833552
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
SCHRITT 2: Setzen Sie die Metallscheibe so in die Hauptbefestigung
ein, dass die Metallstange auf der Vorrichtung nach oben zeigt.
SCHRITT 3:
Positionieren Sie die Hauptbefestigung über den
Befestigungslöchern auf der Toilettenschüssel und richten Sie
sie an der Kunststoffschraubenfassung aus. Stellen Sie sicher,
dass die Metallstange auf der Befestigung an der Innenseite der
Befestigungslöcher positioniert ist – diese müssen gerade und
ausgerichtet bleiben, um den Toilettensitz zu befestigen.
SCHRITT 4: Setzen Sie die Metallschraube durch die Hauptbefestigung
und in die Kunststoschraubenfassung.
SCHRITT 5: Befestigen Sie die Kunststo-Sicherungsmutter an der
Metallschraube unter der Toilettenschüssel .
SCHRITT 6: Halten Sie die Kunststo-Sicherungsmutter fest und
ziehen Sie die Metallschraube mit einem Sechskantschlüssel fest,
bis sie fest sitzt. Stellen Sie sicher, dass sich die Hauptbefestigung
während dieses Schritts nicht verstellt.
SCHRITT 7: Fügen Sie die Befestigungsabdeckung über der montierten
Vorrichtung hinzu.
SCHRITT 8: Wiederholen Sie die Schritte 1–7 für die andere Befestigung.
SCHRITT 9: Sobald die Befestigungen angebracht sind, schieben
Sie den Toilettensitz nach unten auf die Metallstangen.
HINWEIS: Überprüfen Sie regelmäßig die Position der
Befestigungen und stellen Sie sicher, dass sie fest
sitzen. Ziehen Sie die Kunststo-Sicherungsmutter
bei Bedarf fest.
ACHTUNG: Stellen Sie vor der Verwendung sicher,
dass der Toilettensitz fest sitzt.
Siehe Fig. 1 und Fig. 2.
Verwendung des Toilettensitzes
ACHTUNG: Stellen Sie sich nicht auf den Deckel
oder Toilettensitzring. Verwenden Sie den
Toilettensitz nicht als normale Sitzgelegenheit.
Drücken Sie den Deckel nicht nach unten, während
er geschlossen wird.
WARNUNG: Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Nur für den privaten Gebrauch.
Nicht für gewerbliche Zwecke empfohlen.
ES | Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en
el futuro.
Cuidados y mantenimiento
El asiento de inodoro debe limpiarse con regularidad por motivos
de higiene.
Limpie el asiento de inodoro con un paño suave y húmedo y un
detergente suave, y deje que se seque completamente.
No utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos ni estropajos
para limpiar el asiento de inodoro, ya que podrían causar daños.
Montaje del asiento de inodoro
PASO 1: Coloque la pieza de sujeción del perno de plástico en los
orificios de montaje del inodoro.
PASO 2: Coloque la arandela metálica en la fijación principal, con
la varilla metálica de la fijación hacia arriba.
PASO 3: Coloque la fijación principal en el inodoro, sobre los
orificios de montaje, alineada con la pieza de sujeción del perno
de plástico. Asegúrese de que la varilla metálica de la fijación
esté colocada en el interior de los orificios de montaje; deben
permanecer rectas y alineadas para fijar el asiento del inodoro.
PASO 4: Inserte el perno metálico a través de la fijación principal
y de la pieza de sujeción del perno de plástico.
PASO 5: Coloque la tuerca de bloqueo de plástico en el perno
metálico por debajo del inodoro.
PASO 6: Mientras sujeta la tuerca de bloqueo de plástico, apriete
el perno metálico con una llave de dado hexagonal hasta que esté
completamente fijado. Asegúrese de que la fijación principal no
se mueva de su sitio durante este paso.
PASO 7: Coloque la cubierta de la fijación sobre la fijación montada.
PASO 8: Repita los pasos del 1 al 7 para la otra fijación.
PASO 9: Una vez colocadas las fijaciones, deslice el asiento del
inodoro hacia abajo sobre las varillas metálicas.
NOTA: Compruebe la posición de las fijaciones
con regularidad y asegúrese de que estén bien
ajustadas. Apriete la tuerca de bloqueo de plástico
si es necesario.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el asiento del
inodoro esté bien colocado antes de utilizarlo.
Consulte la Fig. 1 y la Fig. 2.
Uso del asiento de inodoro
PRECAUCIÓN: No se ponga de pie sobre la tapa
ni sobre el asiento de inodoro. No utilice el asiento
de inodoro como un asiento normal. No presione
la tapa hacia abajo mientras se cierra.
ADVERTENCIA: Este producto no es un
juguete. Mantenga el producto fuera del alcance
de los niños. Solo para uso doméstico, no
recomendado para fines comerciales.
IT | Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Cura e manutenzione
Il sedile copriwater deve essere pulito regolarmente per motivi igienici.
Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e un detergente
delicato, quindi lasciarlo asciugare bene.
Non usare detergenti aggressivi o abrasivi oppure smacchiatori
per pulire il copriwater, onde evitare di danneggiare il prodotto.
Montaggio del sedile copriwater
PASSAGGIO 1: posizionare il morsetto dei bulloni in plastica nei
fori di montaggio sulla tazza del water.
PASSAGGIO 2: aggiungere la rondella in metallo nell'elemento di
fissaggio principale, con l'asta metallica sull'elemento di fissaggio
rivolta verso l'alto.
PASSAGGIO 3: posizionare l'elemento di fissaggio principale
sulla tazza del water, sopra i fori di montaggio, allineandolo con
il morsetto dei bulloni in plastica. Assicurarsi che l'asta metallica
sull'elemento di fissaggio sia posizionata all'interno dei fori di
montaggio. Per poter fissare il sedile copriwater, le aste metalliche
devono restare dritte e allineate.
PASSAGGIO 4: posizionare il bullone in metallo facendolo passare
attraverso l'elemento di fissaggio principale e all'interno del
morsetto dei bulloni in plastica.
PASSAGGIO 5: fissare il dado di blocco in plastica sul bullone in
metallo sotto la tazza del water.
PASSAGGIO 6: tenendo il dado di blocco in plastica, stringere
il bullone in metallo utilizzando una brugola finché non è fissato
saldamente. Durante questo passaggio, assicurarsi che l'elemento
di fissaggio principale non vada fuori posto.
PASSAGGIO 7: posizionare la copertura dell'elemento di fissaggio
principale sull'elemento assemblato.
PASSAGGIO 8:
ripetere i passaggi da 1 a 7 per l'altro elemento
di fissaggio.
PASSAGGIO 9: una volta che gli elementi di fissaggio sono in
posizione, far scivolare il sedile copriwater sulle aste metalliche.
NOTA: controllare regolarmente la posizione degli
elementi di fissaggio e assicurarsi che siano fissati
saldamente. Se necessario, stringere il dado di
blocco in plastica.
ATTENZIONE: assicurarsi che il sedile copriwater sia
ben fissato prima dell'uso.
Vedere la Fig. 1 e la Fig. 2.
Utilizzo del sedile copriwater
ATTENZIONE: non posizionarsi in piedi sul coperchio
o sugli anelli del copriwater. Non utilizzare il sedile
copriwater come un sedile normale. Non spingere il
coperchio verso il basso durante la chiusura.
AVVERTENZA: Questo prodotto non è un
giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei
bambini. Solo per uso domestico. L'uso a
scopo commerciale non è consigliato.
PL | Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość.
Konserwacja
Deskę należy regularnie czyścić w celu zachowania higieny.
Deskę sedesową należy wycierać miękką i wilgotną szmatką. Po
czyszczeniu należy poczekać, aż deska dokładnie wyschnie.
Do czyszczenia deski nie wolno używać silnych lub ściernych
detergentów ani drucianych zmywaków, ponieważ może to
spowodować uszkodzenia.
Montowanie deski sedesowej
KROK 1: umieść plastikowy uchwyt do śruby w otworach
montażowych w muszli.
KROK 2: dodaj metalową podkładkę do głównego mocowania,
metalowym prętem do góry.
KROK 3: umieść główne mocowanie na muszli toaletowej, nad
otworami montażowymi, ustawiając go w jednej linii z plastikowym
uchwytem do śruby. Sprawdź, czy metalowy pręt na mocowaniu
jest umieszczony po wewnętrznej stronie otworów montażowych –
muszą one pozostać proste i wyrównane, aby przymocować deskę.
KROK 4: włóż metalową śrubę przez główne mocowanie i w
plastikowym uchwycie do śruby.
KROK 5: przymocuj plastikową nakrętkę blokującą do metalowej
śruby pod muszlą.
KROK 6: przytrzymując plastikową nakrętkę blokującą, dokręć
metalową śrubę za pomocą imbusa, aż do całkowitego
zablokowania. Upewnij się, że podczas tego kroku główne
mocowanie nie przesuwa się z miejsca.
KROK 7: umieść pokrywę mocowania.
KROK 8: powtórz kroki 1–7 dla drugiego mocowania.
KROK 9: po zamontowaniu mocowań wsuń deskę na
metalowe pręty.
UWAGA: regularnie sprawdzaj położenie mocowań
i upewnij się, że są one w pełni zabezpieczone. W
razie potrzeby dokręć plastikową nakrętkę blokującą.
PRZESTROGA: przed użyciem sprawdź, czy deska
jest odpowiednio zamocowana.
Patrz Fig. 1 i Fig. 2.
Korzystanie z deski sedesowej
PRZESTROGA: Nie wolno stawać na pokrywie
ani pierścieniu deski. Nie używać deski
sedesowej jako zwykłego krzesła. Nie dociskać
pokrywy podczas jej zamykania.
OSTRZEŻENIE: Produkt nie jest zabawką.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Wyłącznie
do użytku domowego, produkt niezalecany do
celów komercyjnych.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Beldray LA072771 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Beldray LA072771 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0,17 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info