467924

Dyson DC 37 Handleiding

15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
CZYSZCZENIE PRZEŹROCZYSTEGO POJEMNIKA
• Wyjąć cyklon i przeźroczysty pojemnik (instrukcja powyżej).
• Aby oddzielić cyklon od przeźroczystego pojemnika, należy wcisnąć czerwony przycisk
zwalniania pojemnika, co pozwoli wyjąć go z podstawy. Za czerwonym mechanizmem
będzie widoczny mały srebrny przycisk. Należy go wcisnąć i oddzielić cyklon
od pojemnika.
• Do czyszczenia pojemnika używać tylko zimnej wody.
• Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest całkowicie suchy.
• Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia
przeźroczystego pojemnika.
• Nie myć przeźroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.
• Nie zanurzać całego cyklonu w wodzie ani nie wlewać do niego wody.
• Do czyszczenia osłony cyklonu używać ścierki lub suchej szczotki w celu usunięcia
włókien i brudu.
MYCIE FILTRA
• To urządzenie ma jeden zmywalny filtr umieszczony w pokazanym miejscu.
• Aby zachować jakość działania filtra, należy go regularnie sprawdzać i czyścić zgodnie
z instrukcją.
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed kontrolą i zdjęciem filtra.
• Filtr może wymagać częstszego czyszczenia w przypadku usuwania drobnoziarnistych
zanieczyszczeń.
• Do czyszczenia filtra używać tylko zimnej wody. Nie używać detergentów. Przytrzymać
pod bieżącą wodą i pozwolić, aby woda przepływała przez otwór przez 10 sekund.
Obrócić górą do dołu i dziesięciokrotnie opukać.
• Ścisnąć i przekręcić obiema rękami, aby usunąć nadmiar wody.
• Spłukiwać zewnętrzną stronę filtra przez 15 sekund.
• Ścisnąć i przekręcić obiema rękami, aby usunąć nadmiar wody.
• Położyć filtr na boku aż do wyschnięcia.
• Nie umieszczać filtra w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce, piekarniku, kuchence
mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.
• Po czyszczeniu należy zostawić na co najmniej 24 godziny do całkowitego wyschnięcia
przed powtórnym zamontowaniem.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. Niezastosowanie się do
tych zaleceń może skutkować obrażeniami.
• W czasie sprawdzania zatorów należy uważać na ostre przedmioty.
• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.
• Aby uzyskać dostęp do elastycznego przewodu inspekcyjnego poniżej przeźroczystego
pojemnika, najpierw należy zdjąć pojemnik (patrz powyżej).
• Odkręcić dwie śruby z wcięciem krzyżykowym znajdujące się na mocowaniu
przeźroczystego pojemnika. (Nie należy wykręcać jakichkolwiek innych wkrętów).
Zdjąć wspornik
• Delikatnie odciągnąć górną część elastycznego przewodu inspekcyjnego od wlotu
obok kuli (nie wyciągać końca obok złącza przewodu głównego). Przewód jest solidnie
zamocowany, nie należy jednak używać nadmiernej siły. Należy wyciągnąć go
spokojnym lecz zdecydowanym ruchem.
• Poszukać ewentualnych zatorów.
• Zamontować ponownie w odwrotnej kolejności.
USUWANIE ZATORÓW – WYŁĄCZNIK TERMICZNY
• Urządzenie jest wyposażone w automatyczny wyłącznik termiczny.
• Duże przedmioty mogą blokować ssawki lub wlot rury. Jeśli jakikolwiek element
zostanie zablokowany, urządzenie może ulec przegrzaniu i wyłączyć się
automatycznie.
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie. Pozostawić do schłodzenia na 1-2 godziny przed
kontrolą filtra i drożności. Nie manipulować przy zatrzasku zwalniającym rurę
teleskopową.
• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.
1
2
3
INFORMACJE O UTYLIZACJI
Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających się
do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do powtórnego
przetworzenia, jeśli jest to możliwe.
PL
ZASADY I WARUNKI GWARANCJI – INFOLINIA
W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem
Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących
miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się na podstawie urządzenia.
Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie
odpowiedzieć telefonicznie.
Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Serwisem w celu
ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna). Jeśli odkurzacz znajduje
się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkurzacza, zostanie on
naprawiony bezpłatnie.
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON
Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna
dystrybutora – firmy AGED - dołączana do produktu.
LIMITOWANA 5-LETNIA GWARANCJA
WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 5-LETNIEJ GWARANCJI DYSON.
GWARANCJA OBEJMUJE:
• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny
ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu
5 lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana
z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).
• Użytkowanie odkurzacza w kraju zakupu.
GWARANCJA NIE OBEJMUJE:
Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany
produktu uszkodzonego wskutek:
• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.
• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub
nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.
• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji
obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.
• Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.
• Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.
• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników
firmy Dyson lub dystrybutora).
• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci
firmy Dyson.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o
kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 73 83 103.
PODSUMOWANIE GWARANCJI
• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona
późniejsza niż data zakupu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych z
odkurzaczem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginał jak i
późniejsze). W przypadku braku tych potwierdzeń wszelkie prace będą dokonywane
odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i dowodu dostawy.
• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu
gwarancji.
• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw
statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.
PT
UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON
LEIA AS ‘INFORMAÇõ ES DE SEGURANÇA IMPORTANTES’ INCLUíDAS
NESTE MANUAL DE INSTRUÇõES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.
TRANSPORTAR O APARELHO
• Pegue sempre na pega principal do aparelho quando o transportar.
• Não carregue no botão para libertar o ciclone nem abane o aparelho quando o
transportar, porque o ciclone pode desencaixar-se, cair e causar ferimentos.
UTILIZAÇÃO
• Desenrole sempre o cabo até à fita vermelha antes de utilizar.
• Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica.
• Para ligar (ON) ou desligar (OFF), prima o botão indicado na ilustração.
• Após utilizar: desligue da tomada, recolha o cabo com cuidado e arrume o aparelho.
• Desligue (OFF) sempre o aparelho no botão e na ficha antes de:
– ajustar a regulação
– mudar ou utilizar ferramentas
– remover a mangueira ou as peças para inspecção da conduta de ar.
CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON
• Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação além das indicadas neste
Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha de Assistência da
Dyson.
• Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário, poderá invalidar
a garantia.
• Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize nem guarde em ambiente
com temperatura abaixo de 0 °C (32 °F). Certifique-se de que o aparelho está à
temperatura ambiente antes de o utilizar.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize lubrificantes, agentes de
limpeza, produtos de polimento ou ambientadores em qualquer parte do aparelho.
• Se utilizar o aparelho numa garagem, limpe sempre a parte inferior e a bola com
um pano seco depois de aspirar alguma areia, lama ou pedras que possam danificar
superfícies mais delicadas.
ASPIRAR - CUIDADO
• Não utilize o aparelho sem o depósito transparente e o filtro devidamente instalados.
• Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de gesso ou farinha.
• Não utilize o aparelho para aspirar objectos rígidos e aguçados, como pequenos
brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes objectos podem danificar o aparelho.
• Durante a aspiração, algumas carpetes podem gerar pequenas cargas de
electricidade estática no depósito transparente ou no tubo. Estas cargas são
inofensivas e não têm qualquer relação com a alimentação eléctrica. Para minimizar
estes efeitos, não coloque a mão nem introduza objectos no depósito transparente
sem antes o ter esvaziado e enxaguado com água fria (consulte “Limpar o depósito
transparente”).
• Uma sucção poderosa pode fazer com que a mangueira ressalte – tenha cuidado.
• Não trabalhe com o aparelho acima de si em escadas.
• Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.
• Antes de aspirar superfícies muito polidas, como madeira ou linóleo, garanta que a
parte inferior da ferramenta para o chão e as respectivas escovas não têm objectos
estranhos que possam deixar marcas no chão.
• Não exerça demasiada pressão contra o chão quando aspirar porque isso pode
causar danos.
• Poner: Não permita que a escova fique parada sobre o mesmo sítio quando aspirar
superfícies delicadas.
• Em superfícies enceradas, a escova pode deixar um lustro irregular. Se isso acontecer,
passe um pano húmido, encere a área e espere que seque.
ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO TRANSPARENTE
• Esvazie o depósito logo que o pó alcance o nível da marca MAX – não deixe que fique
demasiado cheio.
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de esvaziar
o depósito transparente.
• Para remover o ciclone e o depósito transparente, pressione o botão para libertar, na
parte lateral da pega de transporte, como ilustrado.
• Para libertar o pó, pressione o botão vermelho de libertação do depósito.
• Para minimizar o contacto com pó/alérgenos quando estiver a esvaziar, envolva o
depósito transparente com um saco de plástico e proceda ao esvaziamento.
• Remova o depósito transparente com cuidado.
• Feche bem o saco e elimine normalmente.
LIMPAR O DEPÓSITO TRANSPARENTE
• Remova ciclone e o depósito transparente (instruções acima).
• Para separar o ciclone do depósito transparente, pressione o botão vermelho de
libertação do depósito para abrir a base do depósito. Isso expõe um pequeno botão
prateado que se encontra atrás do mecanismo vermelho de abertura. Pressione o
botão prateado e separe o ciclone do depósito transparente.
• Limpe o depósito transparente apenas com água fria.
• Certifique-se de que o depósito transparente está totalmente seco antes de voltar a
colocá-lo.
• Não utilize detergentes, produtos de polimento ou ambientadores para limpar o
depósito transparente.
• Não coloque o depósito transparente numa máquina de lavar loiça.
• Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisitet i den
klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse med strømnettet.
For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden eller andre gjenstander inn
i den klare beholderen uten at du først har tømt den og vasket den med kaldt vann (se
“Rengjøring av den klare beholderen”).
• Stor sugekraft kan gjøre at slangen “spretter tilbake” – vær oppmerksom på dette.
• Ikke plasser produktet over deg i trapper.
• Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.
• Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikke har
festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden av gulvverktøyet
og børstene.
• Ikke skyv hardt med gulvverktøyet når du støvsuger, siden dette kan føre til skader.
• Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.
• På voksede gulv kan bevegelsene til rengjøringshodet gi ujevn glans. Hvis dette skjer,
bør du tørke med en fuktig klut, polere området med voks og vente på at det tørker.
TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
• Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.
• Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut ledningen før du tømmer den klare beholderen.
• For å ta av delen med syklonen og den klare beholderen trykker du på utløserknappen
ved siden av bærehåndtaket, som vist.
• Når du skal tømme ut avfallet, trykker du på den røde utløserknappen for beholderen.
• For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming bør du
pakke inn den klare beholderen i en plastpose og så tømme den.
• Ta forsiktig ut den klare beholderen.
• Forsegl posen godt, og kast den som vanlig.
RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
• Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).
• Ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre ved å trykke på den røde
utløserknappen for beholderen for å åpne undersiden av beholderen. Da vil du se
en liten sølvknapp bak den røde åpningsmekanismen. Trykk på sølvknappen og ta
syklonen og den klare beholderen fra hverandre.
• Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.
• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.
• Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den klare
beholderen.
• Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.
• Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.
• Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne lo og støv.
VASKE FILTERET
• Produktet har et vaskbart filter, som er plassert som vist nedenfor.
• Undersøk og vask filteret med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for å sikre
at det fungerer som det skal.
• Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut støpselet før du undersøker eller tar ut filteret.
• Det kan være nødvendig å vaske filteret oftere hvis du støvsuger fint støv.
• Filteret må kun vaskes med kaldt vann. Ikke bruk vaskemidler. Hold filteret under en
kran og la vann renne gjennom den åpne enden i ti sekunder. Snu opp ned for å helle
ut vannet, og gjenta ti ganger.
• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.
• Skyll utsiden av filteret med vann i 15 sekunder.
• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.
• Plasser filteret på siden for å tørke det.
• Ikke vask filteret i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk det i tørketrommel,
komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av nakne flammer.
• VIKTIG: Etter å ha vasket filteret, må du la det tørke i minst 24 timer før du setter det
på igjen.
SE ETTER BLOKKERINGER
• Skru “OFF” (“AV”) og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer. Hvis du ikke gjør
dette, kan det oppstå personskader.
• Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.
• Sett alle delene godt på igjen før bruk.
• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.
• For å komme til den bøybare kontrollslangen må du først ta av den klare beholderen
(se over).
• Skru ut de to stjerneskruene på posisjonsklemmen på den klare beholderen. (Ikke skru
ut noen andre skruer.) Ta av klemmen.
• Dra den bøyelige inspeksjonsslangen bort fra inntaket ved siden av ballen (ikke ta av
sluttstykket ved siden av tilkoblingen for hovedslangen). Slangen sitter godt, men ikke
trekk den av for voldsomt. Bruk et jevnt og fast trykk.
• Se etter blokkeringer.
• Sett sammen igjen i omvendt rekkefølge.
FJERNE BLOKKERINGER – TERMISK UTKOBLING
• Produktet er utstyrt med en termisk utkobling som blir automatisk tilbakestilt.
• Store gjenstander kan blokkere verktøyene eller innløpet til røret. Hvis en del blir
blokkert, kan produktet bli overopphetet og slå seg av automatisk.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet. La støvsugeren avkjøles i 1-2 timer før du
undersøker filteret eller ser etter blokkeringer. Ikke bruk rørutløseren.
• Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.
1
2
3
INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING
Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast produktet på
en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.
NO
DYSON KUNDESERVICE
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du kjøpte
støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. Serienummeret finner du på underdelen
til produktet.
De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
Hjelpelinjen hos Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice slik at
vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig garanti og
reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE
Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved
at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du har
informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli brukt til.
RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER
Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte deg av
de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler er å
anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt pga. svikt i materiale,
utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer til den kvalitet og de egenskaper
som rimelig kan forventes av produktet. Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller
har gått ut av produksjon, kan Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å
erstatte denne med en fungerende erstatningsdel.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
• Slitasje som følge av normal bruk.
• Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som ikke
samsvarer med Dysons bruksanvisning.
• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan fjerne
blokkeringer fra støvsugeren.
• Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til
Dysons instruksjoner.
• Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson).
• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller
Dysons autoriserte agenter.
Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid etter at du
oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 5 år fra levering.
For å kunne godtgjøre kjøpet og leveransetidspunktet er det viktig at du tar vare på
kvitteringen og/eller leveransepapirene dine.
Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte
agenter. Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
Dersom du har spørsmål i forbindelse med ovenstående eller ønsker å reklamere på
støvsugeren din kan du henvende deg til Witt A/S på tlf. 0045 7025 2323.
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z "WAŻNYMI
INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA" ZNAJDUJĄCYMI SIĘ
W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI DYSON.
PRZENOSZENIE URZĄDZENIA
• Do przenoszenia urządzenia używać wbudowanego uchwytu.
• Nie wciskać przycisku zwalniania cyklonu ani nie potrząsać urządzeniem podczas
przenoszenia aby uniknąć odczepienia się cyklonu i spowodowania
potencjalnych obrażeń.
OBSŁUGA
• Kabel należy zawsze wyciągać do czerwonego oznaczenia.
• Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.
• Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk ON/OFF,
jak pokazano poniżej.
• Po użyciu: wyciągnąć wtyczkę, ostrożnie zwinąć kabel i odstawić urządzenie.
• Wyłączyć urządzenie przed:
– wyborem ustawień,
– zmianą i użyciem ssawek,
– odłączeniem węża i kontrolą przepływu powietrza.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW
• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi Dyson
lub zalecane przez infolinię Dyson.
• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. Niezastosowanie się do zaleceń
może spowodować wygaśnięcie gwarancji.
• Przechowywać urządzenie w zamkniętym pomieszczeniu. Nie używać ani nie
przechowywać w temperaturze poniżej 0 stopni Celsjusza. Przed użyciem urządzenie
powinno osiągnąć temperaturę pokojową.
• Do czyszczenia używać tylko suchej ścierki. Nie używać środków czyszczących, past
ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia jakichkolwiek elementów urządzenia.
• W przypadku używania w garażu po odkurzaniu zawsze wycierać podstawę i kulę
suchą ścierką w celu oczyszczenia z piasku, brudu i kamyków, które mogłyby uszkodzić
delikatne powierzchnie.
ODKURZANIE – UWAGI
• Nie używać, gdy przeźroczysty pojemnik i filtr nie są zamontowane.
• Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać tylko w bardzo
małych ilościach.
• Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek, pinezek,
spinaczy do papieru itp. Mogą one uszkodzić urządzenie.
• Podczas odkurzania niektórych dywanów w przezroczystym pojemniku lub w rurze
teleskopowej mogą powstawać słabe ładunki elektrostatyczne. Są one nieszkodliwe
i niezwiązane z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizować ich oddziaływanie,
nie należy wkładać dłoni oraz żadnych przedmiotów do pojemnika przed jego
opróżnieniem i przemyciem zimną wodą (patrz „Czyszczenie przezroczystego
pojemnika”).
• Mocne zasysanie może powodować kurczenie się węża. Należy zachować ostrożność.
• Nie pracować, gdy urządzenie znajduje się na schodach powyżej osoby odkurzającej.
• Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.
• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich jak drewno czy
linoleum należy sprawdzić czy na spodzie koncówki do podłóg i jej szczotkach nie ma
zanieczyszczeń mogących spowodować zarysowania.
• Podczas odkurzania nie przyciskać mocno końcówki do podłóg; może to powodować
uszkodzenia.
• Nie pozostawiać głowicy czyszczącej w jednym miejscu na delikatnych powierzchniach.
• Na powierzchniach woskowanych głowica czyszcząca może powodować miejscowe
zmatowienia. Jeśli tak się dzieje, miejsca te należy wytrzeć wilgotną ścierką,
wypolerować woskiem i poczekać aż do wyschnięcia.
OPRÓŻNIANIE PRZEŹROCZYSTEGO POJEMNIKA
• Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom MAX –
nie przepełniać.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed opróżnieniem
przezroczystego pojemnika.
• Aby wyjąć cyklon i pojemnik, wcisnąć przycisk zwalniający z boku uchwytu do
przenoszenia, jak pokazano.
• Aby usunąć zanieczyszczenia, należy wcisnąć czerwony przycisk zwalniania pojemnika.
• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami podczas opróżniania pojemnika,
należy zamknąć szczelnie pojemnik w plastikowym worku i dopiero wtedy opróżnić.
• Ostrożnie wyjąć przeźroczysty pojemnik.
• Szczelnie zamknąć worek i wyrzucić.
28
29
… 15 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Dyson-DC-37

Zoeken resetten

  • Ik heb een nieuw stofzuiger zoog prima. 1x en nu trekt het vacuum, hoe kan dit?? Gesteld op 16-10-2023 om 14:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De dyson geeft aan luchtkanaal geblokkeerd, wat betekent dit Gesteld op 3-6-2023 om 17:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De rode knop op de stang om stang ui te trekken doet niets. Heeft u een oplossing Gesteld op 16-11-2021 om 13:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • HETZELFDE VERHAAL MOTOR STINKT ANDER GELUID ZUIGT NOG WEL WAT IS HET PROBLEEM

    GROETJES NATASJA Gesteld op 28-3-2021 om 14:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Onze stofzuiger Dyson dc37 originextra maakt een hels lawaai en er is een licht brandgeur te merken. Hij zuigt goed en er is geen enkele verstopping. De filter die zichtbaar is; is ook pas uitgewassen. Wat kan het probleem zijn? Moeten we de motor vervangen, ligt het aan de koolborstels. Graag bruikbare tips. Gesteld op 23-3-2021 om 21:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn fysio dc37 trekt vacuüm wat kan en moet ik hier aan doen en wanneer moet er een nieuwe filter in? Gesteld op 11-1-2021 om 12:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 6

  • Kan ik de zuigmond in het water plaatsen om de haren schoon te maken. Die zijn verhard en vervet of zo en maken als je de zuigmond terugtrekt een naar geluid, heen niks te horen, dank alvast voor u reactie Gesteld op 2-1-2021 om 13:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Onze Dyson maakt ook veel lawaai, mag er een drupje W40 in de moter of geeft dat risico op kortsluiting? Gesteld op 20-12-2020 om 12:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn Dyson CD 37 maakt een hels geluid. Er zit al een nieuwe filter in.
    Wie weet raad Gesteld op 27-8-2020 om 10:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn Dyson DC19 maakt een hels lawaai. Er zit een nieuwe filter is maar is hetzelfde gebleven. Hij is niet meer in garantie. Hoe kan dit probleem verholpen worden?
    Tips? Gesteld op 16-6-2020 om 12:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Help! Mijn Dyson DC 37 maakt een hels lawaai. Wat kunnen we eraan doen?
    Kunnen we het toestel laten repareren en hoe gaat dit in zijn werk? Gesteld op 26-12-2019 om 14:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wij hebben er 2 met een hels lawaai, laat je ze nakijken bij Van Den Borre, wat niet is gebeurd en krijg je dat gewoon zo terug. Dat noemt men garantie. Geantwoord op 8-3-2020 om 09:57

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

  • Mijn dyson dc33c extra heeft de laatste tijd alle zuigkracht voot tapijt verloren. Heb de filter en vergaarbak volledig uitgekuist, geen oplossing. Als ik start is er ook ineens een klik ergens en zuigt dan bijna niet meer.
    De motor van mijn vorige stofzuiger is na 5 jaar ontploft. Iklees dat er nog ergens een verborgen filter zit. Waar is dar dan en hoe los ik het probleem op Gesteld op 21-3-2019 om 11:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Mijn dyson laat vlak na de start een klik horen en dan zuigt hij niet meer. De zuigkracht van de motor, dus nadat ik de stofbak heb verwijderd, zuigt nog prima. Dus wat is die kik en wat kan ik doen om de zuigkracht te verstellen Geantwoord op 11-11-2019 om 15:34

      Waardeer dit antwoord (49) Misbruik melden
    • 12

  • Het lijkt of mijn stofzuiger ergens verstopt is. Na de start geeft ie biinnen enkele seconden en korte plof en zuigt dan nog maar 10% van zijn kracht. Het is een DC 37. Ik heb alles schoongemaakt en was de filter regelmatig. Wat te doen? Gesteld op 22-6-2018 om 10:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Heb ik ook al eens gehad. toen zat er een prop rommel en stof, daar waar de slang het apparaat in gaat. Je kunt m daar ook losklikken en openmaken. Bij ons was het probleem toen opgelost. Geantwoord op 16-8-2018 om 11:36

      Waardeer dit antwoord (11) Misbruik melden

  • Mijn stof en vuil komt steeds bjj filter terecht ipv in de zuiger zelf Gesteld op 7-4-2018 om 20:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn filter schiet steeds omhoog waardoor hij niet meer zuigt Gesteld op 14-11-2017 om 14:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo, bij mij ook. Bleek dat het toch kwam door verstopping platte stukje slang onder de filter. Slang losmaken en probeer met ekectra draad via ovale gleuf met het bochtje mee de verstopping weg te duwen. Gelukt! Hoop bij jou ook. Geantwoord op 18-11-2017 om 12:26

      Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden

    • Heb hetzelfde probleem gehad, bij mij kwam het doordat er een verstopping, niet volledig, in het platte stuk buis dat onderin de stofzuiger binnen gaat.Met een draad of trekveer er in prutsen bracht een groot snoepje en stof naar buiten. Toen werkte hij weer goed! Geantwoord op 15-5-2018 om 14:37

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Zuigmond zuigt zich vast op vloer. Hoe dit vermijden of verminderen .
    Betreft Dyson 37 Gesteld op 15-8-2017 om 15:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • op zeg maar de standaard zuigmond zit een schuifje dat u kunt instellen tussen minimum en maximum. Dat regelt de zuigkracht die u ervaart. Verder kunt u de borstel in- en uit stellen en tot slot, niet minder belangrijk, in het handvat zit een klein grijs ringetje voor uw wijsvinger waarmee u de zuigkracht op ieder door u gekozen moment kunt laten afnemen Geantwoord op 14-12-2018 om 20:12

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • hoi
    als ik mijn dyson aanzet gaat het drie seconden goed daarna hoor ik een geluid alsof het filter ?? dichtslaat en heeft hij geen zuigkracht meer. wie kan mij helpen Gesteld op 13-7-2017 om 13:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hoi, heb hetzelfde probleem gehad, bij mij kwam het doordat er een verstopping, niet volledig, in het platte stuk buis dat onderin de stofzuiger binnen gaat. Met de compressor doorblazen hielp niet, er kwam wel lucht door. Maar met een draad er in prutsen bracht een potloodje en stof naar buiten. Toen werkte hij weer goed! Geantwoord op 13-7-2017 om 19:41

      Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden

    • Ik had hetzelfde probleem, nu voor de 2e maal. De eerste keer zat mijn Dyson animal nog in de garantie. Kon hem opsturen naar Redcoon. Kreeg hem terug, was gemaakt maar kwam volgens hun zeggen door verkeerd gebruik. Bij de vraag wat ik verkeerd deed kreeg ik echter geen reactie meer. Nu weer hetzelfde probleem. En inderdaad (met een stuk electradraad, is toch nog redelijk buigzaam) aan het jutteren geweest in het platte deel. Daar kwam heel veel haren, een blaadje ed uit. Nu doet hij het weer perfect.
      Geantwoord op 24-7-2017 om 11:13

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

    • klopt idd, ik heb een trekveer gebruik voor dit platte stuk. Na een beetje porren komt er toch verrassend veel uit. Hierna doet hij het weer perfect. Goeie tip! Geantwoord op 2-9-2017 om 12:19

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

    • Hoi,,
      Ik zag op het eerste ogenblik niet direct een verstopping in de buis tot dat ik met een ijzer barbeBij mij zat er een verstopping in het platte buisje Geantwoord op 29-10-2017 om 15:18

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Tijdens het zuigen lijkt het of er in het motorgedeelte een klep dichtslaat, waardoor de zuigkracht zeer sterk terugloopt. Na uitschakelen en weer inschakelen doet hij het even goed, dan slaat de klep weer dicht. Er zitten geen blokkades in de zuigmond, buis en slang. Wat kan hiervan de oorzaak zijn? Gesteld op 15-6-2017 om 22:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wij hebben hetzelfde probleem, heeft u al een antwoord ontvangen mbt oplossing? Indien u reeds een antwoord heeft ontvangen, wilt u dan zo vriendelijk zijn om de oplossing openbaar te zetten of door te sturen. Bij voorbaat dank.
      Geantwoord op 27-6-2017 om 11:35

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
    • 18

    • De oorzaak hiervan is het smalle stuk leiding (slang) dat van het reservoir, achterlnags, naar de slang loopt. Dit gaat van een normale diameter met een hoek naar een veel kleinere leiding. In die bocht komt stof muurvast te zitten, zeker als er wat grofer vuil is opgezogen. Ik beuk het er altijd uit met een gebogen ijzerdraad. Dit is trouwens echt de achilleshiel van een Dyson stofzuiger. Geantwoord op 28-6-2017 om 11:42

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden

    • Hartelijk dank voor uw antwoord, dit was inderdaad het probleem, hoewel ik dit eerst niet geloofde, want met de compressor alles doorgeblazen en er kwam gewoon lucht door. maar toen ik er met een draadje in porde, kwam er een klein potloodje en een hoop stof uit!. Geantwoord op 28-6-2017 om 12:02

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

    • Wat ben ik blij met uw antwoord, inderdaad zat hier een verstopping. Notabene een kastanje en een klein stekkertje kwam er uit :-)
      Erg blij dat hij het weer doet, dank u wel ! Geantwoord op 5-7-2017 om 12:40

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Ik heb een dyson 37 de filter zit heel snel vol stof moet het filter iedere week schoon maken . Gesteld op 25-2-2017 om 23:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • kan de stofzuiger in verschillende standen gezet worden om de zuigkracht te verminderen. Gesteld op 29-9-2016 om 21:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De stofzuiger heeft een soort vacuüm geluid na 1/ 2 seconden. Het klinkt erg vreemd. Is dat normaal? Gesteld op 1-6-2016 om 18:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De dyson is zijn zuigkracht precies verloren waaraan kan dit liggen en wat is de oplossing is maar 3 jaar oud thanks Gesteld op 18-1-2016 om 19:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb de filter al eens uitgewassen maar blijkbaar heeft dit niet veel geholpen.
      Ik zie geen obstructie in de diverse luchtkanalen.
      het lijkt me dat de uitwasbare centrale smalle filter de oorzaak is.
      Op de hoeveel tijd zou die moeten vervangen worden ? Geantwoord op 10-3-2016 om 23:28

      Waardeer dit antwoord (40) Misbruik melden

  • Onze dyson stofzuiger zuigt slecht, hij slaat snel in een soort blokkade die de luchtstroom blokkeert, we hebben de cilinder al vervangen, vraag is hoe de blokkade op te heffen?
    Gesteld op 25-12-2015 om 11:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Bij ons was het patte slangetje tussen de cilinder en de lange slang verstopt daarom blokkeerden hij. Waarschijnlijk zit jeze dan verstopt . Let op deze kan je niet losschroeven maar even met een stuk ijzerdraad leeg peuteren! Succes Geantwoord op 26-12-2015 om 20:47

      Waardeer dit antwoord (16) Misbruik melden

    • inderdaad, bij ons een krijtje dat was blijven steken net voor het platte stuk, even in peuteren en daarna was het ok, succes ! Geantwoord op 30-1-2016 om 14:06

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

    • Bij ons hetzelfde probleem. Het is een super krachtige stofzuiger, maar dat laatste stuk gaat van rond naar plat en dan draait dat nog eens en dan geribbeld. Dat is toch om problemen vragen! Ik wou absoluut een Dyson, maar die zijn zo duur dat we een met twee huishoudens gekocht hebben en dan steeds wisselen. Maar dan zou je toch mogen verwachten dat er niet zo'n grove ontwerpfouten in zitten. Ik moet eerlijk zijn, ik zit straks meer die darm vrij te maken dan dat ik kan stofzuigen. Dierenharen bijvoorbeeld zouden toch niet direct obstructies mogen vormen. Dus ingenieurs, ik zou toch maar nog eens terug aan de tekentafel gaan zitten, en misschien, als het nieuw ontwerp dan betaalbaar is, zal ik een nieuwe kopen.
      Geantwoord op 25-4-2016 om 21:36

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

    • Platte rubberen stuk ontstoppen. Een andere stofzuiger met buis koppelen aan de rubberen slang. Zijde cilinder met een buigzaam materiaal erin duwen. Tegelijk knijpen in rubber stuk. M.a.w. Het vastgezogen stukje van de in het rubber stukje wordt erin ingezogen doch eruit gestofzuigd met hulp. Proces wordt dus omgekeerd. Op deze wijze kreeg ik er een wasknijper met touwje eruit. Deze vernauwing is voor mij echt een minpunt en deze dure stofzuiger onwaardig. Geantwoord op 26-4-2016 om 20:02

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

    • Ik had eenzelfde verstopping, potloodje. Echter, op p13 van digitale handleiding staat hoe je de kop van de cilinder kunt los klikken, en dan leeg maken. Beetje kracht zetten en hij floept los. Geen gepiel met ijzerdraden vereist. Geantwoord op 13-8-2016 om 22:56

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

  • Met alle macht van de wereld krijg ik na het losschroeven van de schroeven aan de overgang van de stofzuiger naar de buis, de buis niet los. Hierin zit echter haar vast dat hij niet goed meer zuigt. Ik was anders heel tevreden van dit toestel maar dit is zeker een aandachtspunt voor de producent.
    Wat kan ik ondernemen? Gesteld op 12-9-2015 om 16:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 24

  • Mijn stofzuiger lijkt vacuüm te trekken als ik hem aanzet. Heb alles al nagekeken op verstoppingen en heb het filter ook al schoon gemaakt. Wat kan ik nog meer doen??
    Gesteld op 14-7-2015 om 19:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wat ik eens heb gedaan is aan het einde van de slang dus aan de stofzuiger daar de bevestiging los schroeven de slang los trekken voorzichtig, want gaat lastig... bleek er een knijper voor te zitten die haren en stof had verzameld!!

      Probleem opgelost. Geantwoord op 14-7-2015 om 23:22

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden

  • mijn stofzuiger heft te weinig zuigkracht. De tapijtborstel en de meubelborstel draaien niet goed meer rond. Gesteld op 22-12-2014 om 01:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De stofzuiger zuigt niet, het lijkt of hij vacuum trekt.
    De motor draait maar de zuigkracht is er niet, of niet voldoende. Gesteld op 29-9-2013 om 12:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • had vandaag hetzelfde probleem, stofzuigerslang bleek verstopt. Goed checken want bij mij kwam er in eerste instantie ook niets uit.
      Geantwoord op 25-1-2014 om 00:29

      Waardeer dit antwoord (51) Misbruik melden

    • Het platte slangetje tussen de cilinder en de slang zit dan verstopt. Deze kan je er niet afhalen gewoon even met een stu ijzerdraad leeg peuteren! Geantwoord op 26-12-2015 om 20:52

      Waardeer dit antwoord (110) Misbruik melden

    • Laatste antwoord was een goede tip.
      Bij die van ons zat er een zakdoek in het platte stuk slang.
      Deze eruit gehaald en de dyson werkt weer zoals het hoort.
      Geantwoord op 26-6-2017 om 22:01

      Waardeer dit antwoord (18) Misbruik melden

    • Laatste antwoord werkte bij mij ook. Had al gekeken in dat dunne, vaste stukje slang maar blijkbaar niet goed genoeg. Met een dun stokje kreeg ik de boosdoeners eruit. Geantwoord op 11-9-2017 om 17:55

      Waardeer dit antwoord (15) Misbruik melden

    • gouden tip het onderste slangetje is idd vaak de boosdoener …. ijzerdraadje of metalen satéstokje bieden de oplossing dyson doet het weer perfect Geantwoord op 27-12-2018 om 11:21

      Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden

    • Ja dat was het bij mij ook: verstopping door papiertjes in het platte stukje slang onder de cilinder. Na wat gepeuter met een haak- en breinaald kwam de rommel eruit. Gelukkig!! Geantwoord op 20-6-2019 om 16:02

      Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden

    • Als je zuigkracht verliest en hij gaat in vacuüm na een paar seconden : Als je het reservoir verwijdert zie je een flexibele geribbelde slang dat overgaat in een bocht en een hard stuk platte buis. Net in die bocht zat er bij mij een prop vuil. Toen die eruit was was alles weer in orde. Er staat ook op dat je de buis elke maand moet uitspoelen. Ik heb de prop eruit gekregen met een stevige ijzerdraad met een haakje aan. ( bijv. een kleerhanger). Geantwoord op 26-2-2020 om 18:09

      Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden

    • Dyson stofzuiger verloor ook zijn zuigkracht. De hele stofzuiger helemaal uit elkaar gehaald. Het fijnstof filter wat rond de motor zit uitgewassen en de motor met perslucht schoon geblazen. Weer in elkaar gezet, probleem was niet verholpen. Uiteindelijk het platte slangetje gecontroleerd, deze zat propvol met vuil. Probleem verholpen. Geantwoord op 20-6-2020 om 11:41

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

    • Ook bij mij was het stof in het platte stukje. Schoongemaakt met een geplastificeerd stroomdraadje en de stofzuiger werkt weer goed! Geantwoord op 8-7-2020 om 20:24

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden

    • Bij mij was het een ijslollystokje in het platte stukje waarachter zich allemaal ophoopte. Schoongekregen door er met een flessenrager doorheen te duwen. Stofzuiger doet het weer prima! Geantwoord op 22-10-2023 om 10:36

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hoe krijg ik fijnstof uit het binnenfilter? Gesteld op 4-5-2013 om 20:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dyson DC 37 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dyson DC 37 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 4,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info