554591
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
Zithelling
Als u lange tijd in één houding moet zitten, is
het aan te bevelen de zitting schuin naar voren
te kantelen. Hierdoor ontstaat minder druk op
de bovenbenen en door het enigszins kantelen
van het bekken ontstaat een gunstige stand van
de wervelkolom.
Belangrijk is dat u bij schuine zit naar voren
goed gebruik maakt van de rugleuning.
Inclinaison de l’assise
Si vous devez travailler longtemps dans une
même position, il est conseillé de faire basculer
le siège en oblique vers l'avant. La pression sur
les cuisses diminuera ainsi et en faisant quelque
peu basculer les hanches, vous obtiendrez une
bonne position de la colonne vertébrale.
Lorsque vous travaillez penché vers l'avant dans
une position oblique, il est important d'utiliser
convenablement le dossier du siège.
Neigung der Sitzfläche
Wenn Sie lange in einer Position sitzen müssen,
wird empfohlen den Sitz nach vorne zu neigen.
Hierdurch wird der Druck auf die Oberschenkel
reduziert und Ihre Wirbelsäule durch eine leichte
Neigung des Beckens in eine günstige Position
gebracht.
Wichtig ist, dass Sie beim nach vorne geneigten
Sitzen die Rückenlehne nutzen.
Seat tilt
If you have to sit in one position for prolonged
periods it is a good idea to tilt the seat so that
it slopes forwards. This relieves pressure on your
thighs, and the fact that the pelvis is slightly
tilted means that the spine is automatically put
into a good position.
When you have your seat tilted forwards it is
important to lean well back against the backrest.
Zithelling
Schuin naar voren/neutrale stand
Hendel omhoog trekken
Leun voorover/achterover
In de gewenste stand hendel loslaten.
Inclinaison de l’assise
En oblique vers l’avant/position neutre
Tirez la manette vers le haut
Penchez-vous vers l’avant/vers l’arrière
Relâchez la manette dans la position voulue.
Neigung der Sitzfläche
Schräg nach vorne/neutraler Stand
Hebel nach oben ziehen
Nach vorne/hinten lehnen
In der gewünschten Stellung den Hebel loslassen.
Seat tilt
Sloping forwards/neutral position
Pull lever up
Lean forwards/backwards
Release lever when desired position is reached.
Ahrend_230_handleiding 2006_2 23-01-2006 12:18 Pagina 10
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ahrend 230 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ahrend 230 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,02 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info