Handleiding Crivit B102019 8 IAN 330959 1907 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Pools)

735696

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

SK SK

Nebieľte.

Nesušte v sušičke na bielizeň.

Nežehlite.

Nečistite chemicky.

Skladujte výrobok na čistom a suchom mieste.

Keď je výrobok suchý, zviňte ho a zatvorte ventil,

keď chcete výrobok uskladniť.

Výrobok čistite čistou vodou alebo mydlovým rozto-

kom. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky.

V prípade potrebných malých opráv na výrobku sa

obráťte na odbornú predajňu. Potrebujete špeciálne

záplaty.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa

môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej

správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obme-

dzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a vý-

robné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro-

duktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely

(napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných

dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v

záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky

dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad

a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz

o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na

prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako

nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky,

najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne

uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s prilo-

ženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvede-

ním, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol,

bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servis-

ného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-pošta: owim@lidl.sk

Samonafukovacia termopodložka

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kú-

pou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred

prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrob-

kom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci

návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok

používajte iba v súlade s popisom a v uvedených ob-

lastiach používania. Tento návod uschovajte na bez-

pečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe,

priložte k nemu aj všetky podklady.

Štandardné použitie

Tento výrobok bol vyvinutý na súkromné používanie pre

jednu osobu s maximálnou hmotnosťou 110 kg a možno

ho používať pri kempingu a turistike na zemi alebo tiež

ako lôžko pre hostí. Výrobok nie je určený na podnika-

teľské účely.

Popis častí

Vzduchový ventil

Gumový pás

Technické údaje

Rozmery: cca. 188 x 66 x 5 cm (D x Š x V)

Rozmery v

zloženom stave: cca. 15 x 66 cm

Materiál: obal: 100 % polyester,

vložka: 100 % polyuretán

Max. zaťaženie: 110kg

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČEN-

STVO OHROZENIA ŽIVOTA A NE-

HODY PRE BATOĽATÁ A DETI! Deti

nenechávajte nikdy bez dozoru spolu s obalovým

materiálom a produktom. Hrozí nebezpečenstvo

zadusenia obalovým materiálom a nebezpečenstvo

ohrozenia života zaškrtením. Deti nebezpečenstvá

často podceňujú. Držte deti stále v bezpečnej vzdia-

lenosti od produktu. Tento produkt neslúži na hranie!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!

Zabezpečte, aby sa žiadna časť nepoškodila.

Poškodené časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a

funkčnosť produktu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Pro-

dukt v žiadnom prípade nepoužívajte ako pomôcku

na plávanie.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO OTRAVY A

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA VECÍ!

V blízkosti produktu nezapaľujte oheň a nepribli-

žujte ho k tepelným zdrojom.

Dbajte na to, aby bol podklad rovnomerný a bez

ostrých a / alebo špicatých predmetov. V opačnom

prípade môže dôjsť k poškodeniu produktu.

Používajte výrobok iba pre určený účel.

Neprekračujte maximálnu zaťažiteľnosť. Prekroče-

nie maximálnej zaťažiteľnosti môže viesť k poško-

deniu produktu a zhoršeniu funkcie.

Výrobok nepoužívajte, ak z neho uniká vzduch.

Obsluha

Nafukovanie

Postupujte ako je uvedené na obr. A–D.

Upozornenie: Aby sa mohla výplň trocha na-

tiahnuť, musí sa termopodložka pred prvým použi-

tím nepatrne nafúkať. Neplniť príliš intenzívne.

Vypúšťanie vzduchu

Točte vzduchový ventil

proti smeru hodinových

ručičiek, čím ho otvoríte (pozri obr. C

Z nafukovacieho matraca vytlačte vzduch tým, že

matrac pomaly zviniete.

Upozornenie: Dbajte na to, aby bol matrac

úplne suchý, predtým než ho zviniete.

Nafukovací matrac zaﬁxujte pomocou gumového

pásu

(pozri obr. A).

Upozornenie: Vzduchový ventil

uzatvorte

vtedy, keď sa v matraci nachádza ešte zostatkový

vzduch a matrac stáčajte pevnejšie. Zostatkový

vzduch sa nahromadí pred vzduchovým ventilom

. Vzduchový ventil

otvorte, aby zostatkový

vzduch mohol uniknúť.

Točte vzduchový ventil

proti smeru hodinových

ručičiek, čím ho otvoríte (pozri obr. C

Čistenie a údržba

Výrobok nie je vhodný na čistenie v práčke.

Neperte.

CZ CZ

Na čištění výrobku použijte jen čistou nebo mýdlo-

vou vodu. Nepoužívejte kčištění agresivní čisticí

prostředky.

V případě potřeby malé opravy se obraťte na od-

bornou prodejnu. Potřebujete speciální soupravu

na lepení.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se infor-

mujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Zá-

ruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si

dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato zá-

ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotře-

bení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování

záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se

řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad

o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní

stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní

nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve

kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím

textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přilo-

ženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a

údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na

adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800 143 873

E-Mail: owim@lidl.cz

Samonafukovací karimatka

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli

jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do

provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně

přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a

pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento

návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte

při předání výrobku i třetí osobě.

Používání jen k určenému účelu

Výrobek byl vyvinutý pro privátní používání jednou

osobou s maximální tělesnou váhou 110 kg a může se

použít nejenom při kempinku a turistice na zemi, ale i

jako postel pro hosty. Výrobek není určen pro použití k

podnikatelským účelům.

Popis součástí

Vzduchový ventil

Gumový pás

Technická data

Rozměry: cca 188 x 66 x 5 cm (d x š x v)

Rozměr po zabalení: cca 15 x 66 cm

Materiál: obal: 100 % polyester,

podšívka: 100 % polyuretan

Maximální zatížení: 110 kg

Bezpečnostní pokyny

U MALÝCH DĚTÍ

A DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ NEBEZ-

PEČNÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A

ÚRAZU! Nenechávejte děti nikdy samotné s oba-

lovým materiálem nebo s výrobkem. Hrozí nebez-

pečí udušení obalovým materiálem a ohrožení života

uškrcením. Děti podceňují často nebezpečí. Držte

děti vždy mimo dosah výrobku. Výrobek není hračka.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! U všech dílů

se ujistěte, že nejsou poškozeny. Poškozené díly

mohou ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Nepoužívejte

výrobek v žádném případě jako pomůcku na plavání.

POZOR! NEBEZPEČÍ OTRAVY A POŠKOZENÍ

VĚCÍ! Nezapalujte oheň v blízkosti výrobku a

uchovávejte jej mimo dosah tepelných zdrojů.

Dbejte na to, aby byl podklad rovný a bez ostrých

a / nebo špičatých předmětů. V opačném případě

může dojít k poškození výrobku.

Výrobek používejte jen ke stanovenému účelu.

Dbejte na maximální přípustné zatížení. Překročení

maximálního přípustného zatížení může vést k po-

škození výrobku a negativně ovlivnit jeho funkci.

Nepoužívejte výrobek, pokud z něho uniká vzduch.

Obsluha

Nafouknutí

Postupujte tak, jak je znázorněno na obr. A–D.

Upozornění: Vzhledem ktomu, že náplň se

může trochu roztáhnout, měla by se vyhřívaná

karimatka krátce nafouknout. Neplňte přespříliš.

Vypuštění vzduchu

Otevřete ventil

otáčením proti směru hodino-

vých ručiček (viz. obr. C

Pomalým srolováním vytlačte vzduch z matrace.

Upozornění: Dbejte na to, aby byla matrace

před srolováním úplně suchá.

Zajistěte matraci pomocí gumového pásu

(viz. obr. A).

Upozornění: Jestliže se v matraci nachází ještě

zbytek vzduchu, uzavřete ventil

a srolujte ji pev-

něji dohromady. Zbytek vzduchu se nahromadí u

ventilu

. Poté otevřete ventil

, aby mohl unik-

nout zbytek vzduchu.

Uzavřete ventil

otáčením ve směru hodinových

ručiček (viz. obr. C

Čištění a údržba

Výrobek není vhodný k praní v pračce na prádlo.

Neprat.

Nebělit.

Nesušit v sušičce na prádlo.

Nežehlit.

Nečistit chemicky.

Výrobek skladujte na čistém a suchém místě.

K uložení suchý výrobek srolujte a uzavřete ventil.

PL PL

W celu zamknięcia zaworu powietrza

należy

go przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara

(patrz rys. C

Czyszczenie i pielęgnacja

Produkt nie jest przeznaczony do czyszczenia w

pralce.

Nie prać.

Nie wybielać.

Nie suszyć w suszarce automatycznej.

Nie prasować.

Nie czyścić chemicznie.

Produkt należy przechowywać w czystym i suchym

miejscu.

Jeśli produkt jest suchy, należy go zwinąć i zamknąć

wentyl w celu przechowania.

Produktu należy czyścić wyłącznie czystą wodą lub

ługiem mydlanym. Nie używać silnych detergentów.

W celu małych napraw produktu zwrócić się co

sklepu specjalistycznego. Do tego potrzebny jest

zestaw łatek.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują

usta-

wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy –

według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wy-

miany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wyko-

nanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wy-

mianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym na-

leży przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN

123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce zna-

mionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego in-

strukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na

stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad,

należy skontaktować się najpierw z wymienionym poni-

żej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elek-

troniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z do-

łączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na

czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłat-

nie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: owim@lidl.pl

Mata termiczna samopompująca

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecy-

dowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jako-

ści. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie po-

niższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób

tu opisany i zgodnie z określonym zakresem zastoso-

wania. Należy przechowywać tę instrukcję w bez-

piecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Młynek do pieprzu

Produkt ten został zaprojektowany do prywatnego

użytku dla osoby o maksymalnej wadze ciała 110 kg i

może być używany na ziemi podczas kempingu i lub

wędrówek lub też jako łóżko dla gości. Produkt nie jest

przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

Zawór powietrza

Gumka

Dane techniczne

Wymiary: ok. 188 x 66 x 5 cm

(dł. x szer. x wys.)

Wymiary po

zapakowaniu: ok. 15 x 66 cm

Materiał: powłoka: 100 % poliester,

wyściółka: 100 % poliuretan

Maks. obciążenie: 110 kg

Wskazówki dot.

bezpieczeństwa

NIEBEZPIE

CZEŃSTWO WYPADKU I UTRATY

ŻYCIA PRZEZ MAŁE DZIECI! Nie

zostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem pakun-

kowym i produktem. Niebezpieczeństwo uduszenia

się materiałem pakunkowym i zagrożenie życia po-

przez uduszenie. Dzieci często nie zdają sobie

sprawy z niebezpieczeństwa sytuacji. Produkt prze-

chowywać z dala od dzieci. Produkt nie jest zabawką!

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALE-

CZENIA SIĘ! Należy upewnić się, że wszystkie

części są nie uszkodzone. Uszkodzone części

mogą negatywnie płynąć na bezpieczeństwo i

funkcję produktu.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALE-

CZENIA SIĘ! W żadnym wypadku produkt nie

stosować jako pomoc w wodzie.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA

I POWSTANIA SZKÓD MATERIALNYCH!

Nie należy rozpalać ognia w okolicy produktu i

należy trzymać go z dala od źródeł ciepła.

Należy zwrócić uwagę, aby podłoże było równe,

bez ostrych i / lub spiczastych przedmiotów. W

innym razie może dojść do uszkodzenia produktu.

Produktu należy używać wyłącznie do przewidzia-

nego celu.

Należy przestrzegać maksymalnego obciążenia.

Przekroczenie maksymalnego obciążenia może

prowadzić do uszkodzenia produktu i ograniczenia

jego funkcji.

Nie używać produktu, jeżeli ulatuje powietrze.

Stosowanie

Wpompować powietrze

Wtym celu należy postępować wsposób przed-

stawiony na ilustracjach A–D.

Wskazówka: Aby mata wypełniała się równo-

miernie, przed pierwszym użyciem należy lekko ją

wypełnić powietrzem. Nie wypełniać zbyt mocno.

Wypuścić powietrze

W celu otwarcia zaworu powietrza, należy go

przekręcić

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (patrz rys. C

Wypuszczać powietrze z materaca i jednocześnie

powoli go zwijając.

Wskazówka: należy zwrócić uwagę, aby

podczas zwijania, materac był całkowicie suchy.

Materac należy owinąć gumką

(patrz rys. A).

Wskazówka: zawór powietrza należy zamknąć

, jeżeli w materacu znajduje się jeszcze resztka

powietrza i następnie mocniej go zawinąć. Reszta

powietrza gromadzi się w okolicy zaworu powie-

trza

. Zawór powietrza należy otworzyć

, tak

ażeby reszta powietrza mogła ujść.

NL/BE

Niet in de wasdroger drogen.

Niet strijken.

Niet chemisch reinigen.

Bewaar het product op een schone en droge plek.

Als het product droog is, rolt u het op en sluit u het

ventiel, als u het product opbergt.

Reinig het product alleen met schoon water of een

zeepsopje. Gebruik geen agressieve reinigingsmid-

delen.

Neem voor kleinere reparaties aan het product

contact op met een speciaalzaak. U heeft speciaal

reparatiespul nodig.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen

die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw ge-

meentelijke overheid.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig ge-

test. In geval van schade aan het product kunt u rechtma-

tig beroep doen op de verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt

te vervallen als het product beschadigd wordt, niet cor-

rect gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op productonder-

delen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier-

door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden

(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waar-

borgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het arti-

kelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van

aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd,

op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als

sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken

optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact

met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen

met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van

de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden

voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt ver-

zenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400 223 (0,10 EUR / Min.)

E-Mail: owim@lidl.nl

Service Belgiё

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: owim@lidl.be

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03473A / HG03473B

Version: 12 / 2019

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:

10 / 2019 · Ident.-No.: HG03473A / B102019-8

Crivit B102019 8 IAN 330959 1907 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info