301468

Doro 913c Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Ο παρών εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο
στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της AT, BE, BG,
CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR,
HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SI, SK, SE.
Σύνδεση
1. Συνδέστε το καλώδιο του τηλεφώνου στην πρίζα
του τηλεφωνικού δικτύου.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης επανάκλησης/χρόνου
(
100/300
)
αναλαμπής έχει ρυθμιστεί στα 100 ms.
Κουμπί επανάκλησης
Πατήστε το κουμπί επανάκλησης
r
.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια
της κλήσης πατώντας τα πλήκτρα .
Ήχος κλήσης
επίπεδο
Μελωδία ήχου κλήσης
Μνήμες
Το τηλέφωνο διαθέτει 3 μνήμες με ένα πάτημα (one-
touch, M1-M3) και 10 αριθμούς ταχείας κλήσης (0-9).
Αποθήκευση αριθμών
1. Σηκώστε το ακουστικό και πιέστε .
2. Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό (έως 16
ψηφία). Πιέστε .
3. Επιλέξτε μια θέση μνήμης πιέζοντας M1-M3 ή
0
-
9.
Κλήση χρησιμοποιώντας τις μνήμες με ένα πάτημα
1. Σηκώστε το ακουστικό.
2. Πραγματοποιήστε μια κ λήση στον επιθυμητό αριθμό
πιέζοντας την αντίστοιχη θέση μνήμης (M1-M3).
Κλήση με αριθμούς ταχείας κλήσης
1. Σηκώστε το ακουστικό και πιέστε .
2. Επιλέξτε τον αριθμό ταχείας κλήσης πιέζοντας
0
-
9
.
Κουμπί σίγασης (912c)
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε
το μικρόφωνο του ακουστικού/των ακουστικών κατά
τη διάρκεια μιας κλήσης, πατώντας το κουμπί
z
.
Λειτουργία ανοικτής ακρόασης (913c)
1. Πατήστε το . Το ηχείο θα ενεργοποιηθεί και θα
ανάψει η ενδεικτική λυχνία της Ανοικτής ακρόασης.
2. Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου.
Η ένταση ήχου του ηχείου μπορεί να ρυθμιστεί από το
, που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.
3. Πατήστε το για να τερματιστεί η κλήση.
Σημείωση!
Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, μπορείτε να περάσετε
από ανοικτή ακρόαση σε λειτουργία ακουστικού,
σηκώνοντας οποιαδήποτε στιγμή το ακουστικό.
Δήλωση συμμόρφωσης
Η Doro δηλώνει πως το προϊόν Doro 912c/913c πληροί
τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που
περιλαμβάνονται στις Οδηγίες 1999/5/EΚ, 2002/95/ΕΚ.
Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στην
ηλεκτρονική σελίδα www.doro.com/dofc.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Βεβαι ωθείτε ότι το καλώδιο της τηλ εφωνικής γραμμής δεν έχει
υποστεί φθορά και είναι συνδεδεμένο σωστά.
Αποσυνδέστε τυχόν άλλες συνδεδεμένες συσκευές. Εάν
το πρόβλημα λυθεί, τότε η βλάβη βρίσκεται στον άλλο
εξοπλισμό. Δοκιμάστε τον εξοπλισμό σε μια γραμμή που
είναι γνωστό ότι λειτουργεί. Εάν το προϊόν λειτουργήσει,
τότε η βλάβη βρίσκεται στη γραμμή. Εάν συνεχίζετε να έχετε
δυσκολίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το τηλέφωνο.
Εγγύηση
Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών από την
ημερομηνία αγοράς. Η απόδειξη αγοράς είναι απαραίτητη
για οποιαδήποτε επισκευή ή τεχνική υποστήριξη εντός της
περιόδου εγγύησης. Η εγγύηση αυτή δεν ισχύει για βλάβες που
προκλήθηκαν από ατύχημα ή παρόμοιο περιστατικό ή ζημιά,
εισροή υγρών, αμέλεια, αντικανονική χρήση ή οποιεσδήποτε
άλλες συνθήκες από την πλευρά του αγοραστή. Επίσης, η
εγγύηση αυτή δεν ισχύει για βλάβες που προκλήθηκαν από
κεραυνούς ή οποιαδήποτε άλλη αυξομείωση τάσης. Ως μέσο
προφύλαξης, σας προτείνουμε να αποσυνδέετε το τηλέφωνο κατά
τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς.
ΕλληνικάPolski
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
analogowej sieci telefonicznej w AT, BE, BG, CH,
CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU,
IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO,
SI, SK, SE.
Podłączanie
1. Podłącz przewód spiralny do słuchawki i do gniazdka
oznaczonego
q
, które znajduje się na telefonie.
2. Podłącz przewód telefoniczny do gniazdka
sieci telefonicznej oraz do gniazdka telefonu
oznaczonego symbolem T.
Funkcja ponownego wybierania
Naciśnij
r
, aby ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer.
Regulacja głośności
Głośność słuchawki może być regulowana za
pomocą .
Dzwonek
Głośność dzwonka
Rodzaj dzwonka
Pamięć
Telefon posiada 3 przyciski bezpośredniego wybierania
(M1-M3) oraz 10 przycisków szybkiego wybierania (0-9).
Zapisywanie numerów
1. Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk .
2. Wprowadź numer telefoniczny (maksymalnie 16
cyfr). Naciśnij przycisk .
3. Wybierz pamięć, naciskając przycisk M1-M3/
0
-
9
.
4. Odłóż słuchawkę.
Wybieranie jednym przyciskiem
1. Podnieś słuchawkę.
2. Wybierz żądany numer, naciskając odpowiadający
mu przycisk (M1-M3).
Wybieranie za pomocą numerów szybkiego wybierania
1. Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk .
2. Wybierz numer szybkiego wybierania, naciskając
przycisk
0
-
9
.
Przycisk wyłącznika mikrofonu (912c)
Mikrofon słuchawki pozostanie wyłączony tak
długo, jak długo przycisk
z
będzie wciśnięty.
Tryb głośnomówiący (913c)
Tryb głośnomówiący włącza się przyciskiem
.
Do ustawiania głośności głośnika służy regulator
głośności (z boku telefonu).
Należ y pamiętać, że w trybie głośnomówiącym może mówić
tylko jedna osoba w danej chwili.
Rozwiązywanie problemów
Sprawdź, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony. Odłącz
urządzenia dodatkowe, przedłużacze i dodatkowe telefony. Jeśli
problem został rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym
urządzeniu. Aparat należy przetestować z linią telefoniczną,
która na pewno jest sprawna. Jeśli aparat będzie działał, to
prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna użytkownika.
Należy o tym poinformować lokalnego operatora telefonicznego.
Jeśli nadal występują problemy, należy skontaktować się z
serwisem.
Deklaracja zgodności
Firma Doro niniejszym deklaruje, że urządzenie Doro
912c/913c jest zgodne z wymaganiami oraz innymi
odpowiednimi regulacjami zawartym w dyrektywach
1999/5/EC(R&TTE), 2002/95/EC(RoHS). Kopia
deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem:
www.doro.com/dofc
Gwarancja
Na urządzenie udzielana jest gwarancja na okres 24 miesięcy
począwszy od daty zakupu. W przypadku wystąpienia awarii
w tym okresie, należy skontaktować się z przedstawicielem
u którego urządzenie zostało zakupione. Konieczny jest
dowód zakupu w wypadku jakiejkolwiek formy serwisu lub
wsparcia udzielanych podczas okresu gwarancyjnego.
Gwarancja ta nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
przez upadki, rozlanie płynu, zaniedbanie, nieprawidłowe
użycie, nie wykonanie czynności konserwacyjnych
lub jakichkolwiek innych okoliczności zależnych
od użytkownika. Ponadto gwarancja ta nie dotyczy
usterek spowodowanych przez burze z piorunami lub
jakiekolwiek inne wahania napięcia. Zalecamy odłączenie
urządzenia podczas burzy z piorunami.
UWAGA! Niniejsza gwarancja nie wpływa na
uprawnienia wynikające z bezwzględnie obowiązujących
przepisów prawa, regulujących sprzedaż dokonywaną na
rzecz konsumentów.
Questa apparecchiatura è studiata per l’uso sulla rete
telefonica analogica AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV,
LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
Collegamento
1. Collegare il cavo di linea alla presa a muro della
rete telefonica.
2. Assicurarsi che l’interruttore
(
100/300
)
Recall/
Tempo di
FLASH
sia impostato su 100 ms.
Pulsante Ripetizione numero
Premere il pulsante Ripetizione numero
r
.
Regolazione del volume
Il volume è regolabile tramite .
Suoneria
Livello
Melodia
Memoria
Il telefono è dotato di 3 memorie one-touch (M1-
M3) e 10 memorie two-touch (no a 16 cifre).
Memorizzazione dei numeri
1. Premere .
2. Inserire il numero telefonico da memorizzare.
Premere .
3. Premere la posizione desiderata M1-M3 / 0-9.
Composizione dei numeri nelle memorie rapide
Sollevare il microtelefono e premere la posizione di
memoria desiderata M1-M4.
Utilizzo della composizione two-touch
1. Sollevare il microtelefono e premere .
2. Selezionare la posizione desiderata
0
-
9
.
Tasto silenziamento (912c)
Il microfono del microtelefono può essere disattivato
o attivato durante una chiamata premendo
z
.
Funzione vivavoce (913c)
1. Premere .
2. Comporre il numero telefonico richiesto.
Regolare il volume con l’apposito comando
situato sulla parte del telefono.
3. Premere per concludere la chiamata.
Attenzione!
Se lo si desidera, è possibile passare dal
microtelefono alla modalità vivavoce e viceversa.
Occorre ricordare che in modalità vivavoce, è
consentito parlare solo ad una persona alla volta.
Dichiarazione di conformità
Doro dichiara che l’apparecchio Doro 912c/913c è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
importanti, previsti dalla Direttiva 1999/5/EC, 2002/95/
EC.
Una copia della Dichiarazione di Conformità può essere
reperita al sito www.doro.com/dofc
Ricerca e individuazione guasti
Vericare che il cavo telefonico non sia danneggiato e sia
correttamente inserito.
Scollegare eventuali apparecchiature collegate.
Se il problema viene risolto, il difetto può essere attribuito
all’altro apparecchio.
Provare l’apparecchio con una linea del cui funzionamento
si è certi. Se il prodotto funziona, il difetto può essere
attribuito alla linea. Qualora si riscontrino ulteriori
difcoltà, contattare il punto d’acquisto.
Garanzia
Il presente prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi a
decorrere dalla data di acquisto.
Per avere diritto a qualsiasi servizio o assistenza durante
il periodo di garanzia è necessario presentare il relativo
documento di acquisto.
La presente garanzia non verrà applicata nel caso di eventuali
guasti dovut i a incident i, infortuni o danni simili, penetrazione
di liquidi, negligenza, uso anomalo o altre circostanze simile
imputabili all’acquirente. Inoltre, la presente garanzia non
verrà applicata ad eventuali guasti causati da temporali o altre
cause di sbalzi di tensione. Come misura precauzionale, si
consiglia di scollegare il telefono durante i temporali.
Italiano
Este equipamento foi concebido para a rede
telefónica analógica AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV,
LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
Ligação
1. Ligue o cabo do telefone à tomada da rede
telefónica.
2. Certique-se de que o comutador
(
100/300
)
de
tempo “recall/
FLASH
” está na posição de 300 ms.
Botão de repetição de chamada
Prima o botão de repetição de chamada
r
.
Controlo do volume
O volume pode ser ajustado utilizando .
Suoneria
Livello
Tipo di melodia
Memórias
O telefone possui 3 memórias de marcação imediata
(M1-M3) por um só toque e 10 memórias de
marcação rápida (0-9).
Para memorizar números
1. Levante o auscultador e prima .
2. Introduza o número de telefone (até 16 dígitos).
Prima .
3. Seleccione memória premindo M1-M3 ou
0
-
9
.
Marcar números das memórias de marcação
por um só toque
1. Levante o auscultador.
2. Premindo o botão correspondente (M1-M3).
Marcar números de marcação rápida
1. Levante o auscultador e prima .
2. Seleccione memoria premindo
0
-
9
.
Botão para silenciar (912c)
Se premir M, pode desligar e ligar o microfone do
terminal durante uma chamada.
Mais livres (913c)
Para comutar entre o telefone e o sistema de mais
livres, prima .
Nota!
Não se esqueça que quando estiver em modo de alta voz só
pode falar uma pessoa de cada vez.
Declaração de Conformidade
A Doro declara que o aparelho Doro 912c/913c se
encontra em conformidade com os requisitos essenciais,
bem como com as disposições relevantes das Directivas
1999/5/CE, 2002/95/CE. Pode ser encontrada uma cópia
da Declaração de Conformidade no seguinte endereço:
www.doro.com/dofc.
Resolução de problemas
Verique que o cabo do telefone não está danicado e que
está devidamente encaixado na tomada.
Desligue quaisquer outros equipamentos que estejam
ligados no mesmo circuito.
Se o problema desaparecer, isso signica que a anomalia se
deve ao outro equipamento.
Teste o equipamento numa linha de telefone que saiba que
está a funcionar. Se o produto funcionar, isso signica que
a anomalia está na linha telefónica. Se ainda estiver com
diculdades, contacte o local onde efectuou a sua compra.
Garantia
Este produto possui uma garantia de 24 meses a contar da
data de compra.
É necessário apresentar a prova de compra para se ter
acesso a qualquer serviço ou assistência durante o período
de garantia.
Esta garantia não se aplica a anomalias provocadas por
acidente ou por qualquer incidente semelhante, nem
a danos, derrame de líquidos, negligência, utilização
anormal ou quaisquer outras circunstâncias provocadas
pelo comprador. Além disso, esta garantia não se aplica
a anomalias provocadas por trovoadas ou quaisquer
utuações de voltagem. Como forma de precaução,
recomendamos que o telefone seja desligado durante a
ocorrência de trovoadas.
Portuguese
Deutsch
Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem analogen
Telefonanschluss oder an einer analogen Nebenstelle
einer Telefonanlage in den folgenden Ländern
geeignet, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE,
ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.
Anschließen
1. Schließen Sie das Spiralkabel an den Hörer und
an den Anschluss, der mit
q
markiert ist, an
der Unterseite des Telefons an.
2. Schließen Sie das Telefonkabel an den Anschluss
T
an der Unterseite des Telefons und an die
Telefonsteckdose an.
3. Heben Sie den Hörer ab und warten Sie auf das
Freizeichen. Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit.
Wahlwiederholung
Wenn die angerufene Nummer besetzt war, oder
wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer noch einmal
wählen möchten, heben Sie den Hörer ab und
drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste
r
.
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke im Hörer, kann während des
Gesprächs mit Hilfe der Lautstärketaste . Die
Hörerlautstärkeregelung bendet sich unter dem
Hörer.
Klingelsignal
(Einstellung an der Rückseite)
Klingellautstärke
Klingeltöne
Speicher
Im Telefon können drei Direktwahltasten (M1-
M3) und 10 Kurzwahlnummern gespeichert
werden. Wenn eine Nummer auf einer dieser
Tasten gespeichert ist, kann diese durch einen
oder zwei Tastendrücke gewählt werden. Die
Kurzwahlnummern werden mit
0
-
9
nummeriert.
Direktwahlnummer/ Kurzwahlnummer
speichern
1. Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie .
2. Geben Sie die Telefonnummer (max. 16 Ziffern)
ein und drücken Sie erneut .
3. Wählen Sie den Speicherplatz (M1-M3) oder
0
-
9
.
Wählen mit Direktwahltasten
1. Heben Sie den Hörer ab und warten Sie auf das
Freizeichen.
2. Wählen Sie den Speicherplatz (M1-M3) indem
Sie die jeweilige Taste drücken.
Anruf mit Kurzwahl
1. Heben Sie den Hörer ab.
2. Drücken Sie die Taste .
3. Wählen Sie die gewünschte Kurzwahlnummer
mit den Tasten 0 - 9.
R-Taste (R)
Drücken Sie die Taste
R
, gefolgt von der Durchwahl,
wenn Sie bei Anschluss des 912c Syntiro an einer
Telefonanlage, ein Telefonat weiterverbinden
möchten. Zusätzliche Netzdienste sind meist
über die Tasten
R
,
*
und
#
verfügbar. Weitere
Informationen über die verfügbaren Netzdienste
erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Stummschalt-Taste (nur 912c)
Das Mikrofon kann während eines Gesprächs
mit der Taste
z
stummgeschaltet werden. Hierzu
muss die Taste gedrückt bleiben, solange der
Gesprächspartner nichts hören soll.
Freisprechen (nur 913c)
1. Drücken Sie , um die Freisprechfunktion zu
aktivieren. Die LED neben der Taste leuchtet
auf.
2. Wählen Sie die Rufnummer.
3. Drücken Sie erneut , um den Anruf zu
beenden.
Heben Sie den Hörer ab, um während eines
Gesprächs von der Freisprechfunktion zum
Hörerbetrieb zu wechseln.
Wenn das Telefon nicht funktioniert
Vergewissern Sie sich, dass das Telefonkabel
unbeschädigt und korrekt eingesteckt ist.
Entfernen Sie eventuelle Zusatzausrüstung,
Verlängerungskabel und andere Telefone. Wenn das
Gerät jetzt funktioniert, liegt der Fehler woanders.
Versuchen Sie, das Telefon z.B. bei einem Nachbarn
anzuschließen. Wenn das Gerät dort funktioniert,
ist Ihr Telefonanschluss vielleicht gestört. Rufen Sie
die Störungsstelle an. Wenn der Fehler dadurch nicht
beseitigt wird, fragen Sie Ihren Händler.
Declaration of conformity
Doro erklärt hiermit, dass das Produkt Doro
912c/913c den essentiellen Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen entspricht, die
in den Richtlinien 1999/5/EC und 2002/95/EC,
enthalten sind. Eine Kopie der Herstellerdeklaration
nden Sie unter www.doro.com/dofc
Garantie
Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von 2
Jahren. Bei eventuellen Reklamationen wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler. Der Garantieservice
wird nur mit gültiger Kaufquittung bzw.
Rechnungskopie ausgeführt. Die Garantie gilt nicht,
wenn der Fehler aufgrund eines Unglücks oder
ähnlichem entstanden ist. Weiterhin gilt die Garantie
nicht bei Gewaltanwendung, eingedrungenen
Flüssigkeiten, schlechter Wartung, Missbrauch
oder anderer Fehler des Käufers. Die Garantie
verfällt auch, wenn die Seriennummer des Telefons
unkenntlich gemacht wurde sowie bei Schäden die
durch Gewitter oder andere Überspannungseinüsse
entstanden sind.
Bitte beachten Sie, dass diese Herstellergarantie
nicht die Ihnen nach der jeweils einschlägigen
Rechtsordnung zustehenden gesetzlichen Rechte
bezogen auf den Verkauf von Verbrauchsgütern
beeinusst.
Deutsch
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Doro 913c bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Doro 913c in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0,76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Doro 913c

Doro 913c Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info