conecta castile (8b).
Difuzoarele incorporate se vor bloca automat.
- Pentru a conecta un PC (8c), puteti folosi intrarea speciala VGA aflata la spatele monitorului (a).
BUTOANELE DE CONTROL FRONTALE (9)
a. Comutator de putere cu LED de control. Acest buton realizeaza trecerea monitorului din stand-by in
afisarea standard a dispozitivului AV (pentru mai multe detalii, va rugam sa vedeti MENIU). LED-ul
indicator din fata monitorului (a) este acum verde.
b. Senzor pentru telecomanda (g). Verificati sa nu obturati senzorul; in caz contrar, functionarea sistemului
poate fi afectata.
c. Intrerupator pentru diferite dispozitive. Cu fiecare apasare a intrerupatorului, veti trece automat la
dispozitivul urmator. AV1 AV2 VGA. Daca acest dispozitiv nu exista sau nu este conectat corect, ecranul
isi va schimba culoarea in albastru si va afisa semnul dispozitivului in stanga sus. In mijlocul ecranului veti
observa mesajul rosu “FARA SEMNAL”.
d. Buton pentru setarea MENIULUI (detalii mai jos).
e. Butoane pentru ajustarea sunetului cu ajutorul difuzoarelor sau castilor (f) (10) si intrare in submeniuri
(detalii mai jos).
f. Butoane de directie pentru meniuri (detalii mai jos).
MENIUL
- Apasati tasta de meniu din fata monitorului (a) (9d).
- In cazul in care selectorul de meniuri (9c) este fixat pe pozitia AV1 sau AV2, va aparea meniul AV (11). Daca
selectati VGA, va aparea meniul VGA (14).
Meniul AV (11)
- Puteti alege IMAGINE sau SISTEM. Pentru a selecta submeniul dorit (de diferite culori), folositi tasta CH+
sau CH- (9f).
- Pentru a intra in submeniu (12), selectati IMAGINE si apoi tasta VOL+ sau VOL- (9e).
- Apasati din nou tasta CH+ sau CH- pentru a realiza selectia (9f) si apoi tasta VOL+ sau VOL- (9e) pentru a
modifica nivelul dorit al sunetului. Puteti alege intre: LUMINOZITATE / CONTRAST / CULOARE / NUANTA.
Apasati RESETARE pentru a reveni la valorile initiale presetate.
- Apasati tasta de meniu (9a) pentru a reveni la meniul principal (11).
- Apasati tasta CH+ sau CH- (9f) pentru a selecta SISTEM si apoi tasta VOL+ sau VOL- (9e) pentru a intra in
submeniu (13).
- Prin selectarea simbolului globului pamantesc, intrati in setarea de limbi. Alte optiuni:
INTRARE = afiseaza dispozitivul pe monitor atunci cand este pornit.
CEAS = cronometru cu setare la intervale de 30 min. (max. 2 ore) sau cu oprire.
FOND ALBASTRU = atunci cand nu exista un dispozitiv sau este setat incorect, apare un fond de culoare
albastru intens (observati si 9c).
Meniul VGA (14)
- Acest meniu listeaza 22 de optiuni de setare, cu un numar egal de submeniuri, si care pot fi alese cu
ajutorul tastei CH+ sau CH- (9f).
- Aceste submeniuri sunt introduse in sensul acelor de ceasornic si invers, si sunt de urmatoarele tipuri:
1.Descriere scurta, bara de derulare si valori de setare (15) ce pot fi modificate cu ajutorul tastei VOL+ sau
VOL- (9e).
2.Optiunea de pornire/oprire a unei functiuni (16) cu ajutorul tastei VOL+ sau VOL- (9e).
3.Selectare facila (17) cu ajutorul tastei VOL+ sau VOL- (9e).
4.Actiune imediata (18) cu ajutorul tastei VOL+ sau VOL- (9e).
Setarile randului de sus, de la stanga la dreapta:
- LUMINOZITATE / CONTRAST / POZITIE ORIZ. / POZITIE VERT. / CEAS / FAZA / NUANTE / BK
Aceste submeniuri sunt de tip 1 (15), cu exceptia ultimului, care este de tip 2 (16) si poate fi utilizat pentru
pornirea/oprirea fondului albastru (observati si 9c).
Setarile din dreapta, de sus in jos:
- OSD V / OSD H / OSD CEAS
Submeniurile de tip 1 (15). Ele seteaza pozitia ecranului meniului si perioada in care acest meniu este
afisat.
Setarile randului de jos, de la dreapta la stanga:
- SELECTARE LIMBA este un submeniu de tip 3 (17). Selectati limba dorita, care poate fi si Engleza.
- TEMPERATURA CULORII este un submeniu de tip 3 (17) si afiseaza culoarea monitorului.
- ROSU / VERDE / ALBASTRU sunt submeniuri de tip 1 pentru setarea culorilor rosu, verde si albastru.
- AUTO / INTRARE / RESETARE sunt submeniuri de tip 4 (18) pentru setarea automata a ecranului, afisand
dispozitivul dorit (observati si 9c) si pentru refixarea tuturor valorilor.
Setarile din stanga, de jos in sus:
- IESIRE este un submeniu de tip 4 (18) si asigura iesirea din meniul VGA.
- VOLUM este un submeniu de tip 1 (15) si fixeaza nivelul sunetului.
- SURDINA este un submeniu de tip 2 (16) si opreste imediat sunetul.
RECOMANDARI
- Daca monitorul nu este fixat corect, va rugam sa strangeti suruburile (in orificiile realizate anterior) sau sa
folositi matrita cu adeziv prevazuta.
- Puteti apasa din nou tasta de meniu (9d) pentru a iesi din meniurile AV si VGA.
- Verificati functiunile ce apar dublu in meniurile AV si VGA care se pot rescrie simultan. De exemplu, in cazul
selectarii limbii, daca in meniul AV aveti setata “Engleza”, iar in meniul VGA “Olandeza”, setarea in meniul
AV va deveni si ea automat “Olandeza”.
TELECOMANDA (18)
- Scoateti capacul compartimentului bateriilor de la panoul din spate al telecomenzii. Amplasati 2 baterii
AAA, respectând polaritatea, conform imaginii care se afla în partea de jos a compartimentului bateriilor.
Apoi se pune capacul înapoi.
- Functiile telecomenzii:
18a. MUTE Pentru activarea sau dezactivarea sonorului (silentios)
18b. ALIMENTARE Pentru pornirea monitorului sau trecerea lui în modul de asteptare
18c. MENU Pentru accesarea meniului de setare
18d. ? ? Pentru “derularea” prin opþiunile meniului si cresterea sau reducerea valorilor
diferitelor setari
18e. MODE Pentru modificarea calitatii imaginii: standard /clar / fin / intens / personal
18f. CALL Pentru afisarea pe ecran a modului de lucru curent
18g. TIMER Pentru setarea cronometrului la modul de repaus al monitorului (max 120 min)
18h. LANG Pentru comutarea limbilor: chineza, engleza, germana, rusa, franceza, spaniola,
portugheza, italiana sau olandeza
18i. VGA/AV Pentru selectarea sursei de intrare (dispozitiv AV sau PC)
TFT10 RENKLI LCD EKRAN
TFT10 harici bir renkli LCD ekrandir ve Video kaydedici, kamera, DVD vs AV cihazlariyla uyumlu olarak
çalisabilmektedir.
TFT10 özel bir VGA girisine sahip oldugundan, bir PC ekrani olarak da kullanilabilmektedir.
TFT10’un hoparlörü de vardir ve beraber verilen kulaklikla da kullanilabilir. Aracinizin aküsünü güç kaynagi
olarak kullanabilir (çakmak pirizi), bu yüzden ekraninizi rahat ve kolay kullanabileceksiniz.
BERABER VERILENLER (1):
a. Ekran
b. Destek
c. Adaptör
d. Araç piriz fisi
e. AV kablo (2x)
f. Kulaklik
KURULUM
- 2 ayagin ve destek ayarinda kullanilan vidanin (b) ileri bakigindan emin olunuz (2a).
- Ekranin arkasinda bulunan kismi (a) ayar vidasi üzerinde hareket ettirerek istediginiz yükseklige getiriniz
(2b) ve sabitleyiniz (2c).
- Ekrani döndürünüz ve kaldiriniz (a) istediginiz konuma getiriniz (3a) ve desegi vida yardimiyla sabitleyiniz
(3b).
KULLANIM
- Adaptörü (c) ekranin arkasina (a), veya pilleri (d) disarida kullanacaksaniz (5) takiniz.
- Ekrani (a) güç dügmesini kullanarak bekleme konumuna (6a) aliniz. LED göstergesi kirmizi yanacaktir
(6b).
- AV cihazindan görüntü almak için yine AV kablosu (e) kullanarak ekranin arkasinda (a) gösterilen
AV1/GIRIS (7a) yerine takiniz.
- Bu AV cihazlarini baglamak için, standart baglani kablosu kullanmalisiniz, bu fis/fis veya fis/skart (7b)
olabilir. Renkler su demektir: SRI= Video, BEYAZ= sol ses, KIRMIZI= sag ses (7c).
- Ilave bir AV cihazi da ayni sekilde ekranin arkasina (a) AV2/GIRIS’e (8a) baglanabilir.
- Sese izin verilmeyen zamanlarda kulakligin takilmasi gerekmektedir (8b).
Dahili hoparlörün sesi otomatik olarak kesilecektir.
- Ekranin arkasinda bulunan özl bir VGA girisi (a) PC ye baglanti için kullanilabilir (8c).
ÖN TABLODAKI DÜGMELER (9)
a. Kontrol LED lambali salter. Bu dügme ekrani bekleme konumundan AV cihazlarinin standart
görüntülemesine geçis için kullanilir (detaylar için bak. MENÜ). Ekranin ön tarafindaki LED lambasi (a)
simdi yesil yanacaktir.
b. Kumanda gözü (g). Gözün önünde bir engel olmamalidir, zira kumanda düzgün çalismayacaktir.
c. Farkli cihazlar arasi geçis. Her basmada baska cihaza otomatik geçis yapilir. Av1 AV2 VGA. Eger böyle bir
cihaz yoksa veya hatali takilmissa, ekran mavi renge döner ve hatali cihazi sol üst kösede görüntüler.
Eranin ortasinda ise “SINYAL YOK” iletisi kirmizi olarak görüntülenir.
d. Ayar MENÜSÜ için dügme (asagi bakiniz).
e. Hoparlör veya kulakligin sesinin ayarlama dügmeleri (f) (10) ve alt menülere geçis (asagi bakiniz).
f. Menüler için yön tuslari (asagi bakiniz).
MENÜ
- Ekranin ön tarafinda bulunan men tusuna basiniz (a) (9d).
- Eger konum seçici (9c) AV1 veya AV2’ye ayarlanmissa AV Menüsü belirecektir (11). Eger VGA seçilmisse
VGA menüsü görüntülenir (14).
AV Menüsü (11)
- GÖRÜNTÜ veya SISTEM’den birini seçebilirsiniz. CH+ veya CH- tuslarini kullanarak (9f) karsilik gelen
menüyü seçiniz (farkli renkte).
- GÖRÜNTÜ’yü seçiniz ve VOL+ veya VOL- tuslarini kullanarak (9e) alt menüye geçiniz (12).
- CH+ veya CH- tusuna tekrar basarak seçiniz (9f) ve VOL+ veya VOL- kullanarak (9e) istediginiz seviyeye
ayarlayiniz.: PARLAK/ ZITLIK/ RENK/ BEYAZ AYARI arasinda seçim yapabilirsiniz. SIFIRLA tusuna
basrasaniz tüm ayarlar varsayilana döner.
- Menü tusuna basarak (9a) ana menüye dönünüz (11).
- CH+ veya CH- tuslarina basarak (9f) SISTEM’i seçiniz ve VOL+ veya VOL- kullanarak (9e) alt menüye
giriniz (13).
- Dünya simgesini seçerseniz, dil ayarina girersiniz. Diger seçenekler ise:
GIRIS = Ekran çalistirildiginda bagli cihaz görüntülenir.
SAAT = 30 dakikalik dönüsümler halinde uyku zamani ayarlanir (en fazla 2 saat) veya kapatilir.
MAVI ARKA PLAN = Bagli cihaz olmadiginda veya hatali baglandiginda koyu bir mavi renk görüntülenir
(9c’ye de bakiniz).
VGA Menüsü (14)
- Bu menü CH+ veya CH - ile seçilen 22 ayar seçenegini yine ayni sayida alt menüyle listeler (9f).
- Bu alt menüler saat yönünde veya saat yönünün tersine olarak girilmektedir ve su sekildedirler:
1.Kisa tanitim, kaydirma çubugu, ve ayar degerleri (15) VOL+ veya VOL- ile ayarlanabilmektedir (9e).
2. Bir islevi açma/kapama dügme seçenegi (16) VOL+ veya VOL- ile mümkündür (9e).
3.VOL+ veya VOL- (9e) ile kolay seçim (17).
4.VOL+ veya VOL- (9e) ile aninda islem (18).
Üst sirayi soldan saga ayarlama:
- PARLAK/ ZITLIK/ H. KONUMU/ V. KONUMU/ SAAT/ ASAMA/ KESKINLIK/ BK
Bunlar Tip 1 alt menüleridir (15), ancak sonuncu disinda çünkü Tip 2 alt menüsüdür (16) ve mavi arka
planin açik/kapali konuma alinmasinda kullanilabilir (9c’ye e bakiniz).
Sag tarafta üstten alta ayarlamalar:
- OSD V / OSD H / OSD SAAT
Tip 1 alt menüleri (15). Ekran menü konumunu ayarlar ve menüsünün ne kadar süre gösterilecegini belirtir.
Alt siranin sagdan sola ayarlanmasi:
- DIL SEÇENEGI bir tip 3 at menüsüdür (17). Ingilizcenin de bulundugu bir dil seçiniz.
- RENK ISISI bir Tip 3 menüsüdür (17). Ekranin renki gösterilmesi.
- KIRMIZI/ YESIL/MAVI renkler tip 1 alt menüsüdür kirmizi, yesil ve mavi ayari içindir.
- OTOMATIK / GIRIS/ SIFIRLAMA tip 4 alt menülerdir (18) otomatik ekran ayari için kullanilir,
görüntülenecek cihazi belirtir (9c’ye de bakiniz) ve tüm degerleri sifirlar.
Sol tarafta alttan üste ayarlama:
- ÇIKIS bir tip 4 alt mensüdür (18). VGA menüsüne çikis içindir.
- SES bir tip 1 alt mensüdür (15). Ses eviyesini ayarlar.
- SESSIZ bir tip 2 alt menüsüdür (16). Sesi aninda kesmek içi kulanilir.
TÜYOLAR
- Eger ekran sabit degilse, vidalarla sabitleyiniz (önceden açilmis delikler) veya beraber verilen yapiskan
sabitleyicileri kullaniniz.
- Yine menü tusuna (9d) tekrar basarak AV ve VGA mnülerine çikabilirsiniz.
- AV veya VGA menülerinde biribiri üzerine ayarlanan çift olarak görünen islemlere dikkat ediniz. Mesela, dil
seçenegi, “Ingilizce” olaak AV mensünde seçilmisse ve “Hollandaca” olarak VGA mensüsünde belirtilmisse,
AV menüsündeki ayar ayni zamanda “Hollandaca” olacaktir.
UZAKTAN KUMANDA (18)
- Uzaktan kumandanin arkasindaki pil kapagini çikartiniz. 2x AAA boyutlu pili, kutuplari pil bölmesi altina
yapistirilmis olan resme uygun olacak sekilde yerlestiriniz.
Daha sonra pil kapagini geri takiniz.
- Uzaktan kumandanin islevleri:
18a. MUTE Sesi açma/kapama (sessiz) için
18b. POWER Monitörü açmak veya bekleme konumuna getirmek için.
18c. MENU Ayar menüsüne erismek için.
18d. ? ? Menü seçenekleri arasinda “kaydirma” yapmek ve muhtelif ayarlarda degerleri artirmak
veya azaltmak için.
18e. MODE Görüntü kalitesini standart / aydinlik / yumusak / canli / kisisel olarak degistirmek için.
18f. CALL Ekranda mevcut çalisma konumunu göstermek için.
18g. TIMER Monitörün uyku konumu için zamanlayiciyi ayarlamak için. (azami 120dak)
18h. LANG Dili; Çince, Ingilizce, Almanca, Rusça, Fransizca, Ispanyolca, Portekizce, Italyanca ve
Hollandaca olarak degistirmek için.
18i. VGA/AV Giris kaynagini degistirmek için (AV aygiti veya PC)
? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? TFT10
TFT10 – ?????? ??? ?????????? ????????????????? ???????, ???? ??? ?? ??????????????? ? ???? ?
?????/????? ????????? ? ??????, ?? ?????? ??????? ???, ??? ???, DVD-?????????? ?? ??.
TFT10 ????????? ??????????? ?????? VGA, ???? ??? ????????? ??? ? ???? ??? ?? ??????? ??. TFT10 ???
?? ???????? ??????????, ? ????? ??? ? ????????????????? ? ????? ??????, ??? ????? ????. ?????
??? ??????? ?????? ????? ?? ????? ????????? ???? ??????? (??????? ????), ? ? ?????????? ????????? ?
???????????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ????????????? .
?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? (1):
a. ? ??????
b. ? ???? ????
c. ???????
d. ?’????? ??? ? ????? ??? ????? ?????
e. ?????/????? ?????? (2 ? ?.)
f. ? ???? ????
???? ? ? ???? ? ?
- ??????????, ? ? 2 ??? ?? ?? ?????? ? ??? ????? ????? ????? (b) ????????? ?? ?????? (2?).
- ?????????? ??? ? ??????? ??????? ? ??????? (?) ? ?????? ? ??? ??????? ?? ?????????? ?????? (2b) ?
??? ??????? ???? (2c).
- ? ???????? ?? ???????? ??????? (?) ? ????????? ????? ???? (3?) ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ????? ????
?????? (3b).
?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?
- ? ??’??????? ??????? (?) ?? ??????? ??????? ???????? (?) ?? ?? ??????????? (d), ???? ? ??????
???????????????? ???? ??? ?? ? ?????? ???? (5).
- ?????????? ??????? (?) ? ??? ?? ?????????? (6?) ?? ????????? ????? ????? ? ???????. ?????????
??????????? ???????? ??????? (6b).
- ????????????? ?????/????? ??????? (?) ??? ?????? ????? ?????/????? ???????? ?? ????? AV1/IN (7?)
?? ??????? ??????? ? ??????? (?).
- ? ?? ???’??????? ????? ?????/????? ????????? ???????? ??????????? ?????? ??? ?’???????, ????
???’??/???’?? ??? ???’??/???’?? Scart (7b). ???? ????????: ? ? ??? ? –?????, ? ?? ? ? – ????? ?????,
???? ? ? ? ? – ?????? ????? (7?).
- ? ????????? ?????/????? ???????? ? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ???????? ?? ????? AV2/IN (8?) ?
??????? ??????? ???????? (?).
- ??? ? ???? ??????? ?? ??? ??, ???????? ?????? ???? ????? ???? (8b).
?????????? ?????? ???? ?????????? ????? ??????.
- ??????????? ???? VGA ? ??????? ??????? ? ??????? (?) ??????????? ??? ?????? ????? ????’? ???? (8?).
?? ?? ?? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ?? ? (9)
a. ? ???????? ? ??????? ? ???????????. ??? ???????????????? ??? ???????? ? ??? ??? ?????????? ?
????????? ??? ?? ???????? ???? ? ?????/????? ???????? (???. MENU (? ?? ? ) ??? ????????? ??
??? ???????). ????????? ?? ???????? ?????? ???????? (?) ????????? ???????.
b. ? ????? ????????????? ??????? (g). ? ?????????, ? ? ????? ???????? ????? ????? ???, ? ??? ??? ???????
?? ? ?? ? ????????? ?? ???? ??????? ??? ??????.
c. ? ???????? ??? ?????? ? ????????? ?. ? ?? ?? ?????????? ??????????? ????????? ?? ??? ?? ????????.
AV1 AV2 VGA. ? ?? ? ???????? ????????? ??? ?? ?????? ????? ????? ??? ????? , ????? ????? ????? ?
?’????????? ????????? ????? ???????? ? ????????? ????? ? ????? ??????. ? ? ?????? ?????? ?’???????
???????????? “NO SIGNAL” (? ?? ?? ? ? ?? ???) ????????? ???????.
d. ? ????? ?????? ? ?? ? ????? ??????? (???. ??? ??).
e. ?????? ?????? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ????? (f) (10), ? ????? ?????? ???? ??? (???. ??? ??).
f. ? ????? ????????? ???? (???. ??? ??).
? ?? ?
- ? ???????? ?????? ???? , ?? ???????? ?????? ? ??????? (?) (9d).
- ??? ? ????????? ??? ?? ? (9?) ????? ??????? ?? ??????? ?????? AV1 ?? AV2, ?? ?’??????? ?????/?????
???? (AV) (11). ? ?? ? ??????? ??? ?? VGA – ?’??????? ? ??? VGA(14).
? ????/????? ? ?? ? (AV) (11)
- ? ?? ?? ??????? ???? ??? PICTURE (?? ??? ? ?? ? ? ) ??? SYSTEM (?? ? ??? ? ). ?? ????? ???? ?????? ? ? +
??? ?? - ???????? ????????? ??????? (??????? ???????).
- ???????? ????? PICTURE (?? ? ??? ?? ? ?) ?? ?? ????????? ?????? VOL+ ??? VOL- (9e) ???????? ? ?
??? ??? (12).
- ? ? ??? ????????? ?????? CH+ ?? CH-, ? ?? ??????? ????? (9f); ?? ????? ???? ?????? VOL+ ?? VOL-
????? ????? ?????????? ?????? (9e). ? ?? ?? ??????? ???? ? ????????? ???????: BRIGHT
(???????? ?? )/ CONTRAST (?? ? ??? ??? ?? ?? ) / COLOUR (? ? ? ??) / HUE (? ?? ??? ? ?). ? ???????? ??????
RESET (???? ???), ? ?? ??????????? ?? ?????????? ????? ??????.
- ? ???????? ?????? ?????? ???? (9?), ? ?? ??????????? ?? ????????? ???? (11).
- ?? ????????? ?????? CH+ ?? CH- (9f) ???????? ????? SYSTEM (?? ? ??? ?), ? ?? ????? ???? ??????
VOL+ ??? VOL- (9e) ????????? ? ???? ??? (13).
- ??????? ? ?????? ???????, ?? ??? ??? ???????? ????? ??????? ????. ? ???? ??? ?? ??? ????????:
INPUT (???? ? ? ? ?? ?? ?? ) = ??????????? ?????? ???? ? ???????? ?? ? ???????, ??? ? ???? ???? ?????.
CLOCK (?? ?? ? ? ? ? ) = ????? ??????? ??????? ??? ? ?????????? 30 ??. (????. 2 ??????) ??
?????????.
BLUE BACK (? ? ? ?? ? ? ? ) = ????????? ????? ????? ? ???, ? ???????, ??? ? ???????? ????????? ?? ??
?????? ????? ????? ??? ????? (???. ????? 9?).
? ??? VGA (14)
- ? ?? ? ??? , ? 22 ??? ???????? ? ????? ??????? ?? ? ????? ??? ?? ????????? ??????? , ? ?? ?? ???????? ??
????????? ?????? CH+ ??? CH- (9f).
- ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???????? ?? ???????????? ???????? ?? ????? ???????????? ???????, ? ???? ?
?????????? ????:
1.???????? ????, ??????? ? ????????? ?? ??????????? ???????? (15) ??? ?? ???????? ?? ????? ????
?????? VOL+ ?? VOL- (9e).
2.? ?????? ? ?? ?? ?????./????. (16) ?? ????????? ?????? VOL+ ?? VOL- (9e).
3.? ?????? ??? ?? (17) ?? ????? ???? ?????? VOL+ ??? VOL- (9e).
4.? ?????? ??? (18) ?? ????????? ?????? VOL+ ??? VOL- (9e).
? ???? ??????? ????????? ???? ????? ???????:
- BRIGHT (???????? ??)/ CONTRAST (? ? ? ??? ??? ?? ?? )/ H. POSITION (?. ? ? ? ? ? ?? ? ? ) / V. POSITION
(?. ? ? ? ? ? ?? ? ? )/ CLOCK (?? ?? ? ? ?)/ PHASE (? ??? )/ SHARPNESS (? ????? ?? ) / BK (? ? ? ?? ? ? ? )
? ? ???? ??? 1-?? ????? (15), ?? ???????? ??????????, ? ? ????? ??? ?? ??????? 2-?? ????? (16) ? ??? ?
????????????????? ??? ???? ?./??? ?. ??????? ? ??? (???. ????? 9?).
? ???? ??????? ??????, ????? ??????:
- OSD V (? . ?? ?. ? ?? ? )/ OSD H (?. ?? ?. ? ?? ? )/ OSD CLOCK (?? ? ? ? ? ? ? ?? ?. ? ?? ? )
? ?????? 1-?? ????? (15). ? ??????? ?? ?????????? ????? ???? ???? ?? ?????????? ???????? ???? ???? .
? ???? ??????? ??? ????? ???? ? ????? ??????:
- LANGUAGE CHOICE (? ? ? ?? ? ? ? ? ) – ?? ???? ??? 3-?? ????? (17). ? ??????? ??????? ? ??? ?? ????????
???, ???? ??? ?? ??????????.
- COLOUR TEMP (??? ? ??? ???? ? ? ? ?? ??) – ???? ??? 3-?? ????? (17). ????? ?????? ???? ?? ? ???????.
- RED (????? ? ? ? ) / GREEN (????? ? ? ) / BLUE (? ? ? ?? ) – ???? ??? 1-?? ????? ??? ????? ???????
?????????, ???????? ? ???????.
- AUTO (? ??? ? ??? ? ? ? )/ INPUT (???? ? ? ? ?? ?? ?? ) / RESET (? ? ? ? ???) – ???? ??? 4-?? ????? ???
???????????? ????? ?????? ??????, ? ? ???????? ?? ????????? ???????? ??? ???????? ???? (???.
????? 9?) ?? ??????? ??? ??????????? ????????.
? ???? ??????? ?????, ????? ??????:
- EXIT (??? ?? ) – ???? ??? 4-?? ????? (18). ? ??????? ????? ? ???? VGA.
- VOLUME (?? ?? ) – ???? ??? 1-?? ????? (15). ? ??????? ?????????? ?????? ?????.
- MUTE (??? ?????) – ???? ??? 2-?? ????? (16). ? ?? ? ???????? ??? ?????? ?????.
? ? ?? ? ?
- ??? ? ? ?????? ????????????, ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ??????? (?????????? ???????????? ??????)
?? ????????????? ??????????? ??????? ?????????? .
- ? ?? ?? ? ? ??? ????????? ?????? ?????? ???? (9d) ??? ?????? ? ?????/????? ???? ?? ? ??? VGA.
- ???????? ????? ?? ? ??????, ? ? ????? ? ???? ? ?????/????? ???? ?? ???? VGA, ??? ? ?? ??? ???????????
???? ?????. ? ????????, ??? ? ? ?????/????? ???? ??????? ?????????? ????, ? ? ???? VGA – ??? ?????
????, ? ?????/????? ? ??? ??? ???? ??????????? ???????? ? ???.
? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? (18)
- ???? ??? ???? ?? ??????? ??? ???????, ? ? ??????????? ?? ????????? ??????? ??????. ?????????? 2
??????? ??????? ???, ???????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?? ???? ?? , ? ? ?????? ??? ?
??????? ??? ???????.
?????????? ???? ?? ??????? ?? ? ????.
- ? ?????? ?????? ????????????? ?????????:
18a. MUTE ???????? ?? ????????? ????? (??? ?????)
18b. POWER ???????? ???????? ?? ????? ?????? ? ??? ?? ??????????.
18c. MENU ??????? ? ???? ?????????
18d. ? ? Ïåðåõ³ä ì³æ ïóíêòàìè ìåíþ, à òàêîæ çá³ëüøåííÿ ÷è çìåíøåííÿ ð³çíèõ ïàðàìåòð³â, ùî
íàëàøòîâóþòüñÿ
18e. MODE ? ?????? ??? ????? ????? ? ????? ??????? ?????? ????: ?????????? ?????? ???? /
??????? ? / ?’???? ? / ???????? ? / ???????????????
18f. CALL ????????? ?? ????? ????????? ???????? ??? ?? ?
18g. TIMER ? ???? ??????? ???? ??? ???????? ???????? ? ??? ?? ??? (??????????? 120 ??????)
18h. LANG ????? ? ???: ?????????, ??????????, ??? ?????, ?????????, ? ?????????, ?????????,
?????????????, ?????????? ?? ???????????
18i. VGA/AV ????? ??????? ??????? (?????/????? ????????? ?? ? ?)
MONITOR LCD A COLORI TFT10
Il TFT10 è un monitor LCD a colori esterno adatto a tutti i dispositivi AV, quali videoregistratori, telecamere,
DVD, ecc.
Poiché il TFT10 è dotato di un ingresso speciale VGA, può anche essere utilizzato come monitor per PC.
Il TFT10 presenta autoparlanti incorporati e può anche essere utilizzato con gli auricolari in dotazione. Vi è la
possibilità di collegare la batteria dell'automobile (spina accendino), realizzando così una completa e flessibile
applicabilità del monitor.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (1):
a. Monitor
b. Supporto
c. Adattatore
d. Spina collegamento auto
e. Cavo AV (2)
f. Auricolari
INSTALLAZIONE
- Assicurarsi che le due gambe e la vite di regolazione del supporto (b) puntino in avanti (2a).
- Far scorrere la corsia sul retro del monitor (a) sulla vite di regolazione all'altezza desiderata (2b) e stringere
(2c).
- Ruotare orizzontalmente e verticalmente il monitor (a) nella posizione desiderata (3a) e fissare il supporto
con la vite (3b).
USO
- Collegare l'adattatore (c) sul retro del monitor (a), o la connessione per batteria (d) quando all'esterno (5).
- Mettere il monitor (a) in modalità stand-by (6a) mediante l'interruttore dell'alimentazione. Il LED si
illumina di rosso (6b).
- Usare il cavo AV (e) per collegare il dispositivo AV da guardare sul retro del monitor (a) in AV1/IN (7a).
- Per collegare tali dispositivi AV è necessario utilizzare un cavo di connessione standard, come spina/spina o
spina/scart (7b). Il codice colore è il seguente: GIALLO = Video, BIANCO = Audio Sx, ROSSO = Audio Dx
(7c).
- Un ulteriore dispositivo AV può essere collegato nello stesso modo sul retro del monitor (a) in AV2/IN (8a).
- In ambienti dove il suono sia vietato, è necessario collegare gli auricolari (8b).
Gli autoparlanti incorporati si spengono automaticamente.
- Lo speciale ingresso VGA sul retro del monitor (a) è utilizzato per il collegamento del PC (8c).
CONTROLLI PANNELLO ANTERIORE (9)
a. Interruttore alimentazione con LED. Imposta il monitor da modalità stand-by a visualizzazione standard
del dispositivo AV (vedere MENU per ulteriori dettagli). Il LED sulla parte anteriore del monitor (a) diventa
verde.
b. Sensore telecomando (g). Assicurarsi di non coprire il sensore, perché altrimenti potrebbe funzionare in
modo scorretto.
c. Interruttore per diversi dispositivi. Ogni volta che lo si preme passa automaticamente al dispositivo
successivo. AV1àAV2 àVGA. Se un dispositivo non è presente o è collegato in modo scorretto, lo schermo
diventa blu e visualizza l'indicazione del dispositivo in questione nell'angolo in alto a sinistra. Al centro dello
schermo compare in rosso il messaggio “NO SIGNAL” (Segnale assente).
d. Pulsante per accedere al MENU di impostazione (vedere oltre ).
e. Pulsanti per regolare il suono degli autoparlanti o dell'auricolare (f) (10) e per accedere ai sottomenù
(vedere oltre).
f. Pulsanti direzionali per i menù (vedere oltre ).
IL MENU
- Premere il pulsante menù sulla parte anteriore del monitor (a) (9d).
- Se il selettore di modalità (9c) è impostato su AV1 o AV2 compare il menù AV (11). Se è selezionato VGA
viene mostrato il menù VGA (14).
Il Menù AV (11)
- Si può scegliere tra PICTURE o SYSTEM (Immagine o Sistema). Usare i pulsanti CH+ o CH- (9f) per
selezionare il sottomenù in questione (colore diverso).
- Selezionare PICTURE e utilizzare i pulsanti VOL+ o VOL- (9e) per accedere al sottomenù (12).
- Premere nuovamente CH+ o CH- per selezionare (9f) e usare VOL+ o VOL- (9e) per regolare il livello
desiderato. Si può scegliere tra: BRIGHT / CONTRAST / COLOUR / HUE (Luminosità / Contrasto / Colore /
Tinta). Premere RESET per ripristinare tutte le impostazioni iniziali.
- Premere il pulsante menù (9a) per tornare al menù principale (11).
- Premere il pulsante CH+ o CH- (9f) per selezionare SYSTEM e usare VOL+ o VOL- (9e) per accedere al
sottomenù (13).
- Selezionando il simbolo del globo, si accede all'impostazione della lingua. Le altre opzioni sono:
INPUT (Ingresso) = dispositivo visualizzato dal monitor quando acceso.
CLOCK (Orologio) = Impostazione timer sleep con intervalli di 30 min. (max. 2 ore) o spegnimento.
BLUE BACK (Sfondo Blu) = Sfondo blu intenso quando un dispositivo non è presente o è collegato in modo
errato (Vedere anche 9c).
Il Menù VGA (14)
- Questo menù elenca 22 opzioni di impostazioni con un uguale numero di sottomenù da selezionare con
CH+ o CH- (9f).
- I sottomenù sono accessibili in senso orario o antiorario e comprendono i seguenti tipi:
1.Breve descrizione, barra di scorrimento, e valori (15) da regolare con VOL+ o VOL- (9e).
2.Opzione attivazione/disattivazione della funzione (16) con VOL+ o VOL- (9e).
3.Scelta semplice (17) con VOL+ o VOL- (9e).
4.Azione istantanea (18) con VOL+ o VOL- (9e).
Impostazioni riga superiore da sinistra a destra:
- BRIGHT / CONTRAST / H. POSITION / V. POSITION / CLOCK / PHASE / SHARPNESS / BK (LUMINOSITA' /
CONTRASTO / POSIZIONE ORIZZONTALE. / POSIZIONE VERTICALE / OROLOGIO / FASE / NITIDEZZA /
SFONDO)
Sottomenù di tipo 1 (15), eccetto l'ultimo che è di tipo 2 (16) e può essere utilizzato per attivare o
disattivare lo sfondo blu (vedere anche 9c).
Impostazioni a destra dall'alto al basso:
- OSD V / OSD H / OSD CLOCK (VISUALIZZAZIONE A SCHERMO VERTICALE / ORIZZONTALE / OROLOGIO)
Sottomenù di tipo 1 (15). Imposta la posizione a schermo del menù e la durata della visualizzazione.
Impostazioni riga inferiore da destra a sinistra:
- LANGUAGE CHOICE (SCELTA LINGUA) sottomenù di tipo 3 (17). Scegliere tra le diverse lingue, tra cui
l'inglese.
- COLOUR TEMP (TEMP COLORE) menù di tipo 3 (17). Visualizzazione colore del monitor.
- RED / GREEN / BUE (ROSSO / GREENVERDE / BLUE) sottomenù di tipo 1 per impostare rosso, verde e blu.
- AUTO / INPUT / RESET (AUTO / INGRESSO / RESETTA) sottomenù di tipo 4 (18) per impostazione
automatica schermo, definizione del dispositivo da impostare (vedere anche 9c) e il resettaggio di tutti
valori impostati.
Impostazioni a sinistra dal basso verso l'alto:
- EXIT (USCITA) sottomenù di tipo 4 (18). Per uscire dal menù VGA.
- VOLUME sottomenù di tipo 1 (15). Impostazione del livello del suono.
- MUTE sottomenù di tipo 2 (16). Disattivazione istantanea del sonoro.
SUGGERIMENTI
- Se il monitor è instabile, fissarlo con delle viti (fori predisposti) o utilizzare l'adesivo fornito.
- Si può premere nuovamente il pulsante menù (9d) per uscire dai menù AV e VGA.
- Prestare attenzione alle funzioni che appaiono doppie nei menù AV e VGA, che possono sovrascriversi l'un
l'altra. Per esempio la scelta lingua, se si imposta “inglese” nel menù AV e si passa a “olandese” nel menù
VGA, anche l'impostazione nel menù AV diventa “olandese”.
TELECOMANDO (18)
- Rimuovere il coperchio della batteria dal lato posteriore del telecomando. Inserire quindi 2 batterie AAA
osservando la polarità come indicato nella figura nella parte inferiore del vano batterie.
Rimontare infine il coperchio della batteria.
- Funzioni del telecomando:
18a. MUTE per attivare e silenziare il suono (silenziamento)
18b. POWER per attivare il monitor o per portarlo in posizione Stand-by
18c. MENU per accedere al menu Settaggio
18d. ? ? per “scorrere” le varie opzioni menu e aumentare o ridurre I valori delle varie impostazioni
18e. MODE per selezionare la qualità dell’immagine: standard (standard)/light (chiara)/soft (delicata)/
vivid (vivida)/personal (personale)
18f. CALL per mostrare il modo di esercizio attuale sullo schermo
18g. TIMER per impostare il modo Sleeping del timer del monitor (max 120 min.)
18h. LANG per selezionare la lingua: cinese, inglese, tedesco, russo, francese, spagnolo, portoghese,
italiano oppure olandese
18i. VGA/AV per selezionare la sorgente di ingresso (Dispositivo AV o PC)
PANTALLA LCD COLOR TFT10
La pantalla TFT10 es una pantalla LCD de color externo adecuada para todo tipo de dispositivos tales como
grabadoras de vídeo, cámaras, DVD etc.
Debido a que la pantalla TFT10 está equipada de un entrada especial para VGA, también puede server de
pantalla de PC.
La pantalla TFT10 tiene altavoces incorporados y también puede ser usada con los auriculares
proporcionados. Tiene la posibilidad de conectar la pantalla a una batería de un vehículo (Encendedor de
cigarros), por lo tanto tiene una amplia aplicación de uso.
CONTENTIDOS DEL EMBALAJE (1):
a. Pantalla
b. Soporte
c. Adaptador
d. Cable de conexión para vehículo
e. Cable AV (2x)
f. Auriculares
INSTALACIÓN
- Asegúrese de que los dos pies y tornillos de ajuste del soporte (b) salen hacia fuera (2a).
- Gire la ranura en la parte trasera de la pantalla (a) sobre los tornillos de ajuste a la altura deseada (2b) y
atorníllelos (2c).
- Gire e incline la pantalla (a) en la posición deseada (3a) y sujete bien el soporte con los tornillos (3b).
USO
- Conecte el adaptador (c) en la parte trasera de la pantalla (a), o la conexión de la batería (d) cuando está
fuera de casa (5).
- Coloque la pantalla (a) en modo stand-by (6a) con el botón de encendido. La luz indicadora LED roja se
encenderá (6b).
- Use el cable AV (e) para conectar el dispositivo AV en la parte trasera de la pantalla (a) al AV1/IN (7a).
- Para conectar tal dispositivo AV necesitará usar un cable de conexión estándar, como un enchufe/enchufe o
enchufe/euroconector (7b). Los códigos de color : AMARILLO= Video, BLANCO = Audio izquierdo, ROJO =
Audio derecho (7c).
- Puede conectar un dispositivo AV adicional en la parte trasera de la pantalla (a) al AV2/IN (8a).
- En un ambiente donde no se permite sonido puede conectar los auriculares.(8b).
Los altavoces incorporados se apagarán automáticamente.
- La entrada especial VGA en la parte trasera de la pantalla (a) se usa para conectar al PC (8c).
MANDOS DE LA PANTALLA DELANTERA (9)
a. Botón de encendido con luz indicadora LED. Este botón permite pasar del modo al modo de visualización
estándar del dispositivo AV. (Vea MENÚ para obtener más detalles). La luz indicadora LED en la parte
delantera de la pantalla (a) es verde ahora.
b. Sensor remoto (g). Asegúrese de no obstruir el sensor, ya que puede causar malfuncionamientos.
c. Botón para dispositivos diferentes. Cada vez que pulsa se pasará automáticamente al dispositivo siguiente.
AV1 AV2 VGA. Si tal dispositivo no está presente o está mal conectado, la pantalla se volverá azul y
visualizará la indicación del dispositivo concerniente en la parte superior izquierda. En la mitad de la
pantalla el mensaje “NO HAY SEÑAL” aparecerá en rojo.
d. Botón para entrar en el MENU de configuración (Vea más abajo).
e. Botones para ajustar el sonido a través de los altavoces o auriculares (f) (10) y entrando en los submenús
(Vea más abajo).
f. Botones de direcciones para los menús (Vea más abajo).
EL MENÚ
- Pulse el botón del menú en la parte delantera de la pantalla (a) (9d).
- Si el selector de modo (9c) está ajustado a AV1 o AV2 el menú AV aparecerá en la pantalla (11). Si se
selecciona VGA se mostrará el menú VGA.(14).
El menu AV (11)
- Puede elegir entre IMAGEN o SISTEMA. Use los botones CH+ o CH- (9f) para seleccionar el submenú
deseado (color diferente).
- Seleccione IMAGEN y use los botones VOL+ o VOL- (9e) para entrar en el submenú.(12).
- Pulse de nuevo CH+ o CH- para seleccionar (9f) y use VOL+ o VOL- (9e) para ajustar el nivel deseado.
Puede elegir entre : LUMINOSIDAD/ CONTRASTE / COLOR / MATIZ. Pulse RESTAURAR para volver a los
ajustes predeterminados.
- Pulse el botón menú (9a) para volver a menú principal (11).
- Pulse el botón CH+ o CH- (9f) para seleccionar SISTEMA y use VOL+ o VOL- (9e) para entrar en el
submenú. (13).
- Seleccionando el símbolo del globo, puede entrar en la configuración de idiomas. Las demás opciones son:
INPUT = El dispositivo visualizado por la pantalla cuando se enciende.
CLOCK = Ajuste del temporizador de dormir con intervalos de 30 min. (Máx. 2 horas) o apagado.
BLUE BACK = Fondo de color azul cuando el dispositivo no está presente o no está conectado
correctamente. (Vea también 9c).
El menu VGA (14)
- Este menú tiene una lista de 22 opciones de ajustes con un número igual de submenús para ser
seleccionados con CH+ o CH- (9f).
- Estos submenús son introducidos en el sentido de las agujas del reloj o en sentido inverso y pueden ser de
diferentes tipos:
1.Descripción breve, barra para desplazarse, y valores de ajuste (15) para ser ajustados con VOL+ o VOL-
(9e).
2.La opción de activar/desactivar una función (16) con VOL+ o VOL- (9e).
3.Una opción fácil (17) con VOL+ o VOL- (9e).
4.Una acción rápida (18) con VOL+ o VOL- (9e).
Ajustes en la parte superior de izquierda a derecha:
- LUMINOSIDAD / CONTRASTE /POSICIÓN H. / POSICIÓN V. / HORA / FASE / NITIDEZ / BK
Estos son submenús de tipo 1 (15), excepto para el ultimo que es de tipo 2 (16) y puede ser usado para
activar/desactivar el fondo azul (Vea también 9c).
Ajustes en la derecha de la parte superior a inferior:
- VOSD V / OSD H / HORA OSD
Submenú de tipo 1 (15). Ajusta la posición de la pantalla del menú y el tiempo de visualización del menú.
Ajustes en la parte inferior de derecha a izquierda:
- LANGUAGE CHOICE es un submenú de tipo 3 (17). Elija entre diferentes idiomas incluido el inglés.
- COLOUR TEMP es un menú de tipo 3 (17). Visualización del color de la pantalla.
- RED/ GREEN /BLUE son submenús de tipo 1 para ajustar el rojo, verde y azul.
- AUTO / INPUT / RESET son submenús de tipo 4 (18) para ajuste automático de la pantalla, definiendo así el
dispositivo que desea visualizar (Vea también 9c) y para reajustar todos los valores ajustados.
Ajuste en la izquierda de la parte inferior a la superior:
- EXIT es un submenú de tipo 4 (18). Para salir del menú VGA.
- VOLUME es un submenú de tipo 1 (15). Para ajustar el nivel del sonido.
- MUTE es un submenú de tipo 2 (16). Para poner en silencio.
CONSEJOS
- Si la pantalla no está muy estable, puede atornillar unos tornillos (perforaciones) o use papel adhesivo
proporcionado.
- También puede pulsar de nuevo el botón menú (9d) para salir del menú AV y del menú VGA.
- Preste atención a las funciones que aparecen dobles en el menú AV y el menú VGA que pueden anularse la
una a la otra. Por ejemplo, en la opción de idioma, si está ajustado en “inglés” en el menú AV y lo cambia a
“holandés” en el menú VGA, el ajuste en el menú AV también será en “holandés”.
MANDO A DISTANCIA (18)
- Extraiga la tapa del compartimiento de la batería ubicada en la parte posterior del mando a distancia.
Introduzca 2 pilas del tipo AAA respetando la polaridad correcta tal y como se indica en el diagrama
situado en la parte inferior de la batería.
Por ultimo vuelva a colocar la tapa de la batería.
- Funciones del mando a distancia:
18a. MUTE Sube o baja el volumen (mute)
18b. BOTÓN ENCENDIDO Enciende el monitor o lo mantiene en modo espera
18c. MENU Acceso al menú de configuración
18d. ? ? “Desplazamiento” a través de las opciones de menú y para aumentar o disminuir
los valores de las diferentes opciones de configuración
18e. MODE Cambia la calidad de la imagen: estándar / luz / suave / intensidad / personal
18f. CALL Muestra el modo actual de funcionamiento en la pantalla
18g. TIMER Configura el temporarizador para el modo suspendido del monitor
(máx. 120 min.)
18h. LANG Para cambiar los idiomas: chino, ingles, alemán, ruso, francés, español,
portugués, italiano u holandés
18i. VGA/AV Selecciona la fuente de entrada (dispositivo AV o PC)
TFT10 FAREBNÝ LCD MONITOR
TFT10 je externý farebný LCD monitor vhodný pre všetky AV zariadenia, ako sú Video rekordéry, kamery,
DVD atd.
Pretože TFT10 je vybavené špeciálnym vstupom pre VGA, taktiež môže slúžit ako PC monitor.
TFT10 má vstavané reproduktory a taktiež môže byt použité s dodávaným slúchadlom. Je tu taktiež možnost
na napojenie na akumulátor (zástrcka pre zapalovac), a preto existuje využitie všestrannej a flexibilnej
aplikovatelnosti tohto monitora.
OBSAH BALÍCKA (1):
a. Monitor
b. Podpera
c. Adaptér
d. Zástrcka na napojenie pre auto
e. AV kábel (2x)
f. Slúchadlo
INŠTALÁCIA
- Uistite sa, že 2 nohy a nastavovacia skrutka podpery (b) smeruje dopredu (2a).
- Vsunte pozvolna drážku na zadnej strane monitora (a) nad nastavovacou skrutkou do požadovanej výšky
(2b) a upevnite ju (2c).
- Otocte a naklonte monitor (a) do požadovanej pozície (3a) a zabezpecte podperu so skrutkou (3b).
POUŽITIE
- Napojte adaptér (c) na zadnej strane monitora (a), alebo napojte batériu (d) ked je vonku (5).
- Dajte monitor do (a) pohotovostného režimu (6a) spínacom elektrickej energie. Indikácia svetielka LED sa
rozsvieti na cerveno (6b).
- Použite AV kábel (e) na napojenie AV zariadenia, aby bolo zobrazené na zadnej strane monitora (a) na
AV1/IN (7a).
- Na napojenie takéhoto AV zariadenia budete potrebovat štandardný napájací kábel, ako zástrcka/zástrcka
alebo zástrcka/skart (7b). Farebné kódy sú: ŽLTÁ = Video, BIELA = Audio vlavo, CERVENÁ = Audio vpravo
(7c).
- Dodatocné AV zariadenie môže byt napojené tým istým spôsobom na zadnej strane monitora (a) na
AV2/IN (8a).
- V prostredí, kde nie je zvuk povolený, musí byt napojené slúchadlo (8b).
Vstavané reproduktory budú automaticky vypnuté.
- Špeciálny VGA vstup na zadnej strane monitora (a) je použitý pre napojenie PC (8c).
KONTROLKY PREDNÉHO PANELA (9)
a. Spínac elektrickej energie s kontrolkou LED. Toto prepne monitor z pohotovostného režimu na štandardný
režim zobrazenia AV zariadenia (vid MENU pre dalšie detaily). Indikácia LED svetielka na prednej strane
monitora (a) je teraz zelená.
b. Dialkový senzor (g). Uistite sa, že nezablokujete senzor, pretože to môže spôsobit a zaprícinit, že bude
nesprávne fungovat.
c. Prepnutie na rozlicné zariadenia. Každé stlacenie automaticky prepne na dalšie zariadenie.
Av1 AV2 VGA. Ak takéto zariadenie nie je prítomné alebo je napojené nesprávne, obrazovka sa zmení
na modrú a zobrazí sa indikácia týkajúceho zariadenia v hornom lavom rohu. V strede obrazovky sa objaví
správa “ŽIADEN SIGNÁL” cerveným.
d. Tlacidlo na vstup do nastavenia MENU (vid nižšie).
e. Tlacidlá pre upravenie zvuku cez reproduktory alebo slúchadlá (f) (10) a vstup submenu (vid nižšie).
f. Riadiace tlacidlá pre menu (vid nižšie).
MENU
- Stlacte tlacidlo menu na prednej strane monitora (a) (9d).
- Ak je prepínac menu (9c) nastavený na AV1 alebo AV2, objaví sa AV menu (11). Ak je vybraté VGA, ukáže
sa VGA menu (14).
AV Menu (11)
- Môžete si vybrat bud OBRÁZOK alebo SYSTÉM. Použite CH+ alebo CH- tlacidlo (9f) a vyberte relevantné
submenu (rozlicnú farbu).
- Vyberte si OBRÁZOK a použite VOL+ alebo VOL- tlacidlo (9e) na vstup do submenu (12).
- Stlacte CH+ alebo CH- znova na výber (9f) a použite VOL+ alebo VOL- (9e) na prispôsobenie požadovanej
úrovne. Môžete si vybrat medzi: JASNOST / KONTRAST / FARBA / TÓN, ODTIEN. Stlacte RESET na
nastavenie všetkých prispôsobení naspät na prednastavenie.
- Stlacte tlacidlo menu (9a) na návrat do hlavného menu (11).
- Stlacte CH+ alebo CH- tlacidlo (9f) a vyberte si SYSTÉM a použite VOL+ alebo VOL- (9e) na vstup do
submenu (13).
- Vyberte si symbol zemegule a vstúpte do nastavenia jazykov. Iné volby a možnosti sú:
VSTUP = zariadenie zobrazené monitorom, ked je zapnuté.
HODINA = nastavenie casového spínaca spánku s 30 minútovými intervalmi (max. 2 hodiny)
alebo vypnuté.
MODRÉ POZADIE = Intenzívne farebné modré pozadie, ked nie je zariadenie prítomné alebo je nesprávne
napojené (Vid taktiež 9c).
VGA Menu (14)
- Toto menu uvádza a vymenováva 22 možností nastavenia s rovnakým poctom submenu na výber so CH+
alebo CH- (9f).
- Tieto submenu sa zobrazujú v smere hodinových ruciciek alebo proti smeru hodinových ruciciek a sú
nasledujúcich typov:
1.Krátky popis, rolovací prúžok, a nastavenie hodnôt (15), aby boli nastavené s VOL+ alebo VOL- (9e).
2.Volba a možnost nastavenia funkcie zapnuté/vypnuté (16) s VOL+ alebo VOL- (9e).
3.Lahký výber (17) s VOL+ alebo VOL- (9e).
4.Okamžitá akcia (18) s VOL+ alebo VOL- (9e).
Nastavenia vo vyššom rade zl ava doprava:
- JASNOST / KONTRAST / VYSOKÁ POZÍCIA / V. POZÍCIA / HODINY / FÁZA / OSTROST / BK
Toto sú submenu typu 1 (15), okrem poslednej, ktorá je typu 2 submenu (16) a môže byt použitá na
prepnutie modrého pozadia zapnuté/vypnuté (vid taktiež 9c).
Nastavenia vpravo zvrchu nadol:
- OSD V / OSD H / OSD HODINA
Typ 1 submenu (15). Nastavenie pozície obrazovky menu a ako dlho toto menu je zobrazené.
Nastavenia na dolnom rade sprava dol ava:
- VÝBER JAZYKA je typ 3 submenu (17). Vyberte si rozlicné jazyky vrátane anglictiny.
- FARBA TEMP je typ 3 menu (17). Zobrazenie farby monitora.
- CERVENÝ / ZELENÝ / MODRÝ sú typy 1 submenu pre nastavenie cervenej, zelenej a modrej.
- AUTO / VSTUP / RESETOVANIE sú typ 4 submenu (18) pre Automatické nastavenie obrazovky, definovanie
zariadenia, co musí byt zobrazené (vid taktiež 9c) a na zresetovanie všetkých nastavených hodnôt.
Nastavenia nal avo zo spodu nahor:
- EXIT je typ 4 submenu (18). Na exitovanie z VGA menu.
- HLASITOST je typ 1 submenu (15). Nastavenie úrovne zvuku.
- STLMENIE je typ 2 submenu (16). Pre okamžité stlmenie zvuku.
TIPY
- Ak je monitor nepevný a nestabilný, upevnite ho skrutkami (predvrtané dierky) alebo použite dodávanú
lepiacu šablónu.
- Taktiež môžete stlacit tlacidlo menu (9d) znova na exitovanie z AV a VGA menu.
- Venujte pozornost funkciám, ktoré sa objavujú dvakrát v AV a VGA menu, ktoré môžu prevážit každú
dalšiu. Napr. výber jazyka, ak je nastavené na “anglictinu” v AV menu a prepnuté na “holandštinu” vo VGA
menu, nastavenie v AV menu sa taktiež prepne na “holandštinu”.
DIALKOVÉ OVLÁDANIE (18)
- Zo zadnej strany dialkového ovládania zložte kryt batérií. Vložte 2 batérie typu AAA, pricom dbajte na
dodržanie polarity, ktorá musí byt v súlade s obrázkom prilepeným v spodnej casti priestoru pre
batérie.
Nakoniec spät založte kryt batérií.
- Funkcie dialkového ovládania:
18a. MUTE Slúži na zapnutie alebo vypnutie zvuku
18b. POWER Slúži na zapnutie monitora alebo na uvedenie monitora do pohotovostného režimu
18c. MENU Slúži na otvorenie ponuky s nastaveniami
18d. ? ? Slúži na „prechádzanie” medzi možnými ponukami a na zvýšenie alebo zníženie hodnoty
rôznych nastavení
18e. MODE Slúži na nastavenie kvality obrazu: štandardný/svetlý/jemne zaostrený/jasný/individuálne
nastavenie
18f. CALL Slúži na zobrazenie aktuálneho prevádzkového režimu na obrazovke
18g. TIMER Slúži na nastavenie casovaca, ktorý monitor uvedie do režimu spánku (max. 120 min.)
18h. LANG Slúži na prepínanie medzi jazykmi: Cínština, Anglictina, nemcina, Ruština, Francúzština,
Španielcina, Portugalcina, Taliancina alebo Holandcina
18i. VGA/AV Slúži na nastavenie výstupu (AV zariadenie alebo PC)
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Elro TFT10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Elro TFT10 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0,6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info