EL
Ein/Ausschalten:
zum
Lautstärke:
Stellen Sie die Lautstärke im Kinderzimmer
Lautsprecher an der Elterneinheit hören, mit den T
und ein.
Während der Einstellung wird der Lautstärkepegel auf dem
Display angezeigt und das Symbol erscheint unten, wenn
der Lautstärkepegel auf 0 eingestellt ist (kein T
Automatisches Ein/Ausschalten: (VOX)
Sie können die Elterneinheit so einstellen, dass sie ausge-
schaltet wird, wenn das Baby ruhig schläft und die Babyein-
heit kein Geräusch erkennt, und dass sie wieder eingeschaltet
wird, sobald das Baby anfängt zu schreien.
Hier können Sie den T
dern und T
1. Drücken Sie die MENU -T
T oder , um zur Option zu scrollen.
2. Erhöhen oder verringern Sie die Empndlichkeitsstufe mit
den T und :
: niedrige Empndlichkeit: die Elterneinheit wird nur
eingeschaltet, wenn laute Geräusche erkannt werden.
: hohe Empndlichkeit: die Elterneinheit wird auch
eingeschaltet, wenn leise Geräusche erkannt werden.
: maximale Empndlichkeit: die Elterneinheit
bleibt eingeschaltet.
3. Drücken Sie die MENU -T
speichern und das Menü zu verlassen.
Display manuell ein/ausschalten:
Wenn das Display ausgeschaltet ist, weil kein Geräusch
erkannt wird, Sie aber dennoch kontrollieren möchten, können
Sie die T kurz drücken, um das Display vorüberge-
hend einzuschalten. Drücken Sie die T erneut, um das
Display auszuschalten.
ZUSÄTZLICHE KAMERAS REGISTRIEREN:
1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der neuen
Kamera und schalten Sie die Kamera ein.
2. Drücken Sie die MENU -T
wählen Sie mit der T oder die Option .
3. Wählen Sie mit den T und die Nummer aus, die
Sie der Kamera zuweisen möchten, und drücken Sie die
MENU-T
4. Eine Sanduhr erscheint auf dem Display und zeigt an,
dass die Elterneinheit momentan nach der neuen Kamera
sucht.
5. Halten Sie die P-T
bis nach ein paar Sekunden das Bild der neuen Kamera
auf dem Display der Elterneinheit angezeigt wird.
Die neue Kamera ist jetzt registriert und betriebsbereit.
ZUSÄTZLICHE
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um fehlerhafte oder
nicht mehr genutzte Kameras zu löschen:
1. Drücken Sie die MENU -T
wählen Sie mit der T oder die Option ; auf
dem Display werden jetzt die Nummern aller registrierten
Kameras angezeigt.
2. Wählen Sie mit den T und die Kamera, die Sie
löschen möchten.
3. Halten Sie die TT gedrückt, bis X und V auf dem
Display erscheinen.
4. Wählen Sie mit den T und die Option V
Kamera zu löschen (oder wählen Sie X, um das Löschen
abzubrechen)
5. Drücken Sie die MENU -T
tigen.
TIPPS UND WARNHINWEISE
ALLGEMEIN:
• Lesen Sie gründlich die Bedienungsanleitung und
befolgen Sie alle
• Stellen Sie die Baby- oder Eltern-Einheit niemals in
einem nassen oder feuchten Raum oder einer feuchten
Umgebung auf.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeableitung;
decken Sie die Eltern-Einheit, Baby-Einheit und/oder das
(die) Netzteil(e) niemals ab und stellen Sie diese niemals
neben eine Wärmequelle.
• Verwenden Sie ausschließlich das (die) mitgelieferte(n)
Netzteil(e); das
beschädigt die Elektronik.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzteilkabel nicht beschädigt
sind und dass niemand über diese Kabel stolpern oder
fallen kann.
• Zerlegen Sie niemals die Eltern-Einheit, die Baby-Einheit
und/oder das (die) Netzteil(e); dafür ist ausschließlich
qualifiziertes Personal autorisiert.
INST
• Verbinden oder trennen Sie das Netzteil mit/von der Baby-
Einheit bzw
des Netzteils aus der Steckdose gezogen wurde.
• DVM-67 niemals bei Gewitter installieren.
• Unisolierte Kabel niemals berühren, es sei denn, die
Kabel sind nicht mit einer Steckdose verbunden.
STÖRUNGSFREI:
• Dieses Babyphon ist digital verschlüsselt. Das bedeutet,
dass Sie niemals von anderen Geräten Signale
empfangen und das Signal Ihrer Baby-Einheit(en) von z.B.
Nachbarn nicht empfangen werden kann.
• Falls die Baby-Einheit(en) oder Eltern-Einheit in oder in
der unmittelbaren Umgebung elektromagnetischer Felder
aufgestellt ist, kann das Signal (Bilder oder T
beeinträchtigt werden. In diesem Fall stellen Sie die Baby-
Einheit(en) oder Eltern-Einheit an einem anderen Ort auf
oder Sie bewegen, falls möglich, die Störquelle.
MITHÖREN/ABHÖREN:
• Mithören/Abhören der Signale von diesem Babyphon ist
nahezu unmöglich. Man muss sich nicht nur in Reichweite
des Babyphons aufhalten, sondern benötigt auch sehr
kostspielige Geräte.
W
• Reinigen Sie das Babyphon nur mit einem feuchten
T
jeder Reinigung müssen Sie die Netzteile von der
Stromversrogung trennen.
REICHWEITE:
• Das Babyphon hat eine Reichweite von bis zu 300 m
im offenen Gelände und bis zu 50 m im Innenbereich;
diese Reichweite hängt von den örtlichen Gegebenheiten
ab. Wenn sich dieEinheiten nicht mehr in Reichweite
befinden, wird das Display zunächst für ein paar
Sekunden ‘eingefroren’ auf
dem Display blinkt, gefolgt von nach ein paar weiteren
Sekunden.
VERZÖGERUNG BEI BILDERN UND TON:
• Die Baby-Einheit überträgt die Bilder und den T
digitalen Bausteinen an die Eltern-Einheit. Die Eltern-
Einheit wandelt diese Signale wieder in ein erkennbares
Bild und verständlichen T
geringe V
Bewegung und des T
an der Eltern-Einheit.
• Desweiteren sind die Töne und Bilder an der Eltern-
Einheit nicht genau zeitgleich.
UMWEL
• Die V
entsorgt werden. Wir weisen Sie dennoch darauf hin,
diese V
T
• Defekte oder leere
Sie an Ihrer lokalen Sammelstelle für chemische
Kleinabfälle oder an bestimmten Sammelstellen für
Batterien abgeben.
im Hausmüll entsorgen.
• Falls das Babyphon ausgetauscht werden muss, geben
Sie es Ihrem Händler zurück; er gewährleistet eine
umweltfreundliche Entsorgung.
PROBLEME:
• kein Bild, kein T
sind Eltern- und Baby-Einheit ausgeschaltet? (Akku
aufgeladen, Akku
ist die Eltern-Einheit in Reichweite der Baby-Einheit?
ist die Baby-Einheit ausgeschaltet, weil kein T
telt wird?
vielleicht wurde das Display an der Elterneinheit mit
der T ausgeschaltet?
ist die Lautstärke der Eltern-Einheit auf 0 (aus) ge-
stellt?
• Wenn die oben aufgeführten Punkte in Ordnung
sind, ziehen Sie die Netzteile aus den Steckdosen,
entnehmen Sie den
sie mindestens eine Minute und schließen anschließend
alles wieder an. Jetzt schalten Sie die Eltern- und Baby-
Einheiten wieder ein.
• Sollten Sie immer noch keine Bilder oder Töne
empfangen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice
von
(Niederlande), 03 238 5666 (Belgien), 0180 503 0085
(Deutschland) oder im Internet www
TECHNISCHE D
Reichweite: bis zu 50 m im Innenbereich
bis zu 300 m im Freien
Stromversorgung der Eltern-Einheit:
3,6 V NiMH
6 V DC 600 mA
(inkl.),
Modell: S003IV0600060
Stromversorgung der Baby-Einheit:
6 V DC 600 mA
(inkl.),
Modell: S003IV0600060
Frequenz: 2,4 GHz, digitaler Frequenz-
sprung (FHSS) / 21 Kanäle
Display: 2.0” Farb-LCD-Display
QVGA
Ladedauer des
+/- 10 Stunden *
Lebensdauer des
6~10 Stunden *
T 0°C - 50°C
Genauigkeit: ± 2°C (bei 25°C)
*: die oben erwähnten Zeiten dienen nur zur Referenz und
hängen von der Benutzung, dem Zustand und der Qualität der
Akkus ab.
G
Sie erhalten für
ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die
kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und
V
der abschließenden Bewertung des Importeurs.
VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken,
schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
Wenn Sie in der
finden, wenden Sie sich bitte an den Händler dieses
Babyphons oder den Kundenservice von
T
(Belgien) oder im Internet www
DIE GARANTIE WIRD NULL
unsachgemäßer V
auslaufenden und/oder falsch installierten
bei V
Unachtsamkeit und bei Schäden, die durch Feuchtigkeit,
Feuer
verursacht werden. Bei unautorisierten Änderungen und/oder
Reparaturen von Dritten. Bei falschem T
ohne geeingete V
Garantiekarte und kein Kaufnachweis beiliegt.
Die Garantie deckt keine
ab. Jegliche weitere Haftung hinsichtlich Folgeschäden ist
ausgeschlossen.
ANWENDUNG
BABY
Ein/Ausschalten:
zum
Die grüne Kontrollleuchte an der Babyeinheit blinkt, während
die Babyeinheit versucht, eine V
heit herzustellen. Diese Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft,
wenn die V
Lautstärke:
Stellen Sie die Empfangslautstärke für die Gegensprechfunkti-
on an der Elterneinheit mit den T und ein.
Automatische Nachtsicht:
Die Babyeinheit ist mit integrierten Infrarot-LEDs ausgestattet;
diese LEDs schalten sich automatisch ein, wenn das Kinder-
zimmer dunkel wird und schalten sich bei Helligkeit wieder ein.
Die LEDs können Gegenstände bis zu einer Entfernung von
ca. 2 m beleuchten.
Bei Dunkelheit werden die Nachtsicht-LEDs eingeschaltet, die
Bilder auf der Elterneinheit werden schwarzweiß angezeigt.
Achtung: Infrarotlicht kann vom menschlichen
wahrgenommen werden; das bedeutet, dass Sie mit bloßem
Auge nicht erkennen können, ob die Infrarot-LEDs einge-
schaltet sind. Je nach Modelltyp der Infrarot-LED können Sie
vielleicht ein rotes Glühen sehen.
T
Rechts oben am Display der Elterneinheit wird die T
des Kinderzimmers angezeigt. Sie können diese
Celsius oder Fahrenheit einstellen:
1. Drücken Sie die MENU -T
T oder die Option .
2. Mit und schalten Sie zwischen °C und °F
um.
3. Drücken Sie die MENU -T
speichern und das Menü zu verlassen.
Denken Sie daran, dass die T
Multi-Kamera: (siehe auch Kapitel 5)
Falls Sie an der Elterneinheit mehrere Kameras registriert
haben, können Sie die nachstehenden Schritte befolgen,
um manuell auf eine andere Babyeinheit umzuschalten oder
um die Bilder aller registrierten Babyeinheiten nacheinander
anzuzeigen:
1. Drücken Sie die MENU -T
wählen Sie mit der T oder die Option : das Dis-
play zeigt jetzt die Nummern aller registrierten Kameras
an.
2. und die Kameras,
die Sie sehen möchten oder wählen Sie , um alle
regisrierten Kameras nacheinander anzuzeigen, dann
drücken Sie die MENU -T
Die Einheit schaltet NICHT automatisch auf eine Kamera um,
an der Geräusche erkannt werden.
MUL
EINFÜHRUNG:
Sie können maximal 4 Babyeinheiten (Kameras) an der DVM-
67 Elterneinheit registrieren. Separate Kameras sind bei der
Serviceabteilung von
03 238 5666 (Belgien) oder im Inernet unter www
erhältlich.
Lesen Sie
Sie die Elterneinheit verwenden können, um auf das Bild von
anderen Kameras umzuschalten.
DISPLA
Wenn Sie nicht möchten, dass das Display automatisch abge-
schaltet wird, wenn kein Geräusch erkannt wird, befolgen Sie
diese Schritte:
1. Drücken Sie die MENU -T
T oder , um die Option auszwählen.
2. Verwenden Sie die und zum Umschalten
zwischen:
X: Display ist immer eingeschaltet
V
erkannt wird
3. Drücken Sie die MENU -T
speichern und das Menü zu verlassen.
Gegensprechen:
Bei eingeschaltetem Display drücken Sie die TT, um
mit Ihrem Baby zu sprechen. Halten Sie die T
lange Sie sprechen, und lösen Sie die T
Sie können die Lautstärke an der Babyeinheit mit den T
und einstellen.
Zoomfunktion:
Drücken Sie die T , um die Zoomfunktion einzuschalten
(das Bild näher heranzoomen) und drücken Sie die T ,
um die Zoomfunktion auszuschalten.
Wenn die Zoomfunktion eingeschaltet ist, erscheint das Sym-
bol im oberen T
Bei aktivierter Zoomfunktion halten Sie die T , , oder
gedrückt, um das Bild nach links, nach rechts, nach oben
oder unten zu verschieben (Achtung: die Kamera bewegt sich
nicht wirklich, auf dem Display wird nur ein anderer
des verfügbaren Bildes angezeigt).
Helligkeit:
1. Drücken Sie die MENU -T
T oder die Option .
2. Drücken Sie die T und , um die Helligkeit des
Displays zu erhöhen oder zu verringern.
3. Drücken Sie die MENU -T
speichern und das Menü zu verlassen.
Service Help
WWW
SERVICE@ALECT
NL 073 641
(Lokaal tarief)
BE 03 238 5666
(Lokaal tarief)
(T
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Hesdo, Australiëlaan
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
WWW
SERVICE@ALECT
NL 073 641
BE 03 238 5666
DE 0180 503 0085
Hesdo,
‘s-Hertogenbosch,
The Netherlands
(Lokaal tarief)
(T
(Lokaal tarief)
(Lokale Festnetzkosten)
v2.1
V1.1
