833552
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
CD220125/MD000000/V1
Using the toilet seat
CAUTION: Do not stand on the lid or ring of the
toilet seat. Do not use the toilet seat as a normal
seat. Do not push down on the lid whilst it is closing.
WARNING: This product is not a toy. Keep out of
the reach of children. For domestic use only, not
recommended for commercial purposes.
FR | Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure.
Entretien et maintenance
L'abattant de toilette doit être nettoyé régulièrement pour des
raisons d'hygiène.
Nettoyez l'abattant de toilette avec un chiffon doux et humide
imbibé d'un détergent doux, puis laissez-le sécher complètement.
Afin de ne pas endommager l'abattant de toilette, n'utilisez pas
de détergents agressifs ou abrasifs ni de tampons à récurer pour
le nettoyer.
Montage de l'abattant de toilette
ÉTAPE 1 : placez le boulon d'expansion en plastique dans le trou
de montage sur la cuvette des toilettes.
ÉTAPE 2 : insérez la rondelle en métal dans la fixation principale,
avec la tige en métal sur la fixation orientée vers le haut.
ÉTAPE 3 : positionnez la fixation principale sur la cuvette des
toilettes, au-dessus du trou de montage, en l'alignant avec
le boulon d'expansion en plastique. Assurez-vous que la tige
en métal sur la fixation est positionnée à l'intérieur du trou de
montage. Elle doit rester droite et alignée pour fixer l'abattant
de toilette.
ÉTAPE 4 : placez le boulon en métal à travers la fixation principale
et dans le boulon d'expansion en plastique.
NL | Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.
Verzorging en onderhoud
De toiletbril moet regelmatig worden schoongemaakt met het oog
op hygiëne.
Veeg de toiletbril af met een zachte, vochtige doek met een mild
schoonmaakmiddel en laat hem goed drogen.
Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of
schuursponsjes om de toiletbril schoon te maken, aangezien dit
schade kan veroorzaken.
De toiletbril monteren
STAP 1: Plaats de plastic schroefdop in de bevestigingsgaten op
de toiletpot.
STAP 2: Plaats de metalen afdichtingsring op het hoofdonderdeel
met de metalen stang naar boven gericht.
STAP 3: Plaats het hoofdonderdeel op de toiletpot boven de
montagegaten en uitgelijnd met de plastic schroefdop. Zorg
ervoor dat de metalen stang op de bevestiging zich binnen de
bevestigingsgaten bevindt – deze moeten recht en in lijn blijven
om de toiletbril te bevestigen.
STAP 4: Plaats de metalen bout door het hoofdonderdeel en in
de plastic schroefdop.
STAP 5: Bevestig de plastic borgmoer op de metalen bout onder
de toiletpot.
STAP 6: Houd de plastic borgmoer vast en draai de metalen bout
vast met een inbussleutel tot deze volledig vastzit. Zorg ervoor dat
het hoofdonderdeel tijdens deze stap niet van zijn plaats komt.
STAP 7: Breng de afdekking aan op het gemonteerde onderdeel.
STAP 8: Herhaal stap 1–7 voor de overige onderdelen.
STAP 9: Als de onderdelen op hun plaats zitten, schuift u de
toiletbril naar beneden over de metalen stangen.
ÉTAPE 5 : fixez le contre-écrou en plastique sur le boulon en métal
en dessous de la cuvette des toilettes.
ÉTAPE 6 : tout en maintenant le contre-écrou en plastique, serrez
le boulon en métal à l'aide de la clé hexagonale jusqu'à ce qu'il
soit bien fixé. Assurez-vous que la fixation principale reste en place
pendant cette étape.
ÉTAPE 7 : ajoutez le cache de fixation sur la fixation assemblée.
ÉTAPE 8 : répétez les étapes 1 à 7 pour l'autre fixation.
ÉTAPE 9 : une fois les fixations en place, placez l'abattant de
toilette sur les tiges en métal.
REMARQUE : vérifiez régulièrement la position des
fixations et assurez-vous qu'elles sont bien fixées.
Serrez le contre-écrou en plastique si nécessaire.
ATTENTION : vérifiez que l'abattant de toilette
est bien fixé avant de l'utiliser.
Voir Fig. 1 et Fig. 2.
Utilisation de l'abattant de toilette
ATTENTION : ne pas se tenir debout sur le couvercle
ou la lunette de l'abattant de toilette. Ne pas utiliser
l'abattant de toilette comme un siège standard. Ne
pas appuyer sur le couvercle pendant qu'il se ferme.
AVERTISSEMENT : Ce produit n'est pas un jouet.
Tenir hors de portée des enfants. Uniquement
pour usage domestique, non recommandé à des
fins commerciales.
OPMERKING: Controleer regelmatig de positie van de
bevestigingen en zorg ervoor dat ze goed vastzitten.
Draai de plastic borgmoer zo nodig vast.
LET OP: Controleer voor gebruik of de toiletbril vastzit.
Zie Fig. 1 en Fig. 2.
De toiletbril gebruiken
LET OP: Ga niet op het deksel of de ring van de
toiletbril staan. Gebruik de toiletbril niet als normale
zitting. Druk het deksel niet omlaag terwijl het sluit.
WAARSCHUWING: Dit product is geen speelgoed.
Buiten het bereik van kinderen houden. Uitsluitend
voor huishoudelijk gebruik, niet aanbevolen voor
commerciële doeleinden.
DE |
Bitte bewahren Sie die Anleitung zur späteren Verwendung auf.
Pflege und Wartung
Der Toilettensitz sollte aus Hygienegründen regelmäßig
gereinigt werden.
Wischen Sie den Toilettensitz mit einem weichen, feuchten
Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab und lassen Sie ihn
vollständig trocknen.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel
oder Scheuerschwämme zur Reinigung des Toilettensitzes, da dies zu
Schäden führen kann.
Zusammenbau des Toilettensitzes
SCHRITT 1: Setzen Sie die Kunststoffschraubenfassung in die
Befestigungslöcher an der Toilettenschüssel ein.
EN | Description of parts
1. Fixture cover (qty. 2)
2. Hex key
3. Metal bolt (qty. 2)
4. Metal washer (qty. 2)
5. Main fixture (qty. 2)
6. Plastic bolt grip (qty. 2)
7. Plastic locking nut (qty. 2)
8. Toilet seat
9. Quick release button
FR | Description des pièces
1. Cache de fixation (qté. 2)
2. Clé hexagonale
3. Boulon en métal (qté. 2)
4. Rondelle métallique (qté. 2)
5. Fixation principale (qté. 2)
6. Boulon d'expansion en plastique (qté. 2)
7. Contre-écrou en plastique (qté. 2)
8. Abattant de toilette
9. Bouton de déclipsage rapide
NL | Beschrijving van onderdelen
1. Afdekking (aantal: 2)
2. Inbussleutel
3. Metalen bout (aantal: 2)
4. Metalen ring (aantal: 2)
5. Hoofdonderdeel (aantal: 2)
6. Plastic schroefdop (aantal: 2)
7. Plastic borgmoer (aantal: 2)
8. Toiletbril
9. Snelontgrendelknop
DE | Beschreibung der Teile
1. Befestigungsabdeckung (Menge 2 Stück)
2. Sechskantschlüssel
3. Metallschraube (Menge 2 Stück)
4. Metallscheibe (Menge 2 Stück)
5. Hauptbefestigung (Menge 2 Stück)
6. Kunststoschraubenfassung (Menge
2 Stück)
7. Kunststo-Sicherungsmutter (Menge
2 Stück)
8. Toilettensitz
9. Schnellentriegelungstaste
ES | Descripción de las piezas
1. Cubierta de la fijación (cantidad: 2)
2. Llave de dado hexagonal
3. Perno metálico (cantidad: 2)
4. Arandela metálica (cantidad: 2)
5. Fijación principal (cantidad: 2)
6. Pieza de sujeción del perno de plástico
(cantidad: 2)
7. Tuerca de bloqueo de plástico (cantidad: 2)
8. Asiento de inodoro
9. Botón de liberación rápida
IT | Descrizione dei componenti
1. Coperture degli elementi di fissaggio (q.tà 2)
2. Brugola
3. Bulloni in metallo (q.tà 2)
4. Rondelle in metallo (q.tà 2)
5. Elementi di fissaggio principali (q.tà 2)
6. Morsetti dei bulloni in plastica (q.tà 2)
7. Dadi di blocco in plastica (q.tà 2)
8. Sedile copriwater
9. Pulsante di sgancio rapido
PL | Opis części
1. Pokrywa mocowania (ilość: 2)
2. Klucz imbusowy
3. Śruba metalowa (ilość: 2)
4. Podkładka metalowa (ilość 2)
5. Główne mocowanie (ilość: 2)
6. Plastikowy uchwyt do śruby (ilość: 2)
7. Plastikowe nakrętki blokujące (ilosć: 2)
8. Deska sedesowa
9. Przycisk szybkiego zwalniania
Fig. 1
Fig. 2
EN | Please retain instructions for future reference.
Care and maintenance
The toilet seat should be cleaned regularly for hygiene purposes.
Wipe the toilet seat with a soft, damp cloth and a mild detergent; allow
to dry thoroughly.
Do not use harsh or abrasive cleaning agents or scourers to clean the
toilet seat, as this could cause damage.
Assembling the toilet seat
STEP 1: Place the plastic bolt grip into the mounting holes on the
toilet pan.
STEP 2: Add the metal washer into the main fixture, with the metal rod
on the fixture facing upwards.
STEP 3: Position the main fixture onto the toilet pan, over the mounting
holes, lining up with the plastic bolt grip. Make sure that the metal rod
on the fixture is positioned on the inside of the mounting holes – these
must remain straight and in alignment to attach the toilet seat.
STEP 4: Place the metal bolt through the main fixture and into the
plastic bolt grip.
STEP 5: Attach the plastic locking nut onto the metal bolt underneath
the toilet pan.
STEP 6: While holding the plastic locking nut, tighten the metal bolt
using a hex key until it is completely secure. Make sure that the main
fixture does not move out of place during this step.
STEP 7: Add the fixture cover over the assembled fixture.
STEP 8: Repeat steps 1–7 for the other fixture.
STEP 9: Once the fixtures are in place, slide the toilet seat down onto
the metal rods. Make sure that the toilet seat is secure before using.
NOTE: Check the position of the fixtures regularly and
make sure that they are fully secure. Tighten the plastic
locking nut if necessary.
See Fig. 1 and Fig. 2.
User manual
Toilet Seat
8
9
1
6
4
7
2
3
5
Manufactured by:
Ultimate Products UK Ltd.,
Victoria Street, Manchester OL9 0DD. UK.
Ultimate Products Europe Ltd.,
19 Baggot Street Lower, Dublin D02 X658. ROI.
MADE IN CHINA.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Beldray LA072771 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Beldray LA072771 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0,17 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info