DE/A
FR / BE NL / BE
NL / BE
FR / BE
NL / BE
FR / BE
NL / BE
FR / BE
FR / BE FR / BE FR / BE FR / BE
FR / BE FR / BE FR / BE
FR / BE
Éclairage de vélo à LED
Introduction
Félicitations pour l’achat de vo
reil. V
qualité. Le présent mode d’emploi fait partie inté-
grante de ce produit. Il contient des ins
pour la sécurité, le montage et la mise au rebut. V
toutes les instructions d’utilisation et consignes de sécurité
avant d’utiliser ce pr
conformément aux instructions et pour les domaines d’appli-
cation spécifiés. Si vous donnez le pr
tez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit sert de source de lumière de v
de la chaussée. Cet éclairage est conçu en tant que supplément
à l’éclairage alimenté par la dynamo. Le faisceau lumineux
ne doit pas être gêné par n’importe quelle pièce ou partie
du vélo. Ce pr
Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modi-
fication du produit n’est pas permise et peut mener à des
blessures et
cant décline toute responsabilité pour les dégâts r
d’une utilisation non conforme. Ce produit n’est pas conçu
pour une utilisation commerciale.
Lampe frontale:
1
Interrupteur Marche
Arrêt, témoin d’usure des
piles
2
3
Fixation
4
5
6
ment à piles
7
8
9
Caoutchouc
Lampe arrière:
10
Interrupteur Marche
Arrêt, témoin d’usure des
piles
11
12
13
Fixation
14
15
ment à piles
16
Caractéris tec
Lampe frontale:
Puissance nominale: 1
T
Piles:
)
Piles rechargeables:
)
Lampe arrière:
Puissance nominale: 0,2
T
Piles:
)
Piles rechargeables:
)
Puissance lumineuse: 30 / 15 Lux
Les piles rechargeables ne sont pas fournies.
1
1
4
1
1
1
2
DANGER DE
MORT ET RISQUE D’
LES ENFANTS EN B
FANTS! Ne laissez jamais les enfants jouer sans sur-
veillance av
matériel d’emballage. Les enfants sous-estiment souvent
les dangers. T
des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.
sonnes (enfants compris) dont les aptitudes physiq
sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’ex-
périence et
sur
ou après avoir été ins
veiller les enfants pour garantir q
le produit.
pulation incorrecte, du non-respect du mode d’emploi
ou de l’inter
torisées sont ex
recte peut être sour
teur
aux piles / aux piles
rechar
PRUDENCE! RISQUE D’EXPLOSION!
Ne tentez jamais de recharger les piles!
d’inutilisation prolongée.
Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles.
reil avant l’insertion.
usées de l’appareil. Il e
piles!
en même temps.
ordures ménagèr
piles
réglementation applicable!
PRUDENCE! RISQUE D’EXPLOSION!
T
portée des enfants, ne les jetez pas dans le
feu, ne les court-circuitez pas et ne les désassemblez pas.
peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles
risquent alors de couler
appareil, il faut immédiatement les retir
tout endommagement du produit!
faut éviter tout contact av
muqueuses. En cas de contact avec l’acide des piles,
rincez immédiatement la zone à l’eau claire et consultez
un médecin sans plus attendre.
Insérer les piles
rechar
Les lampes fonctionnent avec des piles ou des piles
geables.
Remarque : Utilisez ex
geables alcalines de 1,2
.
à piles
6
15
et retirez-le du boîtier de la lampe
2
,
14
.
Pour la lampe fr
7
de celle-ci.
ment à piles
7
,
16
. V
Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles. Utili-
sez uniquement des piles
indiqué (voir «Caractéristiques techniques
ment à piles
7
.
6
15
de nouveau dans le boîtier de la lampe
2
,
14
.
Remarque : Le chargeur et les piles rechargeables ne sont
pas fournies. Utilisez uniquement un chargeur vendu dans le
commerce qui peut r
chargeur doit avoir un connecteur cylindrique de 3,5
Consu-
mage et tout risque.
Remarque : La prise de chargement
8
du chargeur se
trouv
PRUDENCE! RISQUE D’EXPLOSION!
Les piles fournies ne doivent pas être r
gées. Seules les piles
être rechar
Remarque : l’interrupteur marche / arrêt
1
et la
lampe frontale /
10
lampe arrière comportent un témoin
d’usure des piles. Celui-ci s’éclair
piles doivent être r
doivent être r
Lampe frontale :
4
de la bague de fixation
5
.
5
autour de la tige du guidon.
4
dans la bague de fixation
5
.
Remarque : A l’aide des caoutchoucs
9
dans la
bague de fixation
5
, ajustez la fixation
3
précisé-
ment à votr
2
sur la fixation
3
.
Lampe arrière :
11
autour de la tige de selle.
14
sur la fixation
13
.
12
sans la sortir complètement
pour régler l’angle de ray
12
.
Utilisation
marche / arrêt
1
10
. Appuyer une fois pour activ
mode Po
fois sur l’interrupteur marche
1
,
10
.
Remarque : la lampe frontale dispose de deux inten-
sités d’éclairage:
Marche / Arrêt
1
une fois pour les trajets dans les
zones sombres, non éclair
Marche / Arrêt
1
une deuxième fois pour les trajets
dans les zones éclairées.
Remarque : en cas de défaillance des DEL, il faut
remplacer la lampe entière.
Nettoy
abrasif. Sinon, vous risquez d’endommager le pr
pas pour le nettoy
Mise au rebut
L’emballage se com
tières recy
dans les déchetteries locales.
Renseignez-v
tion municipale concernant les possibilités de mise au rebut
du produit usé.
ment, veuillez ne pas jeter v
dans les ordures ménagèr
rebut de manière adéquate. P
renseignements et des horair
concernant les points de collecte, vous pouvez
contacter votr
Les piles
doivent être r
2006 / 66 / CE. Les piles / piles rechargeables et / ou l‘ap-
pareil doivent êtr
13
Beves
14
Lampbehuizing
15
16
Batterijvak
T gegevens
K
Nominaal vermogen: 1
Beschermingsklasse:
Batterij:
)
Accu’s:
)
Achterlic
Nominaal vermogen: 0,2
Beschermingsklasse:
Batterij:
)
Accu’s:
)
V 30 / 15 Lux
Accu’s niet inbegr
Pb
Pollution de l’environnement par la
mise au rebut incorrecte des piles
recharg
Les piles
rebut avec les or
des métaux lourds to
comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des
métaux lourds sont les suivants: Cd = cadmium, Hg= mer
cure, Pb = plomb. P
ser les piles
conteneurs de recy
Désignation du produit
Éclairage de vélo à LED
Réf. : 97355-3 (97580/97581)
N° mo : 30 / 15
T L-Switch, X-LED
Numéro de série : 052215
1 LED-koplamp
1
4
1 Gebruiksaanwijzing
1 LED-achterlicht
1
2
V
LEVENSGE-
V
LEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder t
materiaal. Er bestaat gevaar v
pakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de
gevar
product. Het pr
(inclusief kinderen) met beperkte fysiek
geestelijke v
kennis, tenzij een v
persoon toezicht houdt of voor
ven v
onder toezicht om er voor te z
product spelen.
van de gebruiksaan
toriseerde personen zijn v
sloten.
reparaties k
staan. Laat reparaties alleen uitv
V omtr
de batterijen / accu
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEV
Laad batterijen in géén geval op!
LED-fietslampen-set
Inleiding
Gefeliciteerd met de k
raat. U hebt voor een hoogw
koz
van dit pr
veiligheid, de montage en de v
gebruik van het product v
veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen z-
v
wanneer u het pr
documenten mee.
Correct gebruik
Het product is bedoeld als lichtbron v
baan te verlichten. De verlichting is bedoeld als aan
op de dynamoverlichting. De lichtspr
ander fietsonderdeel wor
bedoeld voor gebruik buitenshuis. Een ander gebruik als
eerder beschre
niet toegestaan en kan t
het product v
uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade. Het product
is niet bestemd voor commer
Onderdelenbeschri
K
1
2
Lampbehuizing
3
Beves
4
V
5
Klemring
6
7
Batterijvak
8
Laadbus
9
Rubberen ring
Achterlic
10
11
Klemring
12
V
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-FIETSLAMPEN-SET
IAN 110362
“AA” Battery
“AA” Battery
E
15
16
C
3
5
9
4
LOCK
A
5
1
2
3
4
lock
lock
lock
D
10
13
14
11
12
13
“AA” Battery
“AA” Battery
B
6
7
2
8
PUSH
110362_cri_Batterieleuchtenset_NL_BE.indd 1 13.05.15 17:15
