Please keep these instructions for future reference.
Prière de conserver ces instructions pour référence future.
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
IMPORTANT: Remove only by user!
IMPORTANT : Seul l’utilisateur peut enlever cette étiquette !
IMPORTANTE: ¡Únicamente el usuario puede retirar esto!
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
This rack is designed to attach securely to most automobile receiver hitches. Due to variations in automobile design and manufacturing, we cannot
guarantee that this product will properly t ALL cars. It is your responsibility to ensure the safe and proper use of this product.
Some unique receiver hitches do not permit full insertion of the insert tube. Do not use the rack if the attachment bolt cannot be threaded through the
hole in the receiver hitch and into the nut in the insert tube.
Some vehicles cannot safely accept any hitch rack. We recommend that you check with your receiver hitch manufacturer to ensure that it has sufcient tongue
strength to carry a load of bicycles.
This hitch rack is designed for use on passenger cars, trucks, and SUVs with appropriate receiver capacity. Do NOT use this hitch mount on fthwheels,
RV’s, or tent trailers – these vehicles produce loads that will exceed the capabilities of the rack and cause it to fail! If you need a rack for one of these
applications, speak to your local RV dealer for advice on appropriate methods.
Never use any other attachment method than the supplied bolt and buttery pin. Using a non-threaded pin or substandard bolt could result in the loss of
your rack and load.
Improper attachment or misuse of this rack may be hazardous and may result in damage to your bicycles, vehicle, or vehicles driving behind you as a result of
colliding with or trying to avoid the fallen bicycles and carrier.
Ce porte-vélo est destiné à être xé solidement sur le récepteur de la plupart des attelages pour automobile. Compte tenu des variations existant entre les
modèles d’automobiles et les procédés de fabrication, nous ne pouvons pas garantir que ce produit pourra s’adapter sur TOUTES les automobiles. Il
vous incombe d’assurer que ce produit est utilisé convenablement et en toute sécurité.
Certains récepteurs d’attelage ne permettent pas l’insertion totale du tube d’insertion. Ne pas utiliser le porte-vélo si le boulon de xation ne peut pas être
vissé à travers le trou du récepteur d’attelage et à l’intérieur de l’écrou situé dans le tube d’insertion. Certains véhicules ne peuvent accepter aucun
porte-vélo sur attelage avec sécurité. Nous vous recommandons de vérier auprès du fabricant de votre récepteur d’attelage si ce dernier est sufsamment
résistant pour supporter une charge de bicyclettes.
Ce porte-vélo est conçu pour être utilisé sur des voitures automobiles, des camions et des camionnettes munis d’un récepteur d’attelage ayant la capacité
nécessaire. Ne PAS utiliser cet attelage sur des cinquièmes roues, des caravanes ou des remorques à tente – car ces véhicules génèrent des
charges excédant la capacité du porte-vélo qui peuvent entraîner sa défaillance ! Si vous avez besoin d’un porte-vélo pour ces applications, demander
conseil au concessionnaire de caravanes au sujet de la méthode appropriée à utiliser.
Ne jamais utiliser d’autre méthode de xation que celle fournie, comprenant un boulon et une goupille à papillon. L’usage d’une goupille non letée ou
d’un boulon de mauvaise qualité pourrait entraîner la perte du porte-vélo et de sa charge. La xation incorrecte ou l’abus d’usage du porte-vélo peut être
dangereux et endommager les vélos, le véhicule ou les véhicules roulant derrière vous qui sont susceptibles d’entrer en collision en essayant d’éviter les vélos
et porte-vélo tombés sur la chaussée.
Este portabicicletas está diseñado para ser jado con seguridad al enganche receptor de remolque en un coche. Debido a las variaciones en el diseño y
fabricación de coches, no podemos garantizar que este producto se adaptará correctamente a TODOS los coches. Es responsabilidad suya asegurar
el uso seguro y correcto de este producto.
Algunos enganches receptores singulares no permiten la inserción completa del tubo de inserción. No use este portabicicletas si el perno de conexión no
se puede enroscar a través del agujero en el enganche receptor y dentro de la tuerca en el tubo de inserción.
Algunos vehículos no pueden aceptar con seguridad ningún portabicicletas para enganche de remolque. Recomendamos que usted verique con el fabricante
de su enganche receptor para asegurar que tiene suciente resistencia en el enganche para llevar una carga de bicicletas.
El portabicicletas para enganches de remolque está diseñado para ser usado en coches de pasajeros, camiones y vehículos Suv con la capacidad correcta en el
enganche receptor. NO USE esta montura para enganche en caravanas de quinta rueda, autocaravanas, o remolques de tienda de campaña – estos
vehículos producen cargas que sobrepasan la capacidad del portabicicletas ¡y causarán la caída del portabicicletas! Si usted necesita un
portabicicletas para estos vehículos, contacte a su concesionario local de caravanas o autocaravanas para obtener los consejos necesarios sobre los métodos
correctos.
Nunca use ningún otro método de acoplamiento que no sea el perno y seguro de mariposa suministrados. El uso de un seguro sin rosca o un perno
subestándar puede dar por resultado en la pérdida de su portabicicletas y carga. La conexión incorrecta o el mal uso de este portabicicletas puede conllevar
peligros y puede resultar en daños a sus bicicletas o vehículo o a los vehículos que circulan detrás de usted como resultado de la colisión con las bicicletas y
el portabicicletas que han caído o al tratar de evitar atropellarlos.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bell Hitchbiker 400 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bell Hitchbiker 400 in de taal/talen: Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 2.4 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
