483265
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
DECLARATION OF CONFORMITY
Company : ROOS ELECTRONICS
Address City : Broekakkerweg 15, 5126 BD
: PO Box 115, 5126 ZJGILZE
Country : The Netherlands
Declares that the product
Description : Magnetic contact
Product number : SA68M
Trade mark : ELRO
Is herewith confirmed to comply with the requirements set in the Council
Directive on the Approximation of the Member States relating to:
Electro Magnetic Compatibility Directive (89/336/EEC)
R&TTE Directive (1999/5/EEC)
LVD Directive (73/23/EEC)
Assessment of compliance of the product with the requirements relating
to EMC was based on the following standards:
EN 301 489-1/-3:V1.4.1 (2002-08)
The requirements relating to Electrical Safety was based on
the following standards:EN 600950-1:2001
The requirements relating RF was based on the following standard:
EN 300 220-1 :V1.3.1 & EN 300 220-3:V1.1.1 (2000-09)
DECLARATION DE CONFORMITE
Société : ROOS ELECTRONICS
Adresse/Ville : Broekakkerweg 15, 5126 BD
: Boite postale 115, 5126 ZJ GILZE
Pays : Pays-Bas
Déclarons que le produit
Description : Contacte magnétique
Référence produit : SA68M
Marque de commercialisation : ELRO
Est certifié conforme aux exigences définies dans la Directive du Conseil
d'approximation des Etats Membres suivante:
Compatibilité Electro magnétique (89/336/EEC)
Directive R&TTE (1999/5/EEC)
Directive Basse Tension (73/23/EEC)
L'évaluation de conformité du produit par rapport aux exigences de
Compatibilité Electro Magnétique a été effectuée sur la base des normes
suivantes :
EN 301 489-1/-3:V1.4.1 (2002-08)
Les exigences Electriques surette ont été vérifiées par rapport a la norme
suivante
EN 60950-1 :2001
Les exigences radio ont été vérifiées par rapport à la norme suivante :
EN 300 220-1 :V1.3.1 & EN 300 220-3:V1.1.1 (2000-09)
KONFORMITATSERKLARUNG
Firma : ROOS ELECTRONICS
Adresse : Broekakkerweg 15, 5126 BD
: Postbox 115, 5126 ZJ GILZE
Land : Niederlande
Erklärung des Produktes:
Artikelbeschreibung : Magnetkontakt
Artikel-Nr. : SA68M
Markenname: : ELRO
Hiermit bestätigen wir, um die Anforderungen aus den Richtlinien des Rates
über die Annäherung der Mitgliedsstaaten zu befolgen, die Anerkennung
folgender Richtlinien:
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) (89/336/EEC)
R&TTE-Anforderung (1999/5/EEC)
Niederspannungsrichtlinie (LVD) (73/23.EEC
Die Bewertung des Produktes bezüglich der Anforderung bezüglich EMC basiert
auf den folgenden Standards:
EN 301 489-1/-3:V1.4.1 (2002-08)
Die Anforderungen bezuglich Elektrisch Sicherheit basiert auf den folgenden
Standards: EN 60950-1:2001
Die Anforderungen bezüglich RF basiert auf den folgenden Standards:
EN 300 220-1 :V1.3.1 & EN 300 220-3:V1.1.1 (2000-09)
Authorized representative: Mr. Ad Netten
BEZDRÁTOVÝ MAGNETICKÝ KONTAKT SA68M
SA68M je poplašný detektor, který je soucástí bezdrátového zabezpecovacího systému pracujícího na
frekvenci 868MHz, a je urcen pro vnitrní montáž na pohyblivé predmety, jako jsou dvere a okna. Skládá
se ze dvou soucástí, detektoru a magnetického spínace. Tyto dve komponenty zajištují elektromagnetický
mustek mezi pevnými cástmi (rámy) a pohyblivými cástmi (krídla oken/dverí). Jakmile dojde k prerušení
tohoto mustku, vyšle se poplašný signál za predpokladu, že je systém zapnutý a aktivovaný. Bezdrátové
spojení na frekvenci 868MHz se napájí 3,6 V lithiovou baterií, která má za normálních podmínek životnost
nekolik let. Detektor je vybaven LED kontrolkou. Pokud se tato LED kontrolka pri aktivaci systému
rozsvítí, pak je nutné baterii vymenit (kat. císlo SA36V). Magnetický kontakt SA68M je vybaven dvojitou
ochranou proti neoprávnenému zásahu. Spolu s detektorem lze použít, pro montáž na težko dostupná
místa nebo široké rámy, externí magnet. To umožní montáž detektoru na témer všechna myslitelná
místa.
OBSAH BALENÍ (1)
a. Detektor s externím magnetem.
b. Spínací magnet.
c. Lithiová baterie
REGISTRACE
- Magnetický kontakt SA68M musí být nyní nakonfigurován (registrován) v pøepojovaèi. Za tím úèelem,
prosím, použijte návod k systému.
MONTÁŽ
- Magnetický kontakt se vždy montuje na opacnou stranu pantu.
- NEPOUŽÍVEJTE magnetický kontakt u kovových rámu (pro tento úcel použijte externí magnet).
- Uprednostnujte umístení na horní strane, protože pak nezáleží na tom, zda se dvere otevírají vlevo ci
vpravo.
- Detektor se montuje na rám a spínací magnet na pohyblivé cásti (okno nebo dvere). Na težko
dostupných místech lze použít externí magnet.
- Po urcení místa montáže provedte pred pripevnením detektoru nejprve kontrolu dosahu (test chuzí).
- Pomocí malého krížového šroubováku uvolnete zajištovací šroubek ve spodní cásti detektoru (2a) a
otevrete kryt (2b).
- Prohlubte malý montážní otvor za baterií (3). Použijte nejlépe vrták o prumeru okolo 3 mm a
postupujte smerem zevnitr ven.
- Je-li možné pripevnit detektor prímo do požadované polohy, demontujte externí magnet (4).
- Detektor pripevnete tak, že navléknete ocko (na horní strane detektoru) na pripravený šroubek (5a).
Za baterií lze umístit další šroubek pro pripevnení. Dejte pozor, aby byl stisknutý spínac proti
neoprávnenému zásahu.
- Namontujte spínací magnet tak, aby šipky na obou komponentách byly presne proti sobe (6a).
Mezera mezi detektorem a magnetem by mela být max. 5 mm (6b).
- Pokud se použije externí magnet, musí být namontován na rám proti spínacímu magnetu (7a). Šipky
musí být opet presne proti sobe (7b) a mezera by mela být max. 5 mm. Je-li detektor namontovaný
na jiném míste (7c), lze dvouvodicový kabel prodloužit až na 2 metry.
- Vložte baterii do prihrádky (8a), dodržte správnou polaritu kontaktu. Baterie potrebuje po vložení asi
5 minut na zahrátí.
- Zavrete kryt a dotáhnete zajištovací šroubek (8b).
- LED kontrolka by se nyní nemela rozsvítit.
NASTAVENÍ
- Nastavení magnetického kontaktu SA68M závisí na použití externího magnetu. Pokud není použit
(normální situace), pak musí být prepínac 1 nastaven do polohy ON (9a).
- Pri použití externího magnetu musí být prepínac 1 nastaven do polohy OFF a prepínac 2 do polohy ON
(9b).
- Nyní otevrete okno nebo dvere. LED kontrolka by se mela rozsvítit.
TIPY
- Namísto prišroubování mohou být detektor i magnet prilepeny pomocí oboustranne lepící pásky
(peny). V tomto prípade dejte pozor, aby nedošlo k zalepení spínace proti neoprávnenému zásahu,
který je umísten na zadní strane detektoru.
- Magnetický kontakt lze výhodne použít pro zabezpecení skríní a výloh.
- Pro težko dostupná místa vždy využijte externí magnet, detektor nikdy NEMONTUJTE vzhuru nohama.
- Detektor (nebo externí magnet) lze vzájemne namontovat pod úhlem. Dejte si pozor na šipky. MUSÍ
být umísteny ve stejné výšce.
SA68M CONTATTO MAGNETICO SENZA FILI
Il SA68M è un indicatore d'allarme (sensore) che appartiene ad un sistema senza fili a 868MHz e viene
installato all'interno su oggetti in movimento come porte o finestre. Esso è composto da due componenti,
il sensore e l'interruttore magnetico. Entrambi garantiscono un ponte elettromagnetico tra le parti fisse (il
telaio) e le parti mobili (porte/finestre). Un segnale d'allarme viene trasmesso appena il ponte
elettromagnetico viene interrotto, quando il sistema è acceso e attivo. Il collegamento senza fili a
868MHz opera con una batteria al litio di 3.6 V. In circostanze normali il contatto magnetico ha una
durata di molti anni. È fornito di un led di controllo integrato. Quando il led si illumina all'attivazione del
sistema, la batteria deve essere sostituita. (art. num. SA36V). Il SA68M possiede un'elevata protezione
contro le manomissioni. Per montare l'apparecchio su un punto difficile da raggiungere, o su infissi molto
grandi, può essere utilizzato con il sensore magnetico esterno. Questo permette di montare l'apparecchio
in svariati posti.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (1)
a. Sensore con magnete esterno.
b. Interruttore magnetico.
c. Batteria a litio
CONFIGURAZIONE
- Il SA68M deve essere ora configurato con la centralina. Per poter procedere consultare il manuale del
sistema.
MONTAGGIO
- Il contatto magnetico deve essere sempre montato sul lato opposto alle cerniere.
- Non montare il contatto magnetico su finestre di metallo (per quest'uso utilizzare il magnete esterno).
- Posti in alto sono preferibili in quanto non importa il lato d'apertura della porta, se destro o sinistro.
- Il sensore dovrà essere montato sul telaio, e l'interruttore magnetico sulla parte mobile (porta o
finestra). Su punti difficili da raggiungere può essere utilizzato il magnete esterno.
- Se il luogo dell'installazione è stata decisa controllare la copertura del segnale prima di procedere con
l'installazione. (test di distanza)
- Svitare la vite sul lato inferiore dell'apparecchio (2a) con un piccolo cacciavite a croce e aprire il
coperchio (2b).
- Effettuare un piccolo foro dietro alla batteria (3). Per realizzare un buon lavoro utilizzare un piccolo
trapano e praticare un foro di circa 3 mm dall'interno verso l'esterno.
- Se il sensore può essere montato in una posizione ideale, rimuovere il magnete esterno (4).
- Spostare il coperchio (verso il lato superiore del sensore) e agganciare l'apparecchio con una piccola
vite (5a). È possibile utilizzare più di una vite per il fissaggio. Fare attenzione che l'interruttore
antimanomissione sia attivato.
- Montare l'interruttore magnetico in modo tale che le frecce corrispondano l'una con l'altra (6a). La
distanza tra il sensore e il magnete non deve essere superiore a 5 mm (6b).
- Nel caso di utilizzo del magnete esterno, esso deve essere montato sul lato opposto all'interruttore
magnetico (7a). Anche le frecce devono corrispondere l'una con l'altra (7b) e la loro distanza deve
essere massimo di 5 mm. Quando il rilevatore viene montato in un altro posto (7c), allora il cavo
elettrico doppio può essere allungato ulteriormente di circa 2 metri.
- Inserire la batteria nell'apposito spazio (8a) nel senso corretto. Dopo l'installazione, la batteria ha
bisogno di riscaldarsi per circa 5 minuti.
- Chiudere il coperchio correttamente e riavvitarlo (8b).
- Il led di controllo non deve accendersi ora.
INSTALLAZIONE
- Il metodo di installazione del SA68M dipende dall'uso del magnete esterno. Se non viene usato
(situazione tipica) allora l'interruttore 1 deve essere posizionato su ON (9a).
- Quando viene usato il magnete esterno, l'interruttore 1 deve essere posizionato su OFF, e
l'interruttore 2 su ON (9b).
- Ora aprite la finestra o la porta. Il led di controllo deve accendersi.
CONSIGLI
- Invece di essere avvitarlo, il rivelatore ed il magnete possono essere anche incollati con del bi-adesivo
(spugna). In questo caso prestare attenzione affinché l'interruttore sul retro del sensore non rimanga
incollato o bloccato.
- Un contatto magnetico può essere posto bene a vista o nascosto.
- Nei punti difficili da raggiungere usare sempre il magnete esterno e non montare il sensore sotto
sopra.
- I sensori (o magneti esterni) possono essere montati in un angolo uno rivolto verso l'altro. Prestare
attenzione alle frecce. Devono essere collocate alla stessa altezza.
ÁÅÇÄÐÎÒÎÂÈÉ ÌÀÃͲÒÍÈÉ ÊÎÍÒÀÊÒ SA68M
SA68M – ³íäèêàòîð ñèãíàë³çàö³¿ (äåòåêòîð), ùî íàëåæèòü äî áåçäðîòîâî¿ ñèñòåìè ñèãíàë³çàö³¿ 868
ÌÃö, ÿêà âñòàíîâëþºòüñÿ âñåðåäèí³ ïðèì³ùåííÿ íà ðóõîìèõ îáºêòàõ, òàêèõ ÿê äâåð³ àáî â³êíà.
Ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ åëåìåíò³â: äåòåêòîðà òà ìàãí³òíîãî ïåðåìèêà÷à. Âîíè îáèäâà çàáåçïå÷óþòü
åëåêòðîìàãí³òíå çºäíàííÿ ì³æ íåðóõîìèìè ÷àñòèíàìè (ðàìàìè) òà ðóõîìèìè ÷àñòèíàìè
(â³êíàìè/äâåðèìà). Ñèãíàë òðèâîãè ïåðåäàâàòèìåòüñÿ, ÿê ò³ëüêè öå çºäíàííÿ áóäå ïåðåðâàíî, ó
ðàç³, ÿêùî ñèñòåìó óâ³ìêíåíî òà àêòèâîâàíî. Áåçäðîòîâå çºäíàííÿ íà 868 ÌÃö çàáåçïå÷óºòüñÿ
çàâäÿêè 3,8- ë³ò³ºâ³é áàòàðå¿. Çà çâè÷àéíèõ îáñòàâèí, ðåñóðñó áàòàðå¿ ìîæå âèñòà÷èòè íà ê³ëüêà
ðîê³â. ¯¿ îáëàäíàíî âáóäîâàíèì êîíòðîëüíèì ³íäèêàòîðîì. ßêùî ï³ñëÿ óâ³ìêíåííÿ ñèñòåìè
çàñâ³÷óºòüñÿ ³íäèêàòîð, öå îçíà÷àº, ùî áàòàðåþ ñë³ä çàì³íèòè (íîìåð äåòàë³ SA36V). SA68M ìàº
ïîäâ³éíèé çàõèñò â³ä ï³äðîáîê.  ðàç³ ìîíòóâàííÿ ó âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ ÷è íà øèðîêèõ ðàìàõ
çîâí³øí³é ìàãí³ò ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ç äåòåêòîðîì. Öå äîçâîëèòü âèêîíàòè ìîíòóâàííÿ çà áóäü-
ÿêèõ îáñòàâèí.
Â̲ÑÒ ÓÏÀÊÎÂÊÈ (1)
à. Äåòåêòîð ³ç çîâí³øí³ì ìàãí³òîì.
b. Ìàãí³òíèé ïåðåìèêà÷.
ñ. ˳ò³ºâà áàòàðåÿ
?? ?? ? ?? ???? ?
- ????? ???? ????? ?????? ?????? ? ???????? ??????? SA68M (?????? ? ?????? ?). ? ?? ????? ???
????? ?? ???????, ??????????? ???????? ? ???????????? ?????? ?.
ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß
- Ìàãí³òíèé êîíòàêò ñë³ä ìîíòóâàòè ç ïðîòèëåæíî¿ ñòîðîíè â³ä çàâ³ñ.
- ÍÅ âèêîðèñòîâóéòå ìàãí³òíèé êîíòàêò íà ìåòàëåâèõ ðàìàõ (ó òàêèõ âèïàäêàõ âèêîðèñòîâóéòå
çîâí³øí³é ìàãí³ò).
- Ðîçòàøóâàííÿ âãîð³ ìຠïåðåâàãó, îñê³ëüêè òîä³ íå ìàòèìå çíà÷åííÿ, â ÿêîìó íàïðÿìêó
â³äêðèâàþòüñÿ äâåð³, ë³âîðó÷ ÷è ïðàâîðó÷.
- Äåòåêòîð ïîòð³áíî âñòàíîâëþâàòè íà ðàì³, à ìàãí³òíèé ïåðåìèêà÷ íà ðóõîì³é ÷àñòèí³ (äâåðÿõ àáî
â³êí³). ßêùî ì³ñöå âñòàíîâëåííÿ º âàæêîäîñòóïíèì, ìîæíà âèêîðèñòàòè çîâí³øí³é ìàãí³ò.
- ßêùî ì³ñöå âñòàíîâëåííÿ âèçíà÷åíî, ïåðåä òèì ÿê ïî÷àòè âñòàíîâëåííÿ, ïåðåâ³ðòå ä³àïàçîí
(òåñòóâàííÿ).
- Âèêðóò³òü ô³êñàòîð âíèçó (2à) çà äîïîìîãîþ õðåñòîïîä³áíî¿ âèêðóòêè òà â³äêðèéòå êðèøêó (2b).
- Çðîá³òü ìàëåíüêèé îòâ³ð äëÿ ìîíòóâàííÿ ïîçàäó áàòàðå¿ (3). Öå íàéêðàùå çðîáèòè ìàëèì
ñâåðäëîì, ïðèáëèçíî 3 ìì, ç ñåðåäèíè íà çîâí³.
- ßêùî äåòåêòîð ìîæíà âñòàíîâèòè ó âèçíà÷åíîìó ì³ñö³ â³äðàçó, âèéì³òü çîâí³øí³é ìàãí³ò (4).
- Âèð³âíÿéòå íåâåëè÷êå âóøêî (ç âåðõíüî¿ ñòîðîíè äåòåêòîðà) ç ìàëåíüêèì ãâèíòîì, ùîá éîãî
âêðóòèòè (5à).
Ïîçàäó áàòàðå¿ ìîæíà çàñòîñóâàòè ùå îäèí ãâèíò äëÿ ô³êñóâàííÿ. Îáîâÿçêîâî íàòèñí³òü
çàõèñíèé ïåðåìèêà÷.
- Âñòàíîâ³òü ìàãí³òíèé ïåðåìèêà÷ òàê, ùîá ñòð³ëêè òî÷íî ñï³âïàäàëè îäíà ç îäíîþ. Îòâ³ð ì³æ
äåòåêòîðîì òà ìàãí³òîì ìຠáóòè íå á³ëüøå 5 ìì (6b).
- ßêùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ çîâí³øí³é ìàãí³ò, òî éîãî ïîòð³áíî âñòàíîâèòè íà ðàì³ íàâïðîòè
ìàãí³òíîãî ïåðåìèêà÷à. (7à). Ñòð³ëêè ìàþòü ñï³âïàäàòè îäíà ç îäíîþ (7b), à îòâ³ð íå ìຠáóòè
á³ëüøèì 5 ìì. ßêùî äåòåêòîð âñòàíîâëåíî â áóäü-ÿêîìó ³íøîìó ì³ñö³ (7ñ), òî ìîæíà ïðîêëàñòè 2
êàáåë³ àæ äî 2 ìåòð³â.
- Âñòàíîâ³òü áàòàðåþ ó â³äñ³ê (8à) ó ïðàâèëüíîìó íàïðÿìêó. ϳñëÿ âñòàíîâëåííÿ áàòàðåÿ ìàº
íàãð³òèñü ïðèáëèçíî ïðîòÿãîì 5 õâèëèí.
- Çàêðèéòå êðèøêó òà çàòÿãí³òü ãâèíò (8b).
- Òåïåð êîíòðîëüíèé ³íäèêàòîð íå ìຠñâ³òèòèñü.
ÍÀËÀØÒÓÂÀÍÍß
- Ñïîñ³á âñòàíîâëåííÿ SA68M çàëåæèòü â³ä âèêîðèñòàííÿ çîâí³øíüîãî ìàãí³òó. ßêùî ïðèñòð³é íå
âèêîðèñòîâóºòüñÿ (çâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ), òîä³ dip-ïåðåìèêà÷ 1 ïîòð³áíî âñòàíîâèòè ó ïîëîæåííÿ
«óâ³ìêíåíî» (9à).
- Ó âèïàäêó âèêîðèñòàííÿ çîâí³øíüîãî ìàãí³òó, ïîòð³áíî dip-ïåðåìèêà÷ 1 âñòàíîâèòè ó ïîëîæåííÿ
«âèìêíåíî», à dip-ïåðåìèêà÷ 2 – ó ïîëîæåííÿ «óâ³ìêíåíî» (9b).
- Òåïåð â³äêðèéòå â³êíî ÷è äâåð³. Êîíòðîëüíèé ³íäèêàòîð ìຠçàñâ³òèòèñü.
ÏÎÐÀÄÈ
- Äåòåêòîð òà ìàãí³ò ìîæíà òàêîæ çàêð³ïèòè çà äîïîìîãîþ äâîñòîðîííüî¿ êëåéêî¿ ñòð³÷êè (ï³íè). Â
òàêîìó âèïàäêó ïåðåêîíàéòåñü, ùî çàõèñíèé ïåðåìèêà÷ ïîçàäó äåòåêòîðà íå çàìàùåíèé êëåºì.
- Ìàãí³òíèé êîíòàêò ìîæíà òàêîæ âñòàíîâëþâàòè ó øàôàõ.
- Ó âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå çîâí³øí³é ìàãí³ò òà ÍÅ ìîíòóéòå äåòåêòîð
äîãîðè íîãàìè.
- Äåòåêòîð (÷è çîâí³øí³é ìàãí³ò) ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ï³ä êóòîì îäèí äî îäíîãî. Çâåðòàéòå óâàãó
íà ñòð³ëêè. Âîíè ÌÀÞÒÜ áóòè íà îäíàêîâ³é âèñîò³.
SA68M ÁÓÕÑÌÁÔÇ ÌÁÃÍÇÔÉÊÇ ÅÐÁÖÇ
Ï SA68M åßíáé Ýíáò åíäåßêôçò óõíáãåñìïý (áíé÷íåõôÞò), ï ïðïßïò áíÞêåé óôï óýóôçìá áóýñìáôïõ
óõíáãåñìïý ôùí 868MHz êáé åõñßóêåé åöáñìïãÞ óå áíôéêåßìåíá åóùôåñéêþí ÷þñùí Þ óå êéíïýìåíá
áíôéêåßìåíá üðùò åßíáé ïé ðüñôåò êáé ôá ðáñÜèõñá. ÕðÜñ÷ïõí äýï óõíéóôþíôá ìÝñç: Ï áíé÷íåõôÞò êáé ï
ìáãíçôéêüò äéáêüðôçò. Åðéâåâáéþíïõí áìöüôåñá ôç äçìéïõñãßá ìéáò çëåêôñïìáãíçôéêÞò ãÝöõñáò áíÜìåóá
óôá óôáèåñÜ ìÝñç (ðëáßóéá) êáé ôá êéíïýìåíá ìÝñç (ðáñÜèõñá/ðüñôåò). ¸íá óÞìá óõíáãåñìïý åêðÝìðåôáé
ìüëéò ç ãÝöõñá äéáêïðåß, åöüóïí ôï óýóôçìá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá êáé åíåñãïðïéçèåß. Ç áóýñìáôç óýíäåóç
ôùí 868MHz ëåéôïõñãåß ìå ìéá ìðáôáñßá ëéèßïõ ôùí 3,6 V. ÊÜôù áðü êáíïíéêÝò óõíèÞêåò, Ý÷åé ìéá ðïëõåôÞ
äéÜñêåéá æùÞò. ÖÝñåé ìéá åíóùìáôùìÝíç öùôïäßïäï åëÝã÷ïõ. ¼ôáí ç öùôïäßïäïò áõôÞ áíÜøåé êáôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò, ç ìðáôáñßá ðñÝðåé ôüôå íá áíôéêáôáóôáèåß (áñéè.åßä. SA36V). Ï SA68M
äéáèÝôåé ìéá äéðëÞ ðñïóôáóßá êáôÜ ôùí ðáñåìâïëþí. Ãéá óõíáñìïëüãçóç óå áðñüóéôïõò ÷þñïõò Þ ðÜíù
óå öáñäéÜ ðëáßóéá, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìáæß ìå ôïí áíé÷íåõôÞ Ýíáò åîùôåñéêüò ìáãíÞôçò. ÐñÜãìá
ðïõ åðéôñÝðåé ôç óõíáñìïëüãçóç óå ïðïéáäÞðïôå êáôÜóôáóç ðïõ ìðïñåß êáíåßò íá óêåöôåß.
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ (1)
a. Áíé÷íåõôÞò ìå åîùôåñéêü ìáãíÞôç.
b. ÌáãíÞôçò ìåôáãùãÞò.
c. Ìðáôáñßá ëéèßïõ.
?S? ? ??
- ? SA68M p??pe? t? ?a ?a d?e??et??e? (e?sd???) st?? a?ta??a??. G?a ?a µp???sete ?a t? ???ete
s?µß???e?t e?te t? e??e???d?? t?? s?st ?µat??.
ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ
- Ìéá ìáãíçôéêÞ åðáöÞ óõíáñìïëïãåßôáé ðÜíôïôå ðÜíù óôéò áíôßèåôåò ðëåõñÝò ôùí ìåíôåóÝäùí.
- ÌÇÍ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìáãíçôéêÞ åðáöÞ ìå ìåôáëëéêÜ ðëáßóéá (÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åîùôåñéêü ìáãíÞôç
ãé' áõôü ôïí óêïðü).
- Ïé èÝóåéò ðÜíù óôç ðÜíù ðëåõñÜ ðñïôéìþíôáé äéüôé ôüôå äåí Ý÷åé óçìáóßá áí ç ðüñôá ðáëéíäñïìåß
áñéóôåñÜ Þ äåîéÜ.
- Ï áíé÷íåõôÞò ðñÝðåé íá óõíáñìïëïãçèåß ðÜíù óôï ðëáßóéï, ï äå ìáãíÞôçò ìåôáãùãÞò ðÜíù óôï
êéíïýìåíï ôìÞìá (ðüñôá Þ ðáñÜèõñï). Óå áðñüóéôåò èÝóåéò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï åîùôåñéêüò
ìáãíÞôçò.
- Áí êáèïñéóôåß ç èÝóç, åëÝãîôå ôï åýñïò ðñéí íá áñ÷ßóåôå ôç óõíáñìïëüãçóç (ôåóô ðåñéðÜôïõ).
- ×áëáñþóôå ôï êëåßóôñï óôç êÜôù ðëåõñÜ (2a) ìå Ýíá ìéêñü óôáõñïêáôóÜâéäï êáé áíïßîôå ôï êÜëõììá
(2b).
- Áíïßîôå ôç ìéêñÞ ïðÞ óõíáñìïëüãçóçò ðßóù áðü ôç ìðáôáñßá (3). Áõôü ãßíåôáé êáëýôåñá ìå Ýíá ìéêñü
ôñõðÜíé ðåñßðïõ 3 ÷éëéïóôþí áðü ìÝóá ðñïò ôá Ýîù.
- Áí ï áíé÷íåõôÞò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß áðåõèåßáò ðÜíù óôç óùóôÞ èÝóç, áöáéñÝóôå ôüôå ôïí
åîùôåñéêü ìáãíÞôç (4).
- ÏëéóèÞóôå ôï ìáôÜêé (ðÜíù óôç ðÜíù ðëåõñÜ ôïõ áíé÷íåõôÞ) ðÜíù áðü ìéá ìéêñÞ âßäá ãéá íá ôï
÷ñçóéìïðïéÞóåôå (5a).
Ìðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå ðßóù áðü ôç ìðáôáñßá ìéá åðéðëÝïí âßäá ãéá óôáèåñïðïßçóç. ÐñïóÝîôå ï
äéáêüðôçò ðáñåìâïëþí íá åßíáé ðáôçìÝíïò.
- ÓõíáñìïëïãÞóôå ôïí ìáãíÞôç ìåôáãùãÞò êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï þóôå ôá âÝëç íá ôáéñéÜæïõí áðüëõôá ôï
Ýíá äéá ìÝóù ôïõ Üëëïõ (6a). Ôï ÷Üóìá áíÜìåóá óôïí áíé÷íåõôÞ êáé ôïí ìáãíÞôç èá ðñÝðåé íá åßíáé
ôï ðïëý 5 ÷éëéïóôÜ (6b).
- Áí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï åîùôåñéêüò ìáãíÞôçò, áõôüò ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß ðÜíù óôï ðëáßóéï áíôßèåôá
áðü ôïí ìáãíÞôç ìåôáãùãÞò (7a). Ôþñá ôá âÝëç ðñÝðåé åðßóçò íá ôáéñéÜæïõí ôï Ýíá äéá ìÝóù ôïõ
Üëëïõ (7b) êáé ôï ÷Üóìá èá ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðïëý 5 ÷éëéïóôÜ. ¼ôáí ï áíé÷íåõôÞò Ý÷åé
óõíáñìïëïãçèåß áëëïý (7c), ôüôå ôï äéóýñìáôï êáëþäéï ìðïñåß íá åðåêôáèåß óôá 2 ìÝôñá ðåñßðïõ.
- ÔïðïèåôÞóôå ôç ìðáôáñßá (8a) óôï äéáìÝñéóìá óôç óùóôÞ èÝóç. Áöïý ôïðïèåôçèåß, ç ìðáôáñßá
÷ñåéÜæåôáé íá ðñïèåñìáíèåß ãéá 5 ëåðôÜ ðåñßðïõ.
- Êëåßóôå ôï êÜëõììá êáé óößîôå ðÜëé ôç âßäá (8b).
- Ç öùôïäßïäïò åëÝã÷ïõ äåí ðñÝðåé ôþñá íá áíÜøåé.
ÑÕÈÌÉÓÇ
- Ï ôñüðïò ñýèìéóçò ôïõ SA68M åîáñôÜôáé áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ åîùôåñéêïý ìáãíÞôç. Áí äåí Ý÷åé
÷ñçóéìïðïéçèåß (êáíïíéêÞ êáôÜóôáóç), ôüôå ï ìéêñïäéáêüðçò 1 ðñÝðåé íá ôåèåß óå èÝóç ON.(9a)
- ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï åîùôåñéêüò ìáãíÞôçò, ðñÝðåé ôüôå íá ôåèåß ï ìéêñïäéáêüðôçò 1 óå èÝóç OFF êáé
ï ìéêñïäéáêüðôçò 2 óå èÝóç ON (9b).
- Áíïßîôå ôþñá ôï ðáñÜèõñï Þ ôç ðüñôá. Ç öùôïäßïäïò åëÝã÷ïõ ðñÝðåé íá áíÜøåé.
ÓÕÌÂÏÕËÅÓ
- Áíôß íá âéäþóåôå ôïí áíé÷íåõôÞ êáé ôïí ìáãíÞôç, ìðïñåßôå íá ôïõò âéäþóåôå ìå êïëëçôéêÞ ôáéíßá
(áöñïý) äéðëÞò üøåùò. ÐñïóÝîôå óå áõôÞ ôç ðåñßðôùóç íá ìç êïëëÞóåôå êáé ôïí äéáêüðôç ôùí
ðáñåìâïëþí óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ áíé÷íåõôÞ.
- Ìéá ìáãíçôéêÞ åðáöÞ ìðïñåß íá Ý÷åé ìéá åîáéñåôéêÞ ÷ñÞóç ðÜíù óå êôéóôÜ íôïõëÜðéá êáé âéôñßíåò.
- Óå áðñüóéôåò èÝóåéò ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí åîùôåñéêü ìáãíÞôç êáé ÌÇ ôïðïèåôåßôå ôïí áíé÷íåõôÞ
áíÜðïäá.
- Ï áíé÷íåõôÞò (Þ ï åîùôåñéêüò ìáãíÞôçò) ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß õðü ãùíßá. Ðñïóï÷Þ óôá âÝëç.
ÐÑÅÐÅÉ íá ôïðïèåôçèïýí óôï ßäéï ýøïò.
SA68M TRÅDLÖS MAGNETISK KONTAKT
SA68M är en alarm indikator (detektor) som tillhör 868MHz trådlösa alarmsystemet och används inomhus
på rörliga objekt som dörrar och fönster. Det finns två komponenter, detektorn och den magnitiska
växeln. Båda försäkrar en elektromagnetisk brygga mellan de fixerade delarna (ramarna) och det rörliga
föremålet (Fönster/dörr). En alarmsignal sänds så snart en brygga bryts så länge systemet är påslaget
och aktivt. Den trådlösa 868MHz kopplingen drivs av ett 3.6 V litium batteri. Vid normala förhållanden
har den en livscykel på flera år. Den har en inbyggd kontrollampa. När denna lampa tänds vid aktivering
av systemet behöver batteriet bytas (art.nr. SA36V). SA68M har dubbelt skydd mot obehörig påverkan.
För montering vid platser där den är svår att nå, eller på breda ramar kan en extern magnet användas
med detektorn. Detta låter dig montera den i nästan alla tänkbara situationer.
INNEHÅLL I PAKETET (1)
a. Detektor med extern magnet.
b. Växelmagnet.
c. Litium batteri
IN SIGNERING
- SA68M måste nu konfigureras (signeras) vid utbytaren. För att göra detta konsultera
systemmanualen.
MONTERING
- En magnetisk kontakt är alltid monterad på motsatt sida av gångjärnen.
- Använd INTE en magnetisk kontakt tillsammans med metallramar (För detta bör du använda den
externa magneten).
- Placeringar i övre delen är att föredra då det inte spelar någon roll om dörren öppnas åt vänster eller
höger.
- Detektorn ska monteras på ramen och växelmagneten på den rörliga delen (Dörr eller fönster). På
ställen som är svåra att nå kan du använda den externa magneten.
- Om platsen är bestämd, kontrollera avståndet först innan du monterar (Gång test).
- Lossa på locket i botten (2a) med en liten stjärnskruvmejsel och öppna locket (2b).
- Öppna det lilla monteringshålet bredvid batteriet (3). Detta görs bäst med en liten borr på ungefär
3 mm från insidan utåt.
- Om detektorn kan monteras på exakt rätt ställe direkt avlägsnar du den externa magneten (4).
- Skjut det lilla ögat (På den övre sidan av detektorn) över en liten skruv för att fästa det (5a).
Bakom batteriet kan du placera en skruv för fästning. Se till att hanteringsväxeln är nedtryckt.
- Montera växelmagneten på sådant sätt att pilarna matchar exakt mot varandra. (6a). Avståndet
mellan detektorn och magneten ska vara max 5 mm (6b).
- Om den externa magneten används, måste den monteras på ramen mittemot växelmagneten (7a).
Nu ska även pilarna matcha mot varandra (7b) och avståndet mellan ska vara max 5 mm. När
detektorn är monterad någon annanstans (7c) så kan de 2 kablarna förlängas upp till 2 meter.
- Placera batteriet i utrymmet (8a) i korrekt läge. Efter placering behöver batteriet värmas upp I
ungefär 5 minuter.
- Stäng locket och dra åt skruvarna igen (8b).
- Kontroll lampan ska inte tändas nu.
INSTÄLLNINGAR
- Sättet som SA68M ställs in avgörs av huruvida den externa magneten används eller inte. Om den inte
används (Normal situation) ställ växel 1 till PÅ.(9a)
- När den externa magneten används, ställ växel 1 till läge AV och växel 2 till läge PÅ (9b).
- Öppna nu dörren eller fönstret. Kontrollampan ska nu tändas.
TIPS
- Istället för att skruvas fast kan detektorn och magneten även limmas fast med dubbelhäftande tejp.
I detta fall se till att växeln för obehörig hantering på baksidan inte limmas fast.
- En magnetisk kontakt kan användas med utmärkt resultat på garderober eller montrar.
- På ställen som är svåra att nå ska du alltid använda den externa magneten och INTE montera
detektorn upp och ned.
- Detektorn (eller den externa magneten) kan monteras i en vinkel mot varandra. Ta hänsyn till pilarna.
De MÅSTE vara positionerade i samma höjd.
SA68M ???? ? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ?
SA68M e ????? ?? ????????, ???? ?? ???? ?????? ???????? ??????? 868MHz ? ?? ???????? ??
?????? ???? ?????? ?? ???? ?? ? ?? ?????? ???? ????? ? ????????. ? ? ? ??? ??? ???????, ?????????? ?
? ???????? ?????????. ? ???? ?????? ?????????? ???? ???????-? ??????? ? ??? ? ?? ?? ???????? ????
(??? ??) ? ?????? ???? ?????(????????/?????). ??????? ???? ???? ???? ???? ?? ???????? ?? ?????? ?
???? ????? ???? ??????, ??? ?????? ??? ? ???? ???? ? ??????????. ? ??? ?????? 868MHz ??????
?????? ?? 3.6 V ??????? ???????. ? ?? ???? ???? ????????????? ?? ??? ???? ?? ???????? ?? ???????
??????. ?? ??? ??????? ????????? ????????? ????. ?????? ???? ???? ?????? ??? ?????????? ??
????????? , ?????? ?? ???? ?? ????? ?????????, (????? ??? ?? SA36V). SA68M ????????????? ??????
??? ??? ???? ? ??????. ?? ? ???????? ?? ?????? ?? ????????? ????? ??? ?? ? ????? ??? ??, ?????? ?
????????? ??? ? ?? ???? ????????? ? ???? ???? ?? ? ?????. ???? ????????? ??????????? ? ?????
???????? ?????? ?? ????????.
?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? (1)
a. ? ??????? ? ???? ?? ??????.
b. ???? ???? ??????.
c. ? ?????? ???????
ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÀÍÅ
- SA68M òðÿáâà ñåãà äà áúäå êîíôèãóðèðàí (ðåãèñòðèðàí) â êîìóòàòîðà. Çà äà íàïðàâèòå òîâà,
ìîëÿ êîíñóëòèðàéòå ðúêîâîäñòâîòî çà ñèñòåìàòà.
? ? ? ?? ?? ? ?
- ? ????????? ??????? ? ? ??????? ?????? ?? ???????????? ???? ?????? ?? ???????.
- ? ? ??????????? ? ??????? ??????? ? ? ?????? ??? ?? (?? ???? ? ?? ?????????? ???? ?? ? ?????).
- ? ???????? ?? ??????? ?????? ? ?? ????????????, ??? ??? ?????? ??? ? ???????? ???? ??????? ??
?????? ?????? ??? ???????.
- ? ????????? ?????? ?? ???? ? ??????? ????? ???????, ? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????
(????? ??? ????????). ? ? ?????? ?? ????????? ? ???? ? ?? ? ?? ?? ?????? ???? ?? ? ?????.
- ??? ? ?????? ? ??????????, ????????? ???????? ????? ?? ?? ????????? ?? ? ???????? (???? ?
?????? ).
- ?????????? ?? ???????? ?? ??????? ???? (2a) ? ????? ???????? ???????? ? ???????? ?????? (2b).
- ? ??????? ? ????? ????? ?? ? ???????? ??? ????????? (3). ???? ? ???-????? ?? ?? ??????? ? ?????
?????? ??? ?? ????? 3 ? ? ?? ????? ?????.
- ??? ?????????? ??? ? ?? ???? ???????? ??????? ?? ??????? ????? ?????? ?????????? ???? ???
? ????? (4).
- ? ??????? ??????? ????? (?? ??????? ???? ?? ?????????) ????? ? ???? ???? ?? ?? ? ?????????(5a).
? ?? ??? ?? ????????? ??? ????????? ?? ? ???? ???? ?? ??????????. ? ????? ??? ?? ??????????? ??
??? ??? ?? ? ????????.
- ? ????????? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ????????? ?? ????????? ????? ????????
???? ? ????? (6a). ? ?? ??? ??? ?? ????????? ? ? ?????? ?????? ?? ???? ????. 5 mm (6b).
- ??? ?? ???????? ???? ?? ? ?????, ?? ??? ?????? ?? ???? ? ??????? ?? ??? ???? ???? ? ???? ???? ??
? ????? (7a). ? ??? ????????? ??? ? ?????? ?? ?? ????????? ???????? ???? ? ????? (7b) ? ??? ???
?????? ?? ???? ????. 5mm. ? ????? ?????????? ? ? ??????? ??????? (7c), ? ????? ??? ? ?? ????
????? ??? ????? ?? ????? 2 ? ????.
- ? ???????? ????????? ? ????????? (8a) ? ?????????? ??????. ???? ??????????? ? ????????? ??
??? ??? ?? ????????? ?? ????? 5 ??????.
- ????????? ?????? ? ????????? ????????? ?????? (8b).
- ??????????? ????????? ???? ?? ?????? ?? ??????.
? ? ???? ? ??
- ? ?????? ?? ????????? ?? SA68M ?????? ?? ???????????? ?? ???? ??? ? ?????. ? ?? ??? ?? ??
???????? (???? ???? ????? ????) ?????? ??? ??? ?? ??????? ??????? 1 ?????? ?? ?? ?? ???????? ??
ON.(9a)
- ?????? ?????????? ???? ?? ? ?????, ??? ??? ?? ??????? ??????? 1 ?????? ?? ???? ???????? ?? OFF,
? ??? ??? ?? ??????? ??????? 2 ?? ON (9b).
- ? ??? ???????? ????????? ??? ???????. ?????????? ???? ?????? ?? ??????.
?? ? ???
- ? ???? ????????? ,?????????? ? ? ??????? ????? ??? ? ?? ????? ???????? ? ?????????? ???????? ?
(????) ?????. ? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ??? ? ?? ??????? ?????? ?? ????????? ?? ??
??????? ?? ????????.
- ? ??????? ??????? ??? ? ?? ???? ????????? ??????? ? ?????? ? ?? ???????.
- ? ? ?????? ?? ????????? ????? ??????????? ?????? ???? ?? ? ????? ? ? ? ? ????????? ?????????
???????.
- ? ????????? (??? ???? ??? ? ?????) ? ?? ? ?? ????? ???????? ?? ???????? ???? ???? ? ????.
? ??????? ???? ???? ?? ?????????. ?? ????? ? ?? ????? ????? ???????? ?? ???? ? ??? ? ????????.
SA68M CONTACTO MAGNÉTICO SEM FIOS
O SA68M é um indicador de alarme (detector) pertencente ao sistema de alarme sem fios de 868MHz e é
aplicado no interior em objectos de movimentos, como portas e janelas. Existem dois components, o
detector e o interruptor magnético. Ambos garantem uma ponte electro-magnética entre as partes fixas
(estruturas) e as partes em movimento (janelas/portas). É transmitido um sinal de alarme assim que
esta ponte é interrompida, mostrando que o sistema está ligado e activo. A ligação sem fios de 868MHz
funciona com uma pilha de lítio de 3,6V. Em condições normais, tem a durabilidade de vários anos. Tem
um led de controlo integrado. Quando este led se acende com a activação do sistema, deve substituir a
bateria. (art. n.º SA36V). O SA68M possui uma protecção dupla contra a abertura. Para montar em
superficies de difícil acesso ou em estruturas amplas, pode usar um magneto externo com o detector.
Permite-lhe montar em praticamente todas as situações.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM (1)
a. Detector com magneto externo.
b. Magneto de interruptor
c. Pilha de lítio
REGISTAR
- Deve agora configurar o SA68M (registar) na transferência. Para tal, consulte o manual do sistema.
MONTAGEM
- O Contacto magnético é sempre montado no lado oposto às dobradiças.
- NÃO use um contacto magnético com estruturas em metal (para tal, use o magneto externo).
- São preferíveis locais superiors, pois não importa o lado para o qual a porta desliza.
- O detector deve ser montado na estrutura, e o magneto de interruptor na parte em movimento (porta
ou janela). Em locais de difícil acesso, pode usar o magneto externo.
- Se o local de montagem estiver determinado, antes de montar verifique o alcance (teste de
passagem).
- Desaperte o fecho na parte inferior com uma pequena chave estrelas (2a) e abra a tampa (2b).
- Abra o pequeno buraco de montagem, por detrás da pilha (3). Isto é mais fácil de fazer com uma
pequena broca de 3mm do interior para o exterior.
- Se o detector poder ser montado directamente na posição exacta, remova o magneto externo (4).
- Deslize o pequeno olho (na parte superior do detector) sob uma pequena chave de parafusos para
apertar (5a).
Pode por outro parafuso para apertar, por detrás da pilha. Cuidado para não premir o interruptor de
abertura.
- Monte o interruptor de magneto de modo a que as setas coincidam uma com a outra (6a). O intervalo
entre o detector e o magneto deve ser no máx. de 5mm (6b).
- Se usar o magneto externo, deve ser montado na estrutura oposta ao interruptor de magneto (7a).
As setas também deve coincidir umas com as outras (7b) e o intervalo deve ser no máx. de 5mm.
Quando monta o detector noutro local (7c), deve aumentar os 2 fios de cabo cerca de 2 metros.
- Coloque a pilha no compartimento (8a) no sentido correcto. Após colocar a pilha, esta precisa de
aquecer durante cerca de 5 minutos.
- Feche a tampa e aperte novamente o parafuso (8b).
- O led de controlo não se deve ligar agora.
CONFIGURAÇÃO
- O modo de configurar o SA68M depended a utilização do magneto externo. Caso não utilize (situação
normal) então o interruptor dip 1 deve estar na posição ON (9a).
- Ao usar o magneto externo, o interruptor dip 1 deve estar em OFF e o interruptor dip 2 em ON (9b).
- Abra agora a janela ou porta. O led de controlo deve ligar-se.
DICAS
- Em vez de aparafusar, o detector e o magneto podem também ser colados com fita adesiva de dupla
face. Neste caso, certifique-se que o interruptor de abertura, na parte traseira do detector, não fica
colado.
- Pode usar um contacto magnético em armários e vitrinas.
- Em locais de difícil acesso, use sempre o magneto externo e NÃO monte o detector ao contrário.
- O detector (ou magneto externo) pode ser montado num ângulo voltado um para o outro. Tenha em
atenção as setas. DEVE ESTAR posicionadas à mesma altura.
CONTACTO MAGNÉTICO INALÁMBRICO SA68M
El SA68M es un indicador de alarma (detector) que pertenece al sistema de alarma inalámbrico 868MHz
se coloca interiormente en objetos móviles como puertas o ventanas. Hay dos componentes, el detector y
el interruptor magnético. Los dos aseguran un puente electromagnético entre las partes fijas
(estructuras) y las partes móviles (ventanas/puertas). Se transmite una señal de alarma en el momento
en que el puente se interrumpe, siempre que el sistema esté conectado y activado. La conexión
inalámbrica 868MHz funciona con una batería de litio 3.6 V. En circunstancias normales, tiene una vida
útil de varios años. Tiene una luz de control incorporada. Cuando esta luz se ilumina al activar el sistema,
hay que remplazar la batería (art.nbr. SA36V). El SA68M tiene una doble protección contra manipulación.
Para montarlo en sitios difíciles de alcanzar o en estructuras anchas, se puede usar un imán externo con
el detector. Esto permite el montaje en casi cualquier situación imaginable.
CONTENIDOS DEL EMBALAJE (1)
a. Detector con imán externo.
b. Imán de encendido.
c. Batería de litio
REGISTRO
- El SA68M debe estar configurado (registrado) al intercambiar. Para hacer esto, por favor consulte el
manual del sistema.
MONTAJE
- Siempre se monta un contacto magnético en el lado opuesto de las bisagras.
- No use un contacto magnético con estructuras de metal (para esto use el imán externo).
- Se prefieren sitios en partes superiores porque no importa si la puerta gira a la izquierda o derecha.
- El detector debe montarse en la estructura y el imán de encendido en la parte móvil (puerta o
ventana). En sitios difíciles de alcanzar, sólo se puede usar el imán externo.
- Si el sitio está determinado, compruebe el rango antes de empezar a montar (test de pasada).
- Afloje el cierre del lado inferior (2a) con un destornillador de estrella pequeño y abra la cubierta (2b).
- Abra el agujero pequeño de montaje detrás de la batería (3). Esto se hace mejor con un pequeño
agujero de unos 3mm desde el interior hacia afuera.
- Si el detector se puede montar en la posición exacta al momento, saque el imán externo (4).
- Deslice el ojo pequeño (en el lado superior del detector) con un tornillo pequeño para sujetarlo
(5a).Detrás de la batería puede colocar un tornillo más para sujetar. Asegúrese que el interruptor
contra manipulación está presionado.
- Monte el imán de encendido de manera que las flechas están exactamente cruzadas una con la otra
(6a). El hueco entre el detector y el imán debe ser de máx. 5mm (6b).
- Si se usa el imán externo, tiene que montarse en una estructura opuesta al imán de encendido (7a).
Las flechas también deben estar exactamente cruzadas una con la otra (7b) y el hueco debe ser de
máx. 5mm. Cuando se monta el detector en cualquier otro sitio (7c), los 2 cables pueden extenderse
hasta 2 metros.
- Coloque la batería en el compartimiento (8a) en el sentido correcto. Después de colocarla, la batería
necesita calentarse unos 5 minutos.
- Cierre la cubierta y apriete el tornillo otra vez (8b).
- La luz de control ahora no debería estar iluminada.
CONFIGURACIÓN
- La forma de configurar el SA68M depende del uso de imán externo. Si no se usa (situación normal) el
interruptor de encapsulado doble en línea 1 debe estar establecido en ON (encendido).(9a)
- Al usar el imán externo, el interruptor de encapsulado doble en línea 1 debe estar establecido en
OFF(apagado), y el interruptor de encapsulado doble en línea 2 en ON (encendido) (9b).
- Ahora abra la ventana o la puerta. La luz de control debería iluminarse.
CONSEJOS
- En vez de estar atornillado, el detector y el imán también pueden estar pegados con cinta adhesiva
de doble cara (espuma). En este caso asegúrese que el interruptor contra manipulación en la parte
trasera del detector no queda pegado.
- Se puede poner un contacto magnético para usar en armarios y cajas de visualización.
- En sitios difíciles de alcanzar use siempre un imán externo y NO monte el al revés.
- El detector (o imán externo) puede montarse en un ángulo en dirección uno al otro. Preste atención a
las flechas. DEBEN estar posicionadas a la misma altura.
SA68M BEZDRÔTOVÝ MAGNETICKÝ KONTAKT
Zariadenie SA68M je indikátor poplachu (detektor) patriace ku poplašnému bezdrôtovému systému
zariadenia 868MHz a je aplikované vo vnútri na pohybujúcich sa objektoch ako dvere a okná. Sú tu dva
komponenty a súcasti, detektor a magnetický spínac. Obidva zabezpecujú a zaistujú elektromagnetický
most medzi zafixovanými pevnými súcastami (rámami) a pohybujúcimi sa castami (okná/dvere). Signál
poplachu je prenášaný co najskôr akonáhle ako je tento most prerušený, pod podmienkou, že je systém
zapnutý a aktivovaný. Bezdrôtové 868MHz spojenie je prevádzkované a funguje na lítiovej batérii 3.6 V.
Za normálnych okolností má životnost niekolko rokov. Má zabudovaný kontrolný systém a svetielko. Ked
sa toto svetielko rozsvieti pri aktivácii systému, potom musí byt batéria vymenená (sériové císlo SA36V).
Zariadenie SA68M charakterizuje a predstavuje dvojitú ochranu proti svojvolnej manipulácii. Pre montáž
na tažko dosiahnutelných miestach a lokáciách, alebo na širokých rámoch, môže byt použitý externý
magnet s detektorom. Toto dovoluje montáž v takmer akejkolvek myslitelnej a predstavitelnej situácii.
OBSAH BALÍCKA (1)
a. Detektor s externým magnetom.
b. Spínací magnet.
c. Lítiová batéria
PRIHLÁSENIE
- Zariadenie SA68M musí by teraz nakonfigurované (prihlásené) pri výmene. Aby ste to spravili,
prosím pozrite si systémový manuál.
MONTÁŽ
- Magnetický kontakt je vždy primontovaný na opacnej strane dverných závesov a pánt.
- NEPOUŽÍVAJTE magnetický kontakt s kovovými rámami (pre tento úcel používajte externý magnet).
- Miesta a lokácie na vrchnej strane sú preferované, pretože potom nezáleží na tom, ci sú krídla dverí
vlavo alebo vpravo.
- Detektor musí byt namontovaný na ráme a spínací magnet na pohyblivej casti (okno alebo dvere). Na
tažko dosiahnutelných miestach a lokáciách môžete použit externý magnet.
- Ak je miesto ci lokácia daná a urcená, najprv skontrolujte rozsah pred zacatím montovania (test
chodenia).
- Uvolnite zámok na spodnej strane (2a) s malým skrutkovacom s krížovou hlavou a otvorte kryt (2b).
- Otvorte malú montážnu dieru, otvor za batériou (3). Toto sa najlepšie urobí s malým vrtákom o
rozmere asi 3 mm z vnútornej strany smerom von.
- Ak môže byt primontovaný detektor na presnej pozícii hned teraz, potom odstránte externý magnet
(4).
- Posunte malé ocko (na vrchnej strane detektora) cez malú skrutku a pripevnite ho (5a).
Za batériou môžete umiestnit o jednu skrutku navyše pre upevnenie a utiahnutie. Dávajte si pozor,
aby bol stlacený spínac svojvolného manipulovania.
- Pripevnite spínací magnet takým spôsobom, aby sa šípky presne zhodovali krížom jedna cez druhú
(6a). Medzera medzi detektorom a magnetom by mala byt maximálne 5 mm (6b).
- Ak je použitý externý magnet, musí byt primontovaný na ráme oproti spínaciemu magnetu (7a).
Teraz musia šípky taktiež pasovat a zodpovedat jedna cez druhú (7b) a medzera by mala byt max.
5mm. Ked je detektor namontovaný niekde inde (7c), potom môžu byt predlžené 2 drôtené káble až
do asi 2 metrov.
- Umiestnite batériu do priehradky (8a) správnym smerom. Po umiestnení sa batéria potrebuje zahriat
asi 5 minút.
- Zatvorte kryt a utiahnite znova skrutku (8b).
- Kontrolné svetielko by sa teraz nemalo rozsvietit.
NASTAVENIE
- Spôsob nastavenia zariadenia SA68M závisí na používaní externého magnetu. Ak ten nie je použitý
(normálna bežná situácia), potom DIP spínac 1 (integrovaný obvod s dvomi radmi ihliciek) musí byt
nastavený na ON (zapnuté).(9a)
- Ked sa používa externý magnet, potom DIP spínac 1 musí byt nastavený na OFF (vypnuté), a DIP
spínac 2 na ON (zapnuté) (9b).
- Teraz otvorte okno alebo dvere. Kontrolné svetielko by malo byt rozsvietené.
TIPY
- Namiesto naskrutkovania, detektor a magnet môže byt taktiež prilepený s dvojitou lepiacou
(penovou) páskou. V takomto prípade si dávajte pozor, aby spínac svojvolného manipulovania na
zadnej strane detektora nebol zaseknutý a prilepený.
- Magnetický kontakt môže byt pripevnený kvôli výbornému použitiu na skrinu alebo komoru a na
výstavné skrine/vitríny.
- Na tažko dostupných a dosiahnutelných miestach používajte vždy externý magnet a NEMONTUJTE
detektor prevrátene hore nohami.
- Detektor (alebo externý magnet) môže byt primontovaný v uhle smerom jeden ku druhému. Dávajte
si pozor na šípky. MUSIA byt umiestnené v pozíciách v takej istej výške.
SA68M KABLOSUZ MANYETÝK KONTAK
SA68M; kapý, pencere gibi yapý içi hareketli aksama uygulanan, 868MHz kablosuz alarm sistemine ait bir
alarm dedektörüdür. Ýki parçadan oluþur: Algýlayýcý ve Manyetik Anahtar. Bu ikili , sabit bölüm (çerçeve)
ile hareketli bölüm(kapý/pencere) arasýnda bir elektro-manyetik köprü oluþturur. Köprü kesintiye uðradýðý
anda alarm sinyali yayýnlanýr, tabii ki sistem açýk ve faal halde iken. 868MHz kablosuz baðlantý, 3.6V
lityum pil ile çalýþýr. Pilin ömrü normal þartlarda birkaç yýldýr ve içinde bir kontrol LED (ýþýk yayan diyot)
göstergesi vardýr. Bu LED, sistem faaliyete geçirildiðinde yanarsa, pilin deðiþtirilmesi gerekir (mlzm.no
SA36V). SA68M, sabotaja karþý çift korumalýdýr. Ulaþýlmasý zor yerlere veya geniþ çerçeveler üzerine
montaj gerektiðinde, dedektör ile birlikte bir harici mýknatýs kullanýlabilir. Bu yöntem, hemen hemen akla
gelebilecek her türlü ortama montaj imkaný saðlar.
PAKET ÝÇERÝÐÝ (1)
a. Harici mýknatýslý dedektör
b. Manyetik anahtar
c. Lityum Pil
GÝRÝÞ
- Bu safhada SA68M'in santralde yapýlandýrýlmasý (giriþ) gerekir. Bunun için lütfen sistem elkitabýna
baþvurunuz.
MONTAJ
- Manyetik kontak, daima menteþelerden aksi tarafa monte edilir.
- Bir manyetik kontaðý metal çerçevelerle kullanMAyýn (bu amaç için harici mýknatýsý kullanýn)
- Üst kenar üzerindeki konumlamalar tercih edilir, böylelikle kapýnýn saða veya sola açýlýyor olmasý fark
etmez.
- Dedektör çerçeve üzerine, manyetik anahtar ise hareketli tarafa (kapý veya pencere) monte
edilmelidir. Ulaþýlmasý zor yerler için, harici mýknatýs kullanýlabilir.
- Yer belirlendikten sonra ise, montaja baþlamadan önce ilk olarak mesafe kontrolü yapýn. (adým testi)
- Alttaki kilidi bir küçük yýldýz-tornavida ile gevþetin (2a) ve kapaðý açýn (2b)
- Pilin arkasýndaki ufak montaj deliðini açýn (3). Bunu en iyi þekilde yaklaþýk 3mm lik ufak bir matkapla
içeriden dýþarýya doðru yapabilirsiniz.
- Eðer dedektör tam yerine doðrudan monte edilebiliyorsa, o zaman harici mýknatýsý yerinden çýkarýn
(4).
- Baðlantý için dedektörü üst tarafýndaki küçük delikten, ufak bir vida üzerine takýn (5a). Ayrýca pil
arkasýndaki delikten bir vida daha kullanabilirsiniz. Sabotaj anahtarýnýn basýlý olmasýna dikkat ediniz.
- Manyetik anahtarý, oklar birbirini tam karþýlayacak þekilde monte ediniz (6a). Dedektörle mýknatýs
arasýndaki mesafe azami 5mm olmalýdýr (6b).
- Harici mýknatýsý kullanacaksanýz, manyetik anahtarýn karþý tarafýndaki çerçeveye monte etmelisiniz
(7a). Bu durumda da oklar birbirini tam tutmalý (7b) ve aradaki mesafe azami 5mm olmalýdýr.
Dedektör baþka bir yere monte edilecekse (7c), 2 li kabloyu 2 metreye kadar uzatabilirsiniz.
- Pili yuvasýna (8a) doðru bir þekilde yerleþtirin. Pil, yerleþtirildikten sonra yaklaþýk 5 dakika kadar
ýsýnmasý lazým.
- Kapaðý kapatýn ve vidayý tekrar sýkýþtýrýn (8b).
- Bu anda kontrol LED i yanýyor olmamalý.
AYAR
- SA68M'nin ayarlanma þekli, harici mýknatýsýn kullanýlýp kullanýlmadýðýna göre deðiþir. Kullanýlmadýysa
(normal durum), DIP (selektör) anahtar 1, ON durumunda olmalýdýr.(9a)
- Harici mýknatýs kullanýldýysa, DIP (selektör) anahtar 1 OFF , ve DIP (selektör) anahtar 2 ON
durumunda olmalýdýrlar (9b).
- Þimdi pencereyi veya kapýyý açýn. Kontrol LED i yanmasý lazým.
TAVSÝYELER
- Dedektör ve mýknatýs, vidalanmak yerine çift taraflý (köpük) yapýþtýrýcý bantla tutturulabilir. Bu
durumda dedektörün arkasýndaki sabotaj anahtarýnýn yapýþýp kalmamasýna dikkat edin.
- Manyetik kontak, dolap ve camekanlarda mükemmel kullaným saðlar.
- Ulaþýlmasý zor yerlerde daima harici mýknatýsý kullanýn ve dedektörü baþaþaðý monte etMEyin.
- Dedektör (veya harici mýknatýs) birbirine doðru monte edilebilir. Oklara dikkat edin. Ayný yükseklikte
kurulmalarý GEREKÝR.
SA68M BEŽCNI MAGNETNI KONTAKT
SA68M je alarmni indikator (detektor) koji spada u 868MHz bežicni alarmni sustav, te se stavlja unutar
doma na predmete koji se pomjeraju, kao što su vrata i prozori. Postoje dvije komponente, detektor i
magnetni prekidac. Oboje stvaraju elektro-magnetni most izmedu pricvršcenih dijelova (okvira) i dijelova
koji se pomjeraju (prozora/vrata). Alarmni signal je poslan cim se prekine most, pod uslovom da je
sustav ukljucen i aktiviran. Bežicna 868MHz konekcija radi pomocu 3.6 V litijske baterije. U normalnim
uslovima ona traje nekoliko godina. Ima ugradeno kontrolno led svjetlo. Ukoliko se ovo led svjetlo upali
cim aktivirate sustav, to znaci da bateriju treba zamijeniti (art.br. SA36V). SA68M ima dvostruku zaštitu
od oštecenja. Ukoliko ga želite postaviti na teško dostupna mjesta ili na široke okvire, uz detektor možete
koristiti i vanjski magnet. To znaci da ga možete postaviti na bilo koje mjesto.
SADRŽAJ PAKIRANJA (1)
a. Detektor sa vanjskim magnetom
b. Uklopni magnet
c. Litijska baterija
UPISIVANJE
- SA68M sada mora biti konfigurirano (upisano) naizmjenièno. Da bi to uradili, molimo proèitajte
priruènik o sustavu.
POSTAVLJANJE
- Magnetni kontakt se uvijek postavlja nasuprot šarki.
- NEMOJTE stavljati magnetni kontakt na metalne okvire (na njih stavite vanjske magnete).
- Najbolje ih je staviti na gornji dio jer tada nije važno da li se vrata otvaraju lijevo ili desno.
- Detektor treba postaviti na okvir, a uklopni magnet na dio koji se pomjera (vrata ili prozor). Na teško
dostupna mjesta stavite vanjski magnet.
- Kada odredite mjesto gdje ce te ga postaviti, prvo provjerite kakav je domet prije samog postavljanja
(test kretanja).
- Odvijte vijak na donjoj strani (2a) pomocu malog krstastog odvijaca i skinite poklopac (2b).
- Probušite malu rupu iza baterije (3). To možete najbolje uraditi pomocu male bušilice od oko 3 mm
iznutra prema vani.
- Ukoliko odmah možete postaviti detektor na željeno mjesto, skinite vanjski magnet (4).
- Stavite malu ocicu (na gornjoj strani detektora) preko vijka kako bi ga pricvrstili (5a).
Iza baterije možete staviti još jedan vijak za pricvršcavanje. Provjerite dali je pritisnut prekidac za
otvaranje.
- Stavite uklopni magnet tako da strelice dodu tocno jedna pored druge (6a). Udaljenost izmedu
detektora i magneta bi trebala biti maks. 5 mm (6b).
- Ukoliko koristite vanjski magnet, postavite ga na okvir nasuprot uklopnog magneta (7a). Sada strelice
opet moraju biti jedna pored druge (7b), a udaljenost izmedu njih smije biti maks. 5mm. Ukoliko
želite postaviti detektor na drugo mjesto (7c), onda kabel sa 2 žice možete produžiti do oko 2 metra.
- Ispravno stavite bateriju u odjeljak (8a). Kada ste stavili bateriju, ostavite ju da se zagrije oko 5
minuta.
- Vratite poklopac i zategnite vijak (8b).
- Kontrolno led svjetlo se sada ne bi trebalo upaliti.
PODEŠAVANJE
- Nacin podešavanja SA68M ovisi o tome da li koristite vanjski magnet. Ukoliko ga ne koristite
(normalna situacija) onda podesite dip prekidac 1 na UPALJENO.(9a)
- Ukoliko koristite vanjski magnet, onda dip prekidac 1 mora biti podešen na UGAŠENO, a dip prekidac
2 na UPALJENO (9b).
- Sada otvorite prozor ili vrata. Kontrolno led svjetlo bi se trebalo upaliti.
SAVJETI
- Umjesto da ih pricvrstite vijcima, detektor i magnet se takoder mogu pricvrstiti I dvostranom
samoljepljivom (pjena) trakom. Pri tome vodite racuna da se prekidac za otvaranje iza detektora
takoder ne zalijepi.
- Magnetni kontakt se takoder može postaviti i na kupatilo i vitrinu.
- Obvezno stavite vanjski magnet na teško dostupna mjesta i NEMOJTE naopako postavljati detektor.
- Detektor (ili vanjski magnet) se mogu postaviti u kut jedan naspram drugoga. Vodite racuna o
strelicama. One MORAJU biti na istoj visini.
SA68M – BREZŽICNI MAGNETNI KONTAKT
SA68M je indikator alarma (detektor), ki je del 868 MHz alarmnega sistema; namenjen je namestitvi v
zaprtih prostorih na gibljivih predmetih kot so vrata in okna. Sestavljen je iz dveh delov, detektorja in
magnetnega stikala. Oba zagotavljata elektromagnetni most med negibljivimi deli (okvirji) in gibljivimi
deli (okna/vrata). Alarmni signal zacne oddajati takoj, ko je most (povezava) prekinjen, ce je sistem
vklopljen in aktiviran. 868 MHz brezžicna povezava deluje s pomocjo 3,6 V litijeve baterije. V obicajnih
okolišcinah je življenjska doba baterije vec let. Ima vgrajeno kontrolno LED-diodo. Ko ta dioda zasveti ob
aktiviranju sistema, je treba zamenjati baterijo (št. izd. SA36V). SA68 ima vgrajeno dvojno zašcite pred
neželenimi posegi. Za namestitev na težko dostopnih krajih ali širokih okvirjih lahko uporabite zunanji
magnet skupaj z detektorjem. To dovoljuje namestitev v skoraj vseh položajih, ki si jih lahko zamislite.
VSEBINA ŠKATLE (1)
a. Detektor z zunanjim magnetom.
b. Preklopni magnet.
c. Litijeva baterija.
VPIS
- Zdaj morate SA68M povezati (ga vpisati) z osrednjo enoto. Za podrobnejše informacije o tem
postopku glejte sistemski priroènik.
PRITRDITEV
- Magnetni kontakt je vedno namešcena na nasprotni strani tecajev.
- Magnetnega kontakta NE uporabljajte skupaj s kovinskimi okvirji (v tem primeru uporabite zunanji
magnet).
- Priporoca se namestitev na zgornjem delu vrat, ker v tem primeru ni pomembno, v katero smer se
vrata odpirajo (levo ali desno).
- Detektor pritrdite na okvir, in preklopni magnet na gibljivi del (vrata ali okna). Na težko dostopnih
mestih lahko uporabite zunanji magnet.
- Ce je lokacija dolocena, pred zacetkom pritrjevanja, najprej preverite doseg (hoja).
- Z majhnim izvijacem zrahljajte zaporo na spodnjem delu (2a) in odprite pokrov (2b).
- Odprite majhno odprtino za pritrditev, ki je pod baterijo (3). To je najlažje izvesti z majhnim svedrom
(približno 3 mm) iz zunanje strani navznoter.
- Ce detektor lahko takoj namestite natancno, odstranite zunanji magnet (4).
- Potisnite majhno ocesce (navzgor proti vrhu detektorja) preko majhnega vijaka, da ga boste lahko
pritrdili (5a). Pod baterijo lahko namestite še en pritrdilni vijak. Poskrbite, da bo varnostno stikalo
(preprecevanje nedovoljenih posegov) pritisnjeno.
- Namestite preklopni magnet na tak nacin, da se pušcici ujemata (6a). Razmik med detektorjem in
magnetom naj bo najvec 5 mm (6b).
- Ce boste uporabili zunanji magnet, ga morate namestiti na okvir nasproti preklopnega magneta (7a).
Tudi v tem primeru se morata pušcici ujemati (7b) in razmik je lahko najvec 5 mm. Ce je detektor
pritrjen drugje (7c), potem lahko 2-žilni kabel raztegnete do razdalje približno 2 m.
- Baterije vstavite v prostor (8a) pravilno usmerjene. Po vstavitvi, pocakajte 5 minut, da se baterija
ogreje.
- Zaprite pokrov in ponovno zategnite vijak (8b).
- Kontrolna dioda ne bi smela vec svetiti.
NASTAVITEV
- Nastavitev modela SA68M je odvisna od uporabe zunanjega magneta. Ce ga ne uporabljate (obicajne
okolišcine), potem nastavite stikalo DIP 1 na ON (VKLOP) (9a).
- Ko boste uporabljali zunanji magnet, potem morate stikalo DIP 1 nastaviti na OFF (IZKLOP) in stikalo
DIP 2 na ON (VKLOP) (9b).
- Odprite okno ali vrata. Kontrolna dioda bo zasvetila.
NASVETI
- Namesto vijacenja lahko detektor in magnet tudi prilepite z dvostranskim lepilnim trakom (iz pene).
V tem primeru bodite pozorni, da ne prilepite varnostnega stikala na zadnji strani detektorja.
- Magnetni kontakt je zelo primeren za namestitev na omare in izložbene vitrine.
- Na težko dosegljivih mestih vedno uporabite zunanji magnet in NE pritrdite detektorja obrnjenega na
glavo.
- Detektor (ali zunanji magnet) lahko pritrdite tudi pod kotom obrnjenim drug proti drugem. Bodite
pozorni na pušcice. Ker MORAJO biti na enaki višini.
CONTACT MAGNETIC WIRELESS SA68M
Aparatul SA68M reprezinta un sistem de alarma (detector) din gama alarmelor wireless de 868MHz si poate fi montat pe obiecte mobile, in interiorul locuintei: usi si ferestre. Exista doua componente principale: detectorul si
comutatorul magnetic, ambele asigurand o legatura electro-magnetica intre componentele fixe (rame) si cele mobile (ferestre/usi). Atunci cand aceasta legatura este intrerupta, iar sistemul este activat sau este pornit, aparatul
transmite imediat un semnal de alarma. Conexiunea wireless 868MHz opereaza pe baza unei baterii de litiu, de 3,6 V. In conditii normale, bateria are o durata de viata de cativa ani. Aparatul mai este prevazut si cu un LED
incorporat. Cand acest LED se aprinde la pornirea sistemului, bateria trebuie inlocuita (art.nr. SA36V). Aparatul SA68M este prevazut cu un sistem de dubla protectie impotriva socurilor. Pentru montarea pe suprafete greu de
ajuns, sau pe rame largi, puteti folosi impreuna cu detectorul un magnet extern, permitand astfel montarea in aproape orice tip de locatie.
CONTINUTUL PACHETULUI (1)
a. Detector cu magnet extern.
b. Magnet de comutare.
c. Baterie cu litiu.
ACTIVARE
- Sistemul SA68M trebuie acum configurat (inregistrat) in centrala. Pentru aceasta, va rugam sa cititi manualul aparatului.
MONTARE
- Contactul magnetic se monteaza intotdeauna pe suprafata opusa balamalelor.
- NU folositi contactul magnetic pe rame metalice (pentru acestea exista magnetul extern).
- Suprafetele inalte sunt de preferat, pentru ca nu este important sensul de miscare al usilor (spre stanga sau dreapta).
- Detectorul trebuie montat pe rama, iar magnetul de comuntare pe partile mobile (usa sau fereastra). Pentru pozitiile la care se ajunge mai greu, puteti folosi magnetul extern.
- Dupa ce ati ales pozitia de montare, inainte de montarea propiu-zisa, verificati raza de actiune (testare in miscare).
- Desfaceti surubul din partea de jos (2a) cu ajutorul unei surubelnite in cruce de dimensiuni mici si apoi deschideti capacul (2b).
- Deschideti orificiul mic de montare din spatele bateriei (3). Acest lucru se poate realiza cu ajutorul unui burghiu de aproximativ 3 mm, din interior in afara.
- Daca detectorul poate fi montat pe pozitie de la inceput, puteti sa scoateti magnetul extern (4).
- Pentru fixare, suprapuneti fanta mica (de pe suprafata de sus a detectorului) peste surubul mic (5a).
In spatele bateriei puteti introduce inca un surub de fixare. Aveti insa grija sa aveti apasat comutatorul de soc.
- Montati magnetul de comutare astfel incat sagetile sa se suprapuna exact una peste alta (6a). Spatiul creat intre detector si magnet trebuie sa fie de max. 5 mm (6b).
- Daca folositi magnetul extern, acesta trebuie montat pe rama opusa magnetului de comutare (7a). Si aici sagetile trebuie sa coincida perfect (7b), iar spatiul sa fie de max. 5mm. Cand detectorul este montat in alt loc (7c),
cablul cu 2 fire poate fi prelungit pana la 2 metri.
- Introduceti bateria in compartimentul aferent (8a) tinand cont de polaritatile marcate in interior. Bateria are nevoie de aproximativ 5 minute sa se incalzeasca.
- Inchideti capacul si strangeti la loc surubul (8b).
- LED de control n-ar trebui sa fie aprins.
SETARE
- Modalitate de setare a sistemului SA68M depinde de tipul de utilizare a magnetului exterior. Daca nu este folosit (situatia normala) atunci comutatorul dip 1 trebuie setat pe pozitia ON (deschis) (9a).
- Cand folositi magnetul exterior, comutatorul dip 1 trebuie setat pe pozitia OFF (inchis), iar comutatorul dip 2 pe pozitia ON (9b).
- Acum puteti deschide fereastra sau usa. LED-ul indicator ar trebui sa se aprinda.
RECOMANDARI
- In locul suruburilor de fixare, mai puteti lipi detectorul si magnetul cu ajutorul unei benzi dublu adezive (spuma). In acest caz, va rugam sa va asigurati ca nu boocati prin lipire si comutatorul de soc aflat in partea din spate a
detectorului.
- In dulapurile si rafturile externe, puteti folosi cu succes un contact magnetic.
- Pentru suprafetele la care ajungeti mai greu, folositi intotdeauna magnetul extern; si NU montati detectorul invers.
- Detectoarele (sau magnetii externi) pot fi montati intr-un unghi unul fata de altul. Aveti grija la directia sagetilor. Ele TREBUIE sa se afle la aceeasi inaltime.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Elro-SA68M

Zoeken resetten

  • de SA68M moet nu nog gconfigueerd (aangemeld) worden bij de centrale.Raadpleeg hiervoor dehandleiding van het systeem. Wat wordt hier meebedoeld?

    Hartelijke groet jos vanden hoven Gesteld op 16-12-2013 om 16:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Naar progr. Modus. Kues voor zone setup. Kies zone nr. Kies voor learning id. Bevestig je keuze. Bij correcte aanmelding geeft systeem ok aan. Geantwoord op 30-4-2015 om 23:41

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Elro SA68M bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Elro SA68M in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,92 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info